ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (53)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Mărturisește Domnului că El este bun, căci îndurarea Lui este în veac. Domnul să vorbească despre eliberare și să-i izbăvească din mâna vrăjmașului și din țările care i-au adunat, de la răsărit și de la apus, de la miazănoapte și de la mare. Pierducându-mă în deșertul fără apă, nu am găsit calea orașului locuibil. Flămânzi și însetați, sufletul lor a dispărut în ei. Și am strigat către Domnul, să nu-i chinui niciodată și să-i izbăvesc din nevoile lor și să mă îndrume pe calea cea dreaptă, ca să-i aduc în cetatea locuibilă. Domnul să-și mărturisească îndurările și minunile Sale fiilor omului, căci El a săturat sufletul gol și a umplut sufletul flămând cu lucruri bune. Ei stau în întuneric și în umbra morții, legați de sărăcie și fier, de parcă ar fi iritat cuvântul lui Dumnezeu și sfatul Celui Prea Înalt. Și smeriți-le inimile în ostenelile lor și obosiți și nu ajutați. Și am strigat către Domnul, fără să-i chinesc vreodată, și i-am mântuit din nevoile lor și i-am scos din întuneric și din umbra morții și le-am rupt lanțurile în bucăți. Domnul să-și mărturisească îndurările și minunile Lui fiilor oamenilor, căci El a spart porțile de aramă și a spart funiile de fier.

Voi primi nelegiuirea lor de pe cărare, căci m-am smerit pentru nelegiuirea din pricina mea. Sufletele lor au urât orice risipă și s-au apropiat de porțile morții. Și am strigat către Domnul, când eram în necaz și i-am salvat de nevoile lor, am trimis Cuvântul Meu și i-am vindecat și i-am izbăvit de stricăciunile lor. Domnul să-și mărturisească îndurările și minunile Sale fiilor omului și să înghită jertfa de laudă și să fie vestite cu bucurie faptele Sale. Cei care se coboară la mare cu corăbii, care fac lucrări în ape multe, vedeți lucrările Domnului și minunile Lui în adâncuri. Vorbirea, și o sută de duh este furtunoasă, și undele ei în sus urcă la cer și coboară în abis, sufletul lor se topește în cei răi: încurcat, mișcându-se, ca un om beat, și toată înțelepciunea le este repede înghițită. Și am chemat pe Domnul, fără să le pricinuiesc niciodată întristare, și i-am scos din nevoile lor și i-am poruncit furtunii și am liniștit-o și i-am tăcut valurile. Și m-am bucurat, ca și când aș fi tăcut și m-am învățat în refugiul dorințelor mele.

Domnul să-și mărturisească îndurările și minunile Sale fiilor omului: ei să-L înalțe în bisericile oamenilor și bătrânii să-L laude în scaunele lor. El a făcut râurile din pustie, și curgerea apelor în sete și țara roditoare în slăbiciune, din cauza răutății celor ce locuiesc pe ea. El a făcut deșertul pentru lacul cu apă și pământul arid pentru râul cu apă. Și oamenii flămânzi au locuit în ea și au făcut cetăți locuite și sate locuite, au sădit vii și au dat roade de viață. Și am binecuvântat și m-am înmulțit mult, și vitele nu le-au micșorat. Și mi-am pierdut mințile și am devenit amărăcită de durerea răului și a bolii. Am revărsat umilință asupra prinților lor și m-am înșelat pe calea de netrecut, și nu pe cale. Și ajută-i pe cei săraci din sărăcie și-i culcă ca oile patriei. Ei vor vedea dreptatea și se vor bucura și toată nelegiuirea își va opri gura. Cine este înțelept și va păstra asta? Și vor înțelege îndurările Domnului. Slăviți pe Domnul, că El este bun, că veșnică este mila Lui!

Acestea să spună cei răscumpărați de Domnul, pe care El i-a izbăvit din mâna vrăjmașului și i-a strâns din toate părțile, de la răsărit și de la apus, de la miazănoapte și de la marea de miazăzi. Au rătăcit în deșertul fără apă, n-au găsit drumul spre orașul aglomerat; Au îndurat foamea și setea, sufletele lor erau epuizate. Dar ei au strigat către Domnul în întristarea lor și El i-a izbăvit din necazurile lor; Și i-a îndreptat pe cale dreaptă, ca să intre în cetatea aglomerată. Să-L slăvească pe Domnul pentru îndurările Sale și pentru minunile Sale arătate fiilor oamenilor! Căci El a hrănit sufletele celor însetați, El a umplut cu lucruri bune sufletele celor flămânzi. Cei care stau în întuneric și în umbra morții, în cătușele tristeții și ale fierului; Dar ei s-au împotrivit cuvintelor lui Dumnezeu și au respins poruncile Celui Prea Înalt. Și inimile lor s-au smerit în munca lor, au fost epuizați și nu a fost nici un ajutor pentru ei. Și au strigat către Domnul în întristarea lor și El i-a izbăvit din necazurile lor; Și i-a scos din întuneric și din umbra morții și le-a rupt legăturile, Fie ca ei să slăvească pe Domnul pentru îndurările Sale și pentru minunile Lui arătate fiilor oamenilor! Căci El a sfărâmat porțile de aramă și a spart stâlpii de fier. El i-a îndepărtat de pe calea fărădelegii; căci au suferit umilinţă pentru nelegiuirile lor.

