ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (57)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Исповедајте му на Господа дека е добар, зашто Неговата милост е вечна. Домот на Израел нека рече: Зашто е добро, зашто Неговата милост е вечна. Домот на Арон нека каже: Он е добар, зашто милоста Негова е вечна. Нека речат сите што се бојат од Господа: Он е добар, зашто милоста Негова е вечна. Од тага го повикав Господа и ме слушнав во вселената. Господ е мој помошник, и нема да се плашам, што ќе ми направи човекот? Господ е мојот помошник, и јас ќе гледам на моите непријатели. Добро е да се надеваме на Господ наместо да се потпираме на човекот. Добро е да се надеваме на Господ, наместо да веруваме во кнезовите. Сите народи поминаа околу мене, и во името на Господа јас им се спротивставив, обиколувајќи ме; трње, и во името Господово им се спротивставив. Ги отфрлив оние што се претворија во усти, а Господ ме прифати. Господ е мојата сила и мојата песна, и биди мое спасение. Гласот на радост и спасение во селата на праведниците: Господовата десница создава сила.

Господовата десница ме возвиши, Господовата десница создаде сила. Јас нема да умрам, туку ќе живеам и ќе ги кажувам делата Господови. Додека Господ ме казнуваше, не ме предаде на смрт. Отворете ми ги портите на праведноста, дозволете ми да влезам и да му се исповедам на Господа. Ова е портата Господова, во неа ќе влезат праведниците. Дозволи ми да Ти исповедам дека си ме слушнал и ти беше мојот спас. Каменот што се изгради безгрижно, тој стана камен-темелник: ова е од Господа и е чудесно во нашите раце. Овој ден што го создаде Господ, ќе се радуваме и ќе се радуваме на него. О, Господи, спаси ме, о Господи, побрзај. Блажен е оној што доаѓа во името Господово; да те благослови од домот Господов. Бог е Господ, и појави ни се: создај празник на жртвениците. Ти си мојот Бог, и јас ќе Ти исповедам, Ти си мој Бог, и јас ќе те воздигнам. Дозволи ми да Ти исповедам дека си ме слушнал и ти беше мојот спас. Исповедајте му на Господа дека е добар, зашто Неговата милост е вечна. Прославете Го Господа, зашто Тој е добар, а Неговата милост трае вечно! Домот на Израел нека каже вака: Тој е добар, и Неговата милост трае вечна.

Домот на Арон нека каже: Тој е добар, и Неговата милост е вечна. Нека речат оние што се бојат од Господа: Тој е добар, и Неговата милост е вечна. Во тага, Го повикав Господа, и Тој ме чу и му даде простор на моето срце. Господ ми дава помош, а јас нема да се плашам: што може човекот да ми направи? Господ ми дава помош, а јас без страв ќе гледам во моите непријатели. Подобро е да се надеваме на Господ отколку да се надеваме на човекот; Подобро е да се надеваме на Господ отколку да се надеваме на кнезови. Сите народи ме опколија. Но, во името на Господа се борев со нив. Ме опколија, ме опколија, но во името на Господа се борев со нив. Ме опкружуваа како пчели на саќе и гореа од бес како оган во грмушка од трн, но во името на Господа се борев против нив. Бев фрлен и за малку ќе паднав, но Господ ме поддржа. Мојата сила е Господ, Него Го славам и Тој беше моето спасение. Во живеалиштата на праведниците се слушаат радосни извици на спасените: десницата Господова покажа моќ. Господовата десница ме возвиши; Господовата десница покажа сила. Јас нема да умрам, туку ќе живеам и ќе ги кажувам делата Господови. Додека казнуваше, Господ ме научи, но не ме погуби.

