إعترف للرب أنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته. ليقل بيت إسرائيل: لأنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته. ليقل بيت هرون: لأنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته. ليقل جميع الذين يتقون الرب: لأنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته. من الحزن دعوت الرب، واستجاب لي في الفضاء. الرب معين لي فلا أخاف، ماذا يفعل بي الإنسان؟ الرب معين لي وأنا أنظر إلى أعدائي. الإتكال على الرب خير من الإتكال على الإنسان. الإتكال على الرب خير من الإتكال على الرؤساء. جميع الأمم عبرت حولي، وباسم الرب قاومتهم عبرت حولي. الشوك وباسم الرب قاومتهم. رفضت الذين تحولوا إلى أفواه، وقبلني الرب. الرب قوتي وترنيمي ويكون خلاصي. صوت الفرح والخلاص في قرى الصديقين: يمين الرب تخلق قوة.
يمين الرب رفعتني، يمين الرب خلقت قوة. لن أموت، بل سأحيا، وأخبر بأعمال الرب. بينما الرب عاقبني، لم يسلمني إلى الموت. افتح لي أبواب البر، دعني أدخل وأعترف للرب. هذا هو باب الرب، يدخل إليه الصديقون. دعني أعترف لك أنك سمعت لي، وكنت خلاصي. الحجر الذي بني بسهو، هذا صار رأس الزاوية: هذا جاء من عند الرب وهو عجيب في أيدينا. هذا اليوم الذي صنعه الرب نبتهج ونبتهج به. يا رب أنقذني، يا رب أسرع. مبارك الآتي باسم الرب. يبارككم من بيت الرب. الله هو الرب، ويظهر لنا: اصنع عيدًا في طرق المذبح المتكررة. أنت إلهي فأعترف لك، أنت إلهي فأرفعك. دعني أعترف لك أنك سمعت لي، وكنت خلاصي. إعترف للرب أنه صالح، لأن إلى الأبد رحمته. مجدوا الرب لأنه صالح، وإلى الأبد رحمته! ليقل بيت إسرائيل: إنه صالح، وإلى الأبد رحمته.
ليقل بيت هرون: إنه صالح، وإلى الأبد رحمته. ليقل خائفو الرب: إنه صالح، وإلى الأبد رحمته. في حزني دعوت الرب، فاستجاب لي وأعطى قلبي مساحة. الرب يعينني فلا أخاف: ماذا يفعل بي الإنسان؟ الرب يعينني، وأنظر بلا خوف إلى أعدائي. الإتكال على الرب خير من الإتكال على إنسان. الإتكال على الرب خير من الإتكال على الرؤساء. كل الأمم أحاطت بي. ولكن باسم الرب حاربت معهم. لقد أحاطوا بي، وأحاطوا بي، ولكن باسم الرب حاربت معهم. أحاطوا بي مثل النحل على شهد العسل، واشتعلوا بغضب كنار في العليقة، ولكن باسم الرب حاربتهم. لقد سقطت وكادت أن أسقط، لكن الرب كان يسندني. قوتي هي الرب أحمده وكان خلاصي. صرخات المخلصين المبهجة تسمع في مساكن الأبرار: يمين الرب أظهرت قوة. يمين الرب رفعتني. يمين الرب صنعت قوة. لن أموت، بل سأحيا وأخبر بأعمال الرب. أثناء معاقبتي علمني الرب ولم يقتلني.
افتح لي أبواب الحقيقة! بدخولهم سأمجّد الرب. هذا هو باب الرب. ولن يدخلها إلا الصالحون. أمجدك لأنك سمعت لي وأظهرت لي الخلاص. الحجر الذي رفضه البناؤون صار هو حجر الزاوية. كان من عند الرب وعجيبا في أعيننا. هذا اليوم خلقه الرب، فلنبتهج ونبتهج! يا رب خلصنا! يا رب، أسرع للمساعدة! مبارك الآتي باسم الرب! باركناكم من بيت الرب! الله هو ربنا، وقد ظهر لنا. اجتمعوا بأعداد كبيرة للاحتفال في الكنيسة أمام المذبح! أنت إلهي فأمجدك. أنت إلهي فأرفعك. أمجدك لأنك سمعت لي وأظهرت لي الخلاص. مجدوا الرب لأنه صالح وإلى الأبد رحمته!
المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:
بحسب الكاتيسما السادسة عشر، ثلاثية أبينا: أيضًا التروباريا، النغمة الأولى:
بعد الكاثيسما 16. التثليث بحسب أبانا: الطروباريون، النغمة الأولى:
السلام في انتظارك يا روحي / والقاضي يريد أن يفضح طرقك السرية والقاسية. / لا تبقى بين هؤلاء هنا، / بل اسبق القضاة صارخين: / يا الله طهرني وخلصني.
عالم آخر في انتظارك يا روح / والقاضي ينوي كشف سرك وأفعالك الشريرة. / لا تظل منغمسًا في الأمور الأرضية، / ولكن قبل النهاية، اصرخ إلى القاضي: / "اللهم طهرني وخلصني!"
المجد للآب والابن والروح القدس. لأني مبتلى بخطايا كثيرة / وجروح لا تحصى أيها المخلص / إذ أخطئ أطلب تحننك أيها المسيح / إلى طبيب المرضى / زورني واشفني وخلصني.
المجد: إنني غارق في خطايا كثيرة وضربات لا تعد ولا تحصى، أيها المخلص، الخاطئ، لكني أطلب رحمتك أيها المسيح: "يا طبيب المرضى، زورني واشفني وخلصني!"
والآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. آمين. يا روحي، لماذا تعيشين بلا مبالاة، وتتكاسلين؟ / لماذا لا تهتم بالأشرار التي فعلتها في حياتك؟ / حاول أن تصلح نفسك / قبل أن يغلق الرب الباب في وجهك. / يا والدة الإله، أيها الكهنة، يسقطون ويصرخون: / رجاء اليائسين، أنقذوني، / الذين أخطأوا إليك كثيرًا، أيتها السيدة الطاهرة.
والآن: يا روحي، لماذا تعيشين بلا مبالاة في الكسل؟ / لماذا لا تقلق من الأفعال الشريرة / التي ارتكبتها في الحياة؟ / حاول أن تتحسن / قبل أن يغلق الرب لك الباب. / اركض إلى والدة الإله، اسقط واصرخ: / "أمل اليائسين، أنقذوني، / الذين أخطأوا كثيرًا أمامك، أيتها السيدة الطاهرة!"
رب ارحم (40) والصلاة:
رب ارحم (40) والصلاة:
أيها الرب القدوس، الساكن في الأعالي، وبعينك الناظرة إلى كل الخليقة، نسجد لك، نفسًا وجسدًا، ونصلي إليك، يا قدوس القدوسين: مد يدك غير المنظورة من مسكنك المقدس، وباركنا جميعًا، واغفر لنا كل خطيئة، طوعية أو غير طوعية، بالقول أو الفعل. امنحنا يا رب الحنان، امنحنا الدموع الروحية من النفس، لتطهير الكثير من خطايانا، امنح رحمتك العظيمة لعالمك ولنا، عبيدك غير المستحقين. لأنه مبارك وممجّد اسمك، الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين، آمين. أيها الرب القدوس الساكن في الأعالي والذي يرى كل الخليقة بعينك التي ترى كل شيء! أمامك ننحني روحًا وجسدًا ونصلي إليك يا قديس القديسين: مد يدك غير المرئية من مسكنك المقدس، وباركنا جميعًا، واغفر لنا كل خطيئة، طوعية وغير طوعية، بالقول أو الفعل.
امنحنا يا رب الحنان، امنحنا الدموع الروحية من النفس لتطهير خطايانا الكثيرة، امنح رحمتك العظيمة لعالمك ولنا نحن عبيدك غير المستحقين. لأن مبارك ومجد اسمك، من الآب والابن والروح القدس، الآن وكل أوان، وإلى الأبد وإلى الأبد. آمين.
كاتيسما السابع عشر
مزمور 118
هلليلويا.
هلليلويا، 118.