Sufletele lor nu au luat hrană și s-au apropiat de porțile morții; Dar ei au strigat către Domnul în întristarea lor și El i-a izbăvit din necazurile lor; El a trimis cuvântul Său și i-a vindecat, i-a izbăvit de la distrugere. Fie ca ei să slăvească pe Domnul pentru îndurările Sale și pentru minunile Sale descoperite fiilor oamenilor, Să-I jertfească cu laudele lor și să vestească cu bucurie faptele Lui! Cei care merg pe mare cu corăbii duc muncă pe multe ape. Am văzut faptele Domnului și minunile Lui peste adâncurile mării. El a poruncit și s-a ridicat un vânt furtunos și valurile s-au ridicat; Se ridică spre cer și cad în prăpastie. Sufletele înotătorilor erau epuizate în necazuri; Se legănau în confuzie, ca din vin, iar rațiunea i-a părăsit. Dar ei au strigat către Domnul în întristarea lor și El i-a izbăvit din necazurile lor; Și a poruncit furtunii, și s-a făcut liniște și valurile mării au tăcut. Și s-au bucurat că vântul s-a stins, iar El i-a îndreptat către portul dorit, Fie ca ei să slăvească pe Domnul pentru îndurările Sale și pentru minunile Lui arătate fiilor oamenilor! Să-L înalțe în adunarea poporului și în adunarea bătrânilor, să-L laude!

El a secat râurile și s-a ridicat un pustiu; El a secat izvoarele de apă și pământul a însetat; El a transformat pământul roditor într-o mlaștină sărată sterilă pentru păcatele celor care trăiesc pe el. El a creat lacuri adânci în deșert și izvoare de apă în pământurile uscate. Și a așezat acolo pe cei necăjiți și au zidit cetăți populate; Și au sădit vii, au semănat câmpuri și au adunat recolta de la ele. Și i-a binecuvântat și s-au înmulțit; iar turmele lor au crescut. Dar atunci numărul oamenilor a scăzut și au început să sufere de durerea necazurilor și a bolilor; Umilirea s-a abătut pe prinții lor și Domnul le-a îngăduit să rătăcească în deșert, unde nu avea nicio cale. Dar El i-a ajutat pe cei săraci în nevoie și le-a înmulțit semințiile ca turmele de oi. Cei neprihăniți vor vedea toate acestea și se vor bucura, dar orice om rău își va închide gura. Cine este atât de înțelept încât să păstreze amintirea acestui lucru? Și cine va înțelege îndurările Domnului?

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

Psalmul 107

Cântec, psalm lui David.
Cântarea, Psalmul lui David, 107.

Inima mea este gata, Doamne, inima mea este gata: voi cânta și voi cânta în slava mea. Scoală-te, slava mea, scoală-te la psalteriu și la harpă, mă voi trezi devreme. Te vom mărturisi printre oameni, Doamne, Îți voi cânta în aer liber. Cât de mare este mila Ta mai presus de ceruri și adevărul Tău până la nori. Suie-te la cer, Dumnezeule, și slava Ta să fie pe tot pământul, ca să fie izbăviți cei dragi Tăi: mântuiește cu dreapta Ta și ascultă-mă. Dumnezeu a spus în lucrurile Sale sfinte: Mă voi urca și voi împărți Sikima și voi măsura abundența satelor. Galaad este al meu și Manase este al meu, și Efraim este mijlocirea capului meu, Iuda este regele meu. Moabul este nădejdea mea; pe Edom îmi voi pune bocancul: femeile străine mi s-au supus. Cine mă va conduce în orașul închis? Sau cine mă va călăuzi în Edom? Nu Tu, Dumnezeule, ne-ai respins? Și nu vei ieși, Dumnezeule, în puterea noastră? Dă-ne ajutor din întristare, iar mântuirea omenească este zadarnică. În Dumnezeu vom crea putere și El va fi distrus de dușmanii noștri. Inima mea este gata, Doamne, inima mea este gata; Voi cânta și voi cânta în gloria mea! Ridică-te, slava mea!

Scoală-te, psaltire și harpă! Mă trezesc devreme. Te voi slăvi printre neamuri. Doamne, Îți voi cânta printre neamuri; Căci mare este mila Ta, mai presus de ceruri, și adevărul Tău mai presus de nori. Suie-te la cer, Doamne, și lasă slava Ta să strălucească pe tot pământul. Fie ca cei dragi tăi să scape de distrugere! Mântuiește-ne cu mâna Ta dreaptă și ascultă-mă! Dumnezeu a proclamat în sanctuarul Său: „Mă voi sui și voi împărți Sihemul și voi măsura valea corturilor! Al meu este Galaad și al meu este Manase; Efraim este așezarea capului Meu, Iuda este regele pus de Mine! Moab este vasul Meu de încredere; voi călca pe Idumea cu piciorul Meu! Îmi s-au supus străinii." Cine mă va aduce pe mine (David) în orașul îngrădit? Și cine îmi va arăta drumul spre Idumea? Nu Tu, Dumnezeule, ne-ai respins? Nu mai mărșăluiești, Doamne, în fruntea regimentelor noastre! Dă-ne ajutor în durere, căci nu ne putem aștepta la mântuire de la om! Cu ajutorul lui Dumnezeu ne vom arăta putere, iar El ne va smeri pe dușmanii noștri.

Psalmul 108

În sfârșit, un psalm pentru David.
Până la sfârșit, Psalmul lui David, 108.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.