Confiesa al Señor que él es bueno, porque para siempre es su misericordia. Diga la casa de Israel: Porque es bueno, porque para siempre es su misericordia. Diga la casa de Aarón: Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia. Digan todos los que temen al Señor: Porque él es bueno, porque para siempre es su misericordia. Desde el dolor, invoqué al Señor y me escuchó en el espacio. El Señor es mi ayudador, y no temeré, ¿qué me hará el hombre? El Señor es mi ayuda, y miraré a mis enemigos. Es bueno confiar en el Señor que confiar en el hombre. Es mejor confiar en el Señor que confiar en los príncipes. Todas las naciones han pasado a mi alrededor, y en el nombre del Señor les he resistido, pasando a mi alrededor; espinas, y en el nombre del Señor las resistí. Rechacé a los que se convertían en bocas, y el Señor me aceptó. El Señor es mi fortaleza y mi cántico, y sé mi salvación. La voz de alegría y salvación en los pueblos de los justos: la diestra del Señor crea poder.
La diestra del Señor me ha exaltado, la diestra del Señor ha creado fuerza. No moriré, sino que viviré, y contaré las obras del Señor. Aunque el Señor me castigó, no me entregó a la muerte. Ábreme las puertas de la justicia, déjame entrar y confesarme al Señor. Esta es la puerta del Señor, por ella entrarán los justos. Déjame confesarte que Tú me escuchaste y Tú fuiste mi salvación. La piedra que fue construida descuidadamente, ésta se convirtió en la piedra angular: esto vino del Señor, y es maravilloso en nuestras manos. En este día que hizo el Señor, nos regocijaremos y alegraremos en él. Oh Señor, sálvame, oh Señor, date prisa. Bienaventurado el que viene en el nombre del Señor; os bendiga desde la casa del Señor. Dios es el Señor, y aparece ante nosotros: crea una fiesta en los caminos frecuentados del altar. Tú eres mi Dios, y te confesaré, tú eres mi Dios, y te exaltaré. Déjame confesarte que Tú me escuchaste y Tú fuiste mi salvación. Confiesa al Señor que Él es Bueno, porque para siempre es su misericordia. ¡Glorifica al Señor, porque él es bueno y su misericordia es para siempre! Diga esto la casa de Israel: Él es bueno, y para siempre es su misericordia.
Diga la casa de Aarón: Él es bueno, y para siempre es su misericordia. Digan los que temen al Señor: Él es bueno, y para siempre es su misericordia. En tristeza invoqué al Señor, y Él me escuchó y dio espacio a mi corazón. El Señor me ayuda y no temeré: ¿qué puede hacerme el hombre? El Señor me ayuda, y miraré sin temor a mis enemigos. Es mejor confiar en el Señor que confiar en el hombre; Es mejor confiar en el Señor que confiar en los príncipes. Todas las naciones me rodearon. Pero en el nombre del Señor peleé con ellos. Me rodearon, me rodearon, pero en el nombre del Señor luché con ellos. Me rodearon como abejas en un panal y ardieron con furia como fuego en una zarza, pero en el nombre del Señor luché contra ellos. Fui derribado y casi caí, pero el Señor me sostuvo. Mi fortaleza es el Señor, le alabo y él fue mi salvación. Los gritos de alegría de los salvados se escuchan en las moradas de los justos: la diestra del Señor ha mostrado poder. La diestra del Señor me ha exaltado; la diestra del Señor ha mostrado fuerza. No moriré, sino que viviré y contaré las obras del Señor. Mientras me castigaba, el Señor me enseñó, pero no me mató.
