Vyznej Pánu, že je dobrý, neboť jeho milosrdenství trvá navěky. Ať řekne dům Izraele: Neboť je to dobré, neboť jeho milosrdenství je věčné. Ať řekne Áronův dům: Neboť je dobrý, neboť jeho milosrdenství je věčné. Ať říkají všichni, kdo se bojí Hospodina: Neboť je dobrý, neboť jeho milosrdenství je věčné. Ze zármutku jsem volal k Pánu a slyšel mě do vesmíru. Hospodin je můj pomocník a nebudu se bát, co mi udělá člověk? Hospodin je můj pomocník a budu hledět na své nepřátele. Je dobré důvěřovat Pánu, než spoléhat na člověka. Je dobré důvěřovat Hospodinu spíše než důvěřovat knížatům. Všechny národy mě obcházely a ve jménu Páně jsem se jim vzepřel, obcházel mě; trní a ve jménu Páně jsem se jim bránil. Odmítl jsem ty, kteří se proměnili v ústa, a Pán mě přijal. Hospodin je má síla a má píseň a je mou spásou. Hlas radosti a spásy ve vesnicích spravedlivých: pravice Páně tvoří moc.
Pravice Hospodinova mne povýšila, pravice Hospodinova stvořila sílu. Nezemřu, ale budu žít a budu vyprávět o skutcích Páně. Zatímco mě Pán potrestal, nevydal mě smrti. Otevřete mi brány spravedlnosti, dovolte mi vejít a vyznat se Pánu. Toto je brána Hospodinova, do ní vejdou spravedliví. Dovolte mi, abych se vám přiznal, že jste mě slyšeli a byli jste mou spásou. Kámen, který byl postaven nedbale, se stal kamenem úhelným: pochází od Pána a je podivuhodný v našich rukou. Tento den, který učinil Hospodin, se budeme radovat a radovat se z něj. Ó, Pane, zachraň mě, ó Pane, pospěš si. Požehnaný, kdo přichází ve jménu Páně; žehnej vám z domu Páně. Bůh je Pán a zjev se nám: udělej svátek na oltářních cestách. Ty jsi můj Bůh a já se ti vyznám, jsi můj Bůh a budu tě vyvyšovat. Dovolte mi, abych se vám přiznal, že jste mě slyšeli a byli jste mou spásou. Vyznej Pánu, že je dobrý, neboť jeho milosrdenství trvá navěky. Oslavujte Pána, neboť je dobrý a jeho milosrdenství trvá navěky! Toto ať říká dům Izraele: Je dobrý a jeho milosrdenství je věčné.
Ať říká Áronův dům: Je dobrý a jeho milosrdenství je věčné. Ti, kdo se bojí Hospodina, ať říkají: Je dobrý a jeho milosrdenství je věčné. V zármutku jsem volal k Pánu a On mě vyslyšel a dal mému srdci prostor. Pán mi pomáhá a nebudu se bát: co mi může člověk udělat? Hospodin mi dává pomoc a já se beze strachu podívám na své nepřátele. Je lepší doufat v Hospodina než doufat v člověka; Je lepší doufat v Hospodina než doufat v knížata. Všechny národy mě obklopily. Ale ve jménu Páně jsem s nimi bojoval. Obklopili mě, obklopili mě, ale ve jménu Pána jsem s nimi bojoval. Obklopili mě jako včely na plástech a hořeli vztekem jako oheň v trnitém keři, ale ve jménu Páně jsem proti nim bojoval. Byl jsem svržen a málem jsem upadl, ale Pán mě podpořil. Mojí silou je Hospodin, chválím Ho a byl mou spásou. Radostné volání zachráněných je slyšet v příbytcích spravedlivých: pravice Páně ukázala moc. Pravice Páně mě povýšila; pravice Páně ukázala sílu. Nezemřu, ale budu žít a budu vyprávět o skutcích Páně. Při trestání mě Pán učil, ale nevydal mě na smrt.
