Ομολογήστε στον Κύριο ότι είναι καλός, γιατί το έλεός Του μένει για πάντα. Ας πει ο οίκος του Ισραήλ: Γιατί είναι καλό, γιατί το έλεός Του παραμένει για πάντα. Ας πει ο οίκος του Ααρών: Γιατί είναι καλός, γιατί το έλεός Του παραμένει για πάντα. Ας πουν όλοι όσοι φοβούνται τον Κύριο: Γιατί είναι καλός, γιατί το έλεός Του παραμένει για πάντα. Από θλίψη, επικάλεσα τον Κύριο και με άκουσα στο διάστημα. Ο Κύριος είναι ο βοηθός μου, και δεν θα φοβηθώ, τι θα μου κάνει ο άνθρωπος; Ο Κύριος είναι ο βοηθός μου, και θα κοιτάξω τους εχθρούς μου. Είναι καλό να εμπιστευόμαστε στον Κύριο παρά να βασιζόμαστε στον άνθρωπο. Είναι καλό να εμπιστεύεσαι στον Κύριο παρά να εμπιστεύεσαι σε πρίγκιπες. Όλα τα έθνη έχουν περάσει γύρω μου, και στο όνομα του Κυρίου αντιστάθηκα σ' αυτά, έχοντας περάσει γύρω μου. αγκάθια, και στο όνομα του Κυρίου αντιστάθηκα σε αυτά. Απέρριψα αυτούς που έγιναν στόματα, και ο Κύριος με δέχτηκε. Ο Κύριος είναι η δύναμή μου και το τραγούδι μου, και είναι η σωτηρία μου. Η φωνή της χαράς και της σωτηρίας στα χωριά των δικαίων: το δεξί χέρι του Κυρίου δημιουργεί δύναμη.
Η δεξιά του Κυρίου με εξύψωσε, η δεξιά του Κυρίου δημιούργησε δύναμη. Δεν θα πεθάνω, αλλά θα ζήσω, και θα πω τα έργα του Κυρίου. Ενώ ο Κύριος με τιμώρησε, δεν με παρέδωσε στο θάνατο. Άνοιξε μου τις πύλες της δικαιοσύνης, άφησέ με να μπω και να εξομολογηθώ στον Κύριο. Αυτή είναι η πύλη του Κυρίου, οι δίκαιοι θα εισέλθουν σε αυτήν. Άσε με να σου ομολογήσω ότι με άκουσες και ήσουν η σωτηρία μου. Η πέτρα που χτίστηκε απρόσεκτα, αυτή έγινε ο ακρογωνιαίος λίθος: αυτή ήρθε από τον Κύριο, και είναι θαυμαστή στα χέρια μας. Αυτή την ημέρα που έφτιαξε ο Κύριος, θα τη χαρούμε και θα χαρούμε. Ω, Κύριε, σώσε με, ω Κύριε, βιάσου. Ευλογημένος είναι αυτός που έρχεται στο όνομα του Κυρίου. να σε ευλογεί από τον οίκο του Κυρίου. Ο Θεός είναι ο Κύριος, και φάνηκε σε μας: δημιουργήστε διακοπές στους δρόμους που συχνάζουν στο θυσιαστήριο. Είσαι ο Θεός μου, και θα σου ομολογήσω, ότι είσαι ο Θεός μου, και θα σε υψώσω. Άσε με να σου ομολογήσω ότι με άκουσες και ήσουν η σωτηρία μου. Ομολογήστε στον Κύριο ότι είναι Καλός, γιατί το έλεός Του παραμένει για πάντα. Δοξάστε τον Κύριο, γιατί είναι καλός, και το έλεός Του παραμένει για πάντα! Ας πει ο οίκος του Ισραήλ το εξής: Είναι καλός, και το έλεός του παραμένει για πάντα.
