Bekenne dem Herrn, dass er gut ist, denn seine Barmherzigkeit währt ewiglich. Lass das Haus Israel sagen: Denn es ist gut, denn seine Barmherzigkeit währt ewiglich. Das Haus Aaron soll sagen: Denn er ist gut, denn seine Barmherzigkeit währt ewiglich. Alle, die den Herrn fürchten, sollen sagen: Denn er ist gut, denn seine Barmherzigkeit währt ewiglich. Aus Trauer rief ich den Herrn an und erhörte mich in den Weltraum. Der Herr ist mein Helfer, und ich werde keine Angst haben, was wird der Mensch mir antun? Der Herr ist mein Helfer, und ich werde auf meine Feinde schauen. Es ist gut, auf den Herrn zu vertrauen, anstatt sich auf den Menschen zu verlassen. Es ist besser, auf den Herrn zu vertrauen, als auf Fürsten. Alle Nationen sind um mich herumgegangen, und im Namen des Herrn habe ich ihnen widerstanden, indem ich um mich herumgegangen bin; Dornen, und im Namen des Herrn widerstand ich ihnen. Ich lehnte diejenigen ab, die sich in Münder verwandelten, und der Herr nahm mich an. Der Herr ist meine Stärke und mein Lied und sei meine Rettung. Die Stimme der Freude und des Heils in den Dörfern der Gerechten: Die rechte Hand des Herrn schafft Kraft.
Die rechte Hand des Herrn hat mich erhöht, die rechte Hand des Herrn hat Kraft geschaffen. Ich werde nicht sterben, aber ich werde leben, und ich werde die Werke des Herrn erzählen. Obwohl der Herr mich bestrafte, überließ er mich nicht dem Tod. Öffne mir die Tore der Gerechtigkeit, lass mich hineingehen und vor dem Herrn bekennen. Dies ist das Tor des Herrn, die Gerechten werden hineingehen. Lass mich Dir gestehen, dass Du mich erhört hast und meine Rettung warst. Der Stein, der achtlos gebaut wurde, dieser wurde zum Eckstein: er kam vom Herrn und liegt wunderbar in unseren Händen. An diesem Tag, den der Herr geschaffen hat, werden wir uns freuen und uns darüber freuen. Oh Herr, rette mich, oh Herr, beeil dich. Gesegnet ist, wer im Namen des Herrn kommt; segne dich aus dem Hause des Herrn. Gott ist der Herr, und erscheine uns: Schaffen Sie einen Feiertag in den Frequentierungsgängen des Altars. Du bist mein Gott, und ich werde dir bekennen, du bist mein Gott, und ich werde dich erhöhen. Lass mich Dir gestehen, dass Du mich erhört hast und meine Rettung warst. Bekenne dem Herrn, dass er gut ist, denn seine Barmherzigkeit währt ewiglich. Verherrlicht den Herrn, denn er ist gut und seine Barmherzigkeit währt ewiglich! Das Haus Israel soll dies sagen: Er ist gut, und seine Barmherzigkeit währt ewiglich.
Das Haus Aaron soll sagen: Er ist gut, und seine Barmherzigkeit währt ewiglich. Diejenigen, die den Herrn fürchten, sollen sagen: Er ist gut, und seine Barmherzigkeit währt ewiglich. Voller Trauer rief ich den Herrn an, und er hörte mich und gab meinem Herzen Raum. Der Herr hilft mir, und ich werde keine Angst haben: Was kann der Mensch mir antun? Der Herr hilft mir, und ich werde ohne Furcht auf meine Feinde blicken. Es ist besser, auf den Herrn zu vertrauen, als auf Menschen; Es ist besser, auf den Herrn zu vertrauen, als auf Fürsten. Alle Nationen umgaben mich. Aber im Namen des Herrn kämpfte ich mit ihnen. Sie umzingelten mich, umzingelten mich, aber im Namen des Herrn kämpfte ich mit ihnen. Sie umringten mich wie Bienen auf einer Honigwabe und brannten vor Zorn wie Feuer in einem Dornbusch, aber im Namen des Herrn kämpfte ich gegen sie. Ich wurde hingeworfen und wäre fast gestürzt, aber der Herr hat mich unterstützt. Meine Stärke ist der Herr, ich preise ihn, und er war meine Rettung. Die Freudenschreie der Geretteten sind in den Wohnstätten der Gerechten zu hören: Die rechte Hand des Herrn hat Macht gezeigt. Die rechte Hand des Herrn hat mich erhöht; Die rechte Hand des Herrn hat Stärke gezeigt. Ich werde nicht sterben, aber ich werde leben und die Werke des Herrn erzählen. Während er bestrafte, lehrte mich der Herr, ließ mich aber nicht töten.