Отворете ми ги портите на вистината! Со влегувањето во нив ќе Го прославувам Господа. Ова е портата Господова; во нив ќе влезат само праведните. Ќе Те прославувам, зашто си ме чу и ми го покажа спасението. Каменот што бил отфрлен од градителите станал камен-темелник; Тој беше од Господа и чудесен за нашите очи. Овој ден е создаден од Господ, да се радуваме и да се радуваме! Господи, спаси нè! О Господи, побрзај да помогнеш! Благословен е оној што доаѓа во името Господово! Ве благословуваме од домот Господов! Бог е наш Господ и ни се јави. Соберете се во голем број на празникот во храмот пред олтарот! Ти си мојот Бог, и јас ќе Те прославувам; Ти си мојот Бог, и јас ќе те воздигнам; Ќе Те прославувам, зашто си ме чу и ми го покажа спасението. Прославете Го Господа, зашто Тој е добар и Неговата милост е вечна!

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:

Според 16-тата катисма, Трисагијата на Оче наш: Исто така тропарија, тон 1:
По катизма 16. Трисагион според Оче наш: Тропар, тон 1:

Те чека мир, душа моја, / и Судијата сака да ги разоткрие твоите тајни и сурови начини. / Не останувај меѓу оние овде, / туку им претходи на Судиите викајќи: / Боже, очисти ме и спаси ме.
Друг свет те чека, душо, / и Судијата има намера да ги разоткрие твоите тајни и лоши дела. / Не останувај потопен во земните работи, / туку пред крајот извикај кон Судијата: / „Боже, очисти ме и спаси ме!“

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух. Зашто сум погоден од многу гревови / и неизмерни рани, Спасителу, / додека грешам, на Твоето сочувство, Христе, се молам: / на лекарот на болните, / посети, и исцели ме, и спаси ме.
Слава: Ме обземаат многу гревови и безброј неволји, Спасителу, греши, но се молам за Твојата милост, Христе: „Леколу на болните, посети, / и исцели ме, спаси ме!

И сега и секогаш и во векови. Амин. Душо моја, зошто живееш безгрижно, мрзелив? / Зошто не се грижиш за злото што си го направил во животот? / Обидете се да се поправите / пред Господ воопшто да ви ја затвори вратата. / Богородице, свештеници, паднете и плачете: / Надеж на безнадежните, спаси ме, / што многу ти згрешив, Пречиста госпоѓо.
И сега: Душо моја, зошто безгрижно живееш во мрзеливост? / Зошто не се грижиш за лошите дела / што си ги направил во животот? / Обидете се да се подобрите / пред Господ да ви ја затвори вратата. / Трчај кај Богородица, падни и плачи: / Надеж на безнадежните, спаси ме, / која многу згрешив пред Тебе, Пречиста госпоѓо!

Господи, помилуј (40) и молитва:
Господи, помилуј (40) и молитва:

Свети Господи, живеејќи во висините, и со севидното око Твое гледајќи над сето создание, Ти се поклонуваме, душа и тело, и Ти се молиме, свети над светињите: испружи ја раката Твоја невидлива од Твоето свето живеалиште, и благослови нè сите, и прости ни го секој грев, доброволен или неволен, со збор или со дело. Дарувај ни, Господи, нежност, дарувај духовни солзи од душата, за очистување на многу наши гревови, дарувај ни ја големата милост на Твојот свет и на нас, Твоите недостојни слуги. Зашто благословено и прославено е Твоето име, Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш, и во вечни векови, амин. Свети Господи, Кој живее во висините и сето создание го гледа со Твоето севидно око! Пред Тебе се поклонуваме, со душа и тело, и Ти се молиме, свети светители: испружи ја Твојата невидлива рака од Твоето свето живеалиште и благослови нè сите нас, и прости ни го секој грев, доброволен и неволен, со збор или со дело.

Дарувај ни, Господи, нежност, дарувај ни духовни солзи од душата да ги очистиме нашите многубројни гревови, дарувај ни ја големата милост на Твојот свет и на нас, Твоите недостојни слуги. Зашто благословено и славно е Твоето име, на Отецот и Синот и Светиот Дух, сега и секогаш, и во вечни векови. Амин.

Катисма 17-ти

Псалм 118

Алилуја.
Алилуја, 118.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.