Ας πει ο οίκος του Ααρών: Είναι καλός, και το έλεός Του παραμένει για πάντα. Ας πουν όσοι φοβούνται τον Κύριο: Είναι καλός, και το έλεός Του παραμένει για πάντα. Με θλίψη, επικάλεσα τον Κύριο, και με άκουσε και έδωσε χώρο στην καρδιά μου. Ο Κύριος με βοηθά, και δεν θα φοβηθώ: τι μπορεί να μου κάνει ο άνθρωπος; Ο Κύριος με βοηθά, και θα κοιτάξω χωρίς φόβο τους εχθρούς μου. Είναι καλύτερο να εμπιστεύεσαι στον Κύριο παρά να εμπιστεύεσαι στον άνθρωπο. Είναι προτιμότερο να εμπιστεύεσαι στον Κύριο παρά να εμπιστεύεσαι σε πρίγκιπες. Όλα τα έθνη με περικύκλωσαν. Αλλά στο όνομα του Κυρίου πολέμησα μαζί τους. Με περικύκλωσαν, με περικύκλωσαν, αλλά στο όνομα του Κυρίου πολέμησα μαζί τους. Με περικύκλωσαν σαν μέλισσες σε κηρήθρα και έκαιγαν με οργή σαν φωτιά σε αγκάθι, αλλά στο όνομα του Κυρίου πολέμησα εναντίον τους. Ρίχτηκα κάτω και κόντεψα να πέσω, αλλά ο Κύριος με στήριξε. Η δύναμή μου είναι ο Κύριος, Τον δοξάζω, και ήταν η σωτηρία μου. Οι χαρούμενες κραυγές των σωζόμενων ακούγονται στις κατοικίες των δικαίων: η δεξιά του Κυρίου έδειξε δύναμη. Το δεξί χέρι του Κυρίου με εξύψωσε. το δεξί χέρι του Κυρίου έδειξε δύναμη. Δεν θα πεθάνω, αλλά θα ζήσω και θα πω τα έργα του Κυρίου. Ενώ τιμωρούσε, ο Κύριος με δίδαξε, αλλά δεν με σκότωσε.
Άνοιξε μου τις πύλες της αλήθειας! Με την είσοδό μου θα δοξάσω τον Κύριο. Αυτή είναι η πύλη του Κυρίου. μόνο οι δίκαιοι θα μπουν μέσα τους. Θα σε δοξάσω, γιατί με άκουσες και μου έδειξες τη σωτηρία. Η πέτρα που απορρίφθηκε από τους οικοδόμους έγινε ο ακρογωνιαίος λίθος. Ήταν από τον Κύριο και θαυμαστός στα μάτια μας. Αυτή η μέρα δημιουργήθηκε από τον Κύριο, ας χαρούμε και ας χαρούμε! Κύριε, σώσε μας! Ω Κύριε, σπεύσε να βοηθήσεις! Ευλογημένος είναι αυτός που έρχεται στο όνομα του Κυρίου! Σας ευλογούμε από τον οίκο του Κυρίου! Ο Θεός είναι ο Κύριός μας και μας εμφανίστηκε. Συγκεντρωθείτε σε μεγάλους αριθμούς για τη γιορτή στο ναό πριν από το βωμό! Είσαι ο Θεός μου, και θα σε δοξάσω. Είσαι ο Θεός μου, και θα σε υψώσω. Θα σε δοξάσω, γιατί με άκουσες και μου έδειξες τη σωτηρία. Δοξάστε τον Κύριο, γιατί είναι καλός και το έλεός Του παραμένει για πάντα!
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα.
Σλάβα:
Σύμφωνα με το 16ο κάθισμα, το Τρισάγιο του Πάτερ ημών: Επίσης τροπάρια, τόνος 1:
Μετά το κάθισμα 16. Τρισάγιον κατά Πάτερ ημών: Τροπάριο, ήχος 1:
Ειρήνη σε περιμένει, ψυχή μου, / και ο Κριτής θέλει να ξεσκεπάσει τους μυστικούς και σκληρούς τρόπους σου. / Μην μείνεις ανάμεσα σε αυτούς εδώ, / αλλά προηγήσου των Κριτών φωνάζοντας: / Θεέ μου, καθάρισε με και σώσε με.
Άλλος κόσμος σε περιμένει, ψυχή, / και ο Κριτής σκοπεύει να ξεσκεπάσει τα μυστικά και τα κακά σου έργα. / Μη μένεις βυθισμένος στα γήινα, / αλλά πριν το τέλος, φώναξε στον Κριτή: / «Θεέ, καθάρισε με και σώσε με!»