Otevřete mi brány pravdy! Když do nich vstoupím, budu oslavovat Pána. Toto je brána Páně; vejdou do nich jen spravedliví. Budu Tě oslavovat, neboť jsi mě vyslyšel a ukázal mi spásu. Kámen, který stavitelé odmítli, se stal kamenem úhelným; Byl od Hospodina a podivuhodný našim očím. Tento den stvořil Pán, radujme se a radujme se! Pane, zachraň nás! Ó Pane, pospěš si na pomoc! Požehnaný, kdo přichází ve jménu Páně! Žehnáme vám z domu Páně! Bůh je náš Pán a zjevil se nám. Shromážděte se v hojném počtu na hostinu v chrámu před oltářem! Ty jsi můj Bůh a já tě budu oslavovat; Ty jsi můj Bůh a já tě budu vyvyšovat; Budu Tě oslavovat, neboť jsi mě vyslyšel a ukázal mi spásu. Oslavujte Pána, neboť je dobrý a Jeho milosrdenství trvá navěky!
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:
Podle 16. kathismy, Trisagion našeho Otce: Také troparia, tón 1:
Po kathisma 16. Trisagion podle Otce našeho: Troparion, tón 1:
Čeká tě mír, má duše, / a Soudce chce odhalit tvé tajné a kruté cesty. / Nezůstávejte mezi těmi zde, / ale předcházejte Soudce volající: / Bože, očisť mě a zachraň mě.
Čeká tě jiný svět, duše, / a Soudce má v úmyslu odhalit tvé tajné a zlé skutky. / Nezůstávejte ponořeni do pozemských věcí, / ale před koncem volejte k Soudci: / "Bože, očisť mě a zachraň mě!"
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému. Neboť jsem sužován mnoha hříchy / a nezměrnými ranami, Spasiteli, / když hřeším, modlím se k Tvému slitování, Kriste: / k lékaři nemocných, / navštěvuj a uzdrav mě a zachraň mě.
Sláva: Jsem zdrcen mnoha hříchy a nesčetnými ranami, ó Spasiteli, hřeším, ale modlím se o Tvé milosrdenství, Kriste: „Lékaře nemocných, navštiv / a uzdrav mě a zachraň mě!
A nyní a vždy a na věky věků. Amen. Má duše, proč žiješ bezstarostně, jsi líná? / Proč se nestaráte o zlo, které jste ve svém životě napáchali? / Zkuste se napravit / než vám Pán vůbec zavře dveře. / Matko Boží, kněží, padněte a křičte: / Naděje beznadějných, zachraňte mě, / kteří jste proti Tobě mnoho zhřešili, Nejčistší Paní.
A teď: Má duše, proč žiješ bezstarostně v lenosti? / Proč se nebojíš zlých skutků / kterých jsi se v životě dopustil? / Pokuste se zlepšit / než vám Pán zavře dveře. / Utíkej k Matce Boží, padni a křič: / „Naděje beznadějných, zachraň mě, / kteří před tebou mnoho zhřešili, Nejčistší Paní!“
Pane, smiluj se (40) a modlitba:
Pane, smiluj se (40) a modlitba:
Svatý Pane, přebývající na výsostech a svým vševidoucím okem hledícím na celé stvoření, klaníme se Tobě, duše i tělo, a modlíme se k Tobě, Svatý svatých: vztáhni svou neviditelnou ruku ze svého svatého příbytku a požehnej nám všem a odpusť nám každý hřích, dobrovolný i nedobrovolný, slovem i skutkem. Dej nám, Pane, něhu, dej duchovní slzy z duše na očistu mnoha našich hříchů, uděl své velké milosrdenství svému světu i nám, svým nehodným služebníkům. Neboť požehnané a oslavené je jméno tvé, Otec i Syn i Duch svatý, nyní i vždycky i na věky věků, amen. Svatý Pane, který žiješ na výsostech a vidíš všechno stvoření svým vševidoucím okem! Před tebou se skláníme, duše i tělo, a modlíme se k tobě, Svatý svatých: vztáhni svou neviditelnou ruku ze svého svatého příbytku a požehnej nám všem a odpusť nám každý hřích, dobrovolný i nedobrovolný, slovem nebo skutkem.
Dej nám, Pane, něhu, dej duchovní slzy z duše k očištění našich mnoha hříchů, uděl své velké milosrdenství svému světu i nám, svým nehodným služebníkům. Neboť požehnané a slavné je jméno tvé, Otce i Syna i Ducha svatého, nyní i vždycky i na věky věků. Amen.
Kathisma 17
Žalm 118
Aleluja.
Aleluja, 118.