Öffne mir die Tore der Wahrheit! Indem ich sie betrete, werde ich den Herrn verherrlichen. Dies ist das Tor des Herrn; nur die Gerechten werden sie betreten. Ich werde Dich verherrlichen, denn Du hast mich erhört und mir das Heil gezeigt. Der von den Bauherren abgelehnte Stein wurde zum Eckstein; Er war vom Herrn und wunderbar in unseren Augen. Dieser Tag wurde vom Herrn geschaffen, lasst uns jubeln und froh sein! O Herr, rette uns! Oh Herr, beeil dich zu helfen! Gesegnet ist, wer im Namen des Herrn kommt! Wir segnen dich aus dem Hause des Herrn! Gott ist unser Herr, und er ist uns erschienen. Versammelt euch zahlreich zum Fest in der Kirche vor dem Altar! Du bist mein Gott, und ich werde Dich verherrlichen; Du bist mein Gott, und ich werde dich erhöhen; Ich werde Dich verherrlichen, denn Du hast mich erhört und mir das Heil gezeigt. Verherrliche den Herrn, denn er ist gut und seine Barmherzigkeit währt ewiglich!
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:
Nach dem 16. Kathisma, dem Trisagion unseres Vaterunsers: Auch Troparia, Ton 1:
Nach Kathisma 16. Trisagion nach unserem Vaterunser: Troparion, Ton 1:
Frieden erwartet dich, meine Seele, / und der Richter möchte deine geheimen und grausamen Wege enthüllen. / Bleib nicht unter denen, die hier sind, / sondern schreie vor den Richtern: / Gott, reinige mich und rette mich.
Eine andere Welt erwartet dich, Seele, / und der Richter will deine geheimen und bösen Taten aufdecken. / Bleib nicht in irdischen Dingen versunken, / sondern rufe vor dem Ende zum Richter: / „Gott, reinige mich und rette mich!“
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist. Denn ich leide unter vielen Sünden / und unermesslichen Wunden, o Erlöser, / während ich sündige, bete ich zu deinem Erbarmen, o Christus: / zum Arzt der Kranken, / besuche und heile und rette mich.
Ruhm: Ich bin überwältigt von vielen Sünden und unzähligen Plagen, o Erlöser, Sünder, aber ich bete um Deine Barmherzigkeit, Christus: „Arzt der Kranken, besuche und heile und rette mich!“
Und jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Amen. Meine Seele, warum lebst du nachlässig und faul? / Warum machst du dir keine Sorgen über die bösen Taten, die du in deinem Leben begangen hast? / Versuchen Sie, sich selbst zu korrigieren, / bevor der Herr überhaupt die Tür für Sie schließt. / Mutter Gottes, Priester, falle nieder und schreie: / Hoffnung der Hoffnungslosen, rette mich, / die viel gegen Dich gesündigt haben, reinste Frau.
Und nun: Meine Seele, warum lebst du unbekümmert in Faulheit? / Warum machst du dir keine Sorgen über die bösen Taten, / die du im Leben begangen hast? / Versuchen Sie, sich zu verbessern, / bevor der Herr die Tür für Sie schließt. / Lauf zur Mutter Gottes, falle nieder und schreie: / „Hoffnung der Hoffnungslosen, rette mich, / die vor Dir viel gesündigt haben, reinste Frau!“
Herr, erbarme dich (40) und bete:
Herr, erbarme dich (40) und bete:
Heiliger Herr, du lebst in der Höhe und mit deinem allsehenden Auge über die ganze Schöpfung schauend, verneigen wir uns mit Seele und Körper vor dir und beten zu dir, Allerheiligstes: Strecke deine unsichtbare Hand aus deiner heiligen Wohnung aus und segne uns alle und vergib uns jede Sünde, ob freiwillig oder unfreiwillig, in Wort oder Tat. Schenke uns, Herr, Zärtlichkeit, gewähre geistliche Tränen aus der Seele, um viele unserer Sünden zu reinigen, gewähre deiner Welt und uns, deinen unwürdigen Dienern, deine große Barmherzigkeit. Denn gesegnet und verherrlicht sei Dein Name, der Vater und der Sohn und der Heilige Geist, jetzt und in Ewigkeit und in alle Ewigkeit. Amen. Heiliger Herr, der in der Höhe lebt und die ganze Schöpfung mit Deinem allsehenden Auge sieht! Vor Dir verneigen wir uns mit Leib und Seele und beten zu Dir, Heiliger aller Heiligen: Strecke Deine unsichtbare Hand aus Deiner heiligen Wohnung und segne uns alle und vergib uns jede Sünde, ob freiwillig oder unfreiwillig, in Wort oder Tat.
Gewähre uns, Herr, Zärtlichkeit, gewähre geistliche Tränen aus der Seele, um unsere vielen Sünden zu reinigen, gewähre deiner Welt und uns, deinen unwürdigen Dienern, deine große Barmherzigkeit. Denn gesegnet und herrlich ist Dein Name des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, jetzt und immer und in alle Ewigkeit. Amen.
Kathisma 17
Psalm 118
Halleluja.
Halleluja, 118.