Δόξα στον Πατέρα και στον Υιό και στο Άγιο Πνεύμα. Διότι πλήττομαι με πολλές αμαρτίες / και άμετρες πληγές, Σωτήρ, / καθώς αμαρτάνω, προσεύχομαι στο έλεός Σου, Χριστέ: / στον γιατρό του αρρώστου, / επισκέψου, θεράπευσέ με, και σώσε με.
Δόξα: Με κατακλύζουν πολλές αμαρτίες και αμέτρητες πληγές, Σωτήρα, αμαρτάνω, αλλά προσεύχομαι για το έλεός Σου, Χριστέ: «Γιατρό των αρρώστων, επισκέψου, / και θεράπευσε, και σώσε με!»
Και τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν. Ψυχή μου, γιατί ζεις αμέριμνη, τεμπέλης; / Γιατί δεν σε απασχολούν τα κακά που έκανες στη ζωή σου; / Προσπάθησε να διορθωθείς / προτού ο Κύριος καν κλείσει την πόρτα για σένα. / Μητέρα του Θεού, ιερείς, πέσε κάτω και κλάψε: / Ελπίδα απελπισμένων, σώσε με, / που σε πολλά αμάρτησα, Αγνή Κυρία.
Και τώρα: Ψυχή μου, γιατί ζεις αμέριμνη στην τεμπελιά; / Γιατί δεν ανησυχείς για τις κακές πράξεις / που έχεις κάνει στη ζωή; / Προσπάθησε να βελτιωθείς / πριν σου κλείσει ο Κύριος την πόρτα. / Τρέξε στη Μητέρα του Θεού, πέσε κάτω και κλάψε: / «Ελπίδα των απελπισμένων, σώσε με, / που αμάρτησα πολύ μπροστά σου, Αγνή Κυρία!»
Κύριε, ελέησον (40) και προσευχή:
Κύριε, ελέησον (40) και προσευχή:
Άγιε Κύριε, ζώντας στα ύψιστα, και με το πανόραμά Σου βλέμμα σε όλη την κτίση, Σε προσκυνούμε ψυχή και σώμα και σε προσευχόμαστε, Άγιε των Αγίων: Άπλωσε το χέρι σου αόρατο από την αγία σου κατοικία, και ευλόγησέ μας όλους, και συγχώρησέ μας κάθε αμαρτία, εκούσια ή ακούσια, με λόγο ή πράξη. Δώσε μας, Κύριε, τρυφερότητα, δώρισε πνευματικά δάκρυα από την ψυχή, για κάθαρση πολλών αμαρτιών μας, χάρισε το μεγάλο Σου έλεος στον κόσμο Σου και σε εμάς τους ανάξιους δούλους Σου. Διότι ευλογημένο και δοξασμένο είναι το όνομά Σου, ο Πατέρας και ο Υιός και το Άγιο Πνεύμα, νυν και αεί, και στους αιώνες των αιώνων, αμήν. Άγιε Κύριε, που κατοικείς στα ύψιστα και βλέπεις όλη την κτίση με το μάτι Σου τα πάντα! Μπροστά σου προσκυνόμαστε, ψυχή και σώμα, και προσευχόμαστε σε Σένα, Άγιοι των Αγίων: Άπλωσε το αόρατο χέρι σου από την αγία σου κατοικία, και ευλόγησέ μας όλους και συγχώρησέ μας κάθε αμαρτία, εκούσια και ακούσια, με λόγο ή με πράξη.
Δώσε μας, Κύριε, τρυφερότητα, δώρισε πνευματικά δάκρυα από την ψυχή για να καθαρίσει τις πολλές αμαρτίες μας, χάρισε το μεγάλο Σου έλεος στον κόσμο Σου και σε εμάς τους ανάξιους δούλους Σου. Διότι ευλογημένο και ένδοξο είναι το όνομά Σου, του Πατρός και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος, τώρα και πάντα, και στους αιώνες των αιώνων. Αμήν.
Κάθισμα 17ο
Ψαλμός 118
Αλληλούια.
Αλληλούια, 118.