¡Ábreme las puertas de la verdad! Al entrar en ellos glorificaré al Señor. Esta es la puerta del Señor; sólo los justos entrarán en ellas. Te glorificaré, porque me escuchaste y me mostraste la salvación. La piedra que fue rechazada por los constructores se convirtió en la piedra angular; Él era del Señor y maravilloso a nuestros ojos. Este día fue creado por el Señor, ¡alegrémonos y alegrémonos! ¡Oh Señor, sálvanos! ¡Oh Señor, apresúrate a ayudar! ¡Bendito el que viene en el nombre del Señor! ¡Os bendecimos desde la casa del Señor! Dios es nuestro Señor y se nos ha aparecido. ¡Reúnanse en gran número para la fiesta en la iglesia, delante del altar! Tú eres mi Dios y yo te glorificaré; Tú eres mi Dios, y yo te exaltaré; Te glorificaré, porque me escuchaste y me mostraste la salvación. ¡Glorifica al Señor, porque él es bueno y su misericordia es para siempre!
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:
Según el kathisma 16, el Trisagion de Nuestro Padre: También troparia, tono 1:
Después del kathisma 16. Trisagion según el Padre Nuestro: Troparion, tono 1:
La paz te espera, alma mía, / y el Juez quiere exponer tus caminos secretos y crueles. / No os quedéis entre los que están aquí, / sino preceded a los Jueces clamando: / Dios, límpiame y sálvame.
Otro mundo te espera, alma, / y el Juez pretende exponer tus actos secretos y malvados. / No os quedéis inmersos en las cosas terrenales, / sino antes del fin, clama al Juez: / “¡Dios, límpiame y sálvame!”
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo. Porque estoy afligido por muchos pecados / y heridas inconmensurables, oh Salvador, / mientras peco, ruego a tu compasión, oh Cristo: / al médico de los enfermos, / visítame, sáname y sálvame.
Gloria: Estoy abrumado por muchos pecados e innumerables plagas, oh Salvador, pecador, pero oro por Tu misericordia, Cristo: “¡Médico de los enfermos, visítame, / y sáname, y sálvame!”
Y ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Amén. Alma mía, ¿por qué vives descuidadamente, siendo perezosa? / ¿Por qué no te preocupas por las maldades que hiciste en tu vida? / Intenta corregirte / antes de que el Señor te cierre la puerta. / Madre de Dios, sacerdotes, postraos y clamad: / Esperanza de los desesperados, sálvame, / que he pecado muchas cosas contra Ti, Purísima Señora.
Y ahora: Alma mía, ¿por qué vives descuidadamente en la pereza? / ¿Por qué no te preocupas por las malas acciones / que has cometido en la vida? / Intenta mejorar / antes de que el Señor te cierre la puerta. / Corre hacia la Madre de Dios, postrate y clama: / “¡Esperanza de los desesperados, sálvame, / que mucho he pecado ante Ti, Purísima Señora!”
Señor, ten piedad (40) y oración:
Señor, ten piedad (40) y oración:
Santo Señor, que vives en las alturas y con Tu ojo que todo lo ve, contemplando toda la creación, nos inclinamos ante Ti, alma y cuerpo, y te rogamos, Santo de los Santos: extiende Tu mano invisible desde Tu santa morada, y bendícenos a todos, y perdónanos cada pecado, voluntario o involuntario, de palabra o de obra. Concédenos, Señor, ternura, concédenos lágrimas espirituales del alma, para la limpieza de muchos de nuestros pecados, concede tu gran misericordia a tu mundo y a nosotros, tus indignos servidores. Porque bendito y glorificado es tu nombre, Padre, Hijo y Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén. ¡Santo Señor, que vives en las alturas y ves toda la creación con Tu ojo que todo lo ve! Ante Ti nos inclinamos, alma y cuerpo, y te rogamos, Santo de los Santos: extiende tu mano invisible desde tu santa morada, y bendícenos a todos, y perdónanos todo pecado, tanto voluntario como involuntario, de palabra o de obra.
Concédenos, Señor, ternura, concédenos lágrimas espirituales del alma para limpiar nuestros muchos pecados, concede tu gran misericordia a tu mundo y a nosotros, tus indignos servidores. Porque bendito y glorioso es tu nombre, del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.
Kathisma 17
Salmo 118
Aleluya.
Aleluya, 118.