ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (53)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Исповедајте му на Господа дека е добар, зашто Неговата милост е вечна. Господ нека зборува за избавување и нека ги избави од рацете на непријателот и од земјите што ги собраа, од исток и запад, и север и морето. Откако се изгубив во безводната пустина, не го најдов патот на градот погоден за живеење. Гладни и жедни, нивната душа исчезна во нив. И извикував кон Господа, никогаш да не ги мачи, и да ги избави од нивните потреби и да ме води на вистинскиот пат, да ги одведам во градот погоден за живеење. Нека Господ им ги исповеда Своите милости и чудата на синовите човечки, зашто ја насити празната душа и ја наполни гладната душа со добри работи. Тие седат во темнината и сенката на смртта, врзани со сиромаштија и железо, како да го раздразниле словото Божјо и советите на Севишниот. И смирете ги нивните срца во нивните трудови, се уморуваат и не помагајте. И јас извикав кон Господа, без никогаш да ги измачувам, и ги спасив од нивните потреби, и ги изведов од темнината и од сенката на смртта и им ги раскинав синџирите на парчиња. Господ нека им ги исповеда Своите милости и чудата на синовите човечки, зашто ги скрши бронзените порти и ги скрши железните јажиња.

Ќе го прифатам нивното беззаконие од патот, зашто се понижив заради беззаконието заради себе. Нивните души го згрозуваа секој отпад и се приближија до портите на смртта. И јас извикав кон Господа, кога бев во неволја и ги спасив од нивните потреби, го испратив Своето Слово и ги излекував и ги избавив од нивните расипувања. Нека Господ им ги исповеда Своите милости и чудата на синовите човечки и нека ја проголта жртвата на пофалба, а Неговите дела нека се објавуваат во радост. Оние кои слегуваат во морето со бродови, кои вршат дела во многу води, ги гледате делата на Господа и Неговите чудеса во длабочините. Говорот, а сто дух е бурен, а неговите бранови што се воздигнуваат до небесата и се спуштаат во бездната, душата им се топи во злите: збунети, движечки, како пијан, и сета мудрост брзо им се проголтува. И јас го повикав Господа, никогаш не предизвикувајќи им тага, и ги извадив од нивните потреби, и заповедав на бурата, ја смирив и ги замолкнав нејзините бранови. И се израдував, како да замолчев и ме поучив во прибежиштето на моите желби.

Господ нека им ги исповеда Своите милости и чудата на синовите човечки: нека Го воздигнат во црквите на луѓето, а старешините нека Го слават на своите места. Тој ги направи реките во пустината, излевањето на водите во жед, а плодната земја во слабост, поради злобата на оние што живеат на неа. Тој ја направи пустината за воденото езеро, а сувата земја за водената река. И гладните луѓе се населиле во неа, и создале населени градови, и населувале села, саделе лозја и давале плод на живот. И благословував и многу се намножив, а добитокот не го намали. И јас го изгубив умот и се огорчив од тагата на злото и болеста. Излеав понижување врз нивните кнезови и ме измамив на непроодниот пат, а не на патот. И помогни им на сиромашните од сиромаштија и положи ги како овци на татковината. Ќе ја видат правдата и ќе се радуваат, и секое беззаконие ќе му ја запре устата. Кој е мудар и ќе го зачува ова? И тие ќе ја разберат милоста Господова. Прославете Го Господа, зашто Тој е добар, зашто Неговата милост е вечна!

Ова нека го кажат оние што се откупени од Господа, кои Тој ги избави од раката на непријателот и ги собра од сите страни, од исток и од запад, и од север и од јужно море. Залутаа во безводната пустина, не го најдоа патот до преполниот град; Издржаа глад и жед, душата им беше исцрпена. Но тие во својата тага извикаа кон Господа, и Тој ги избави од нивните неволји; И ги упати на прав пат, за да влезат во преполниот град. Нека Го слават Господа за Неговите милости и Неговите чуда покажани на синовите човечки! Зашто ги нахрани душите на жедните, ги наполни душите на гладните со добри работи. Оние кои седат во темнината и сенката на смртта, во оковите на тагата и железото; Но, тие се спротивставија на зборовите Божји и ги отфрлија заповедите на Севишниот. И нивните срца беа понизни во нивните трудови, беа исцрпени и немаше помош за нив. И тие извикаа кон Господа во нивната тага, и Тој ги избави од нивните неволји; И ги изведе од темнината и од сенката на смртта, и ги скрши нивните окови, нека Го слават Господа за Неговите милости и Неговите чуда покажани на синовите човечки! Зашто ги искрши бронзените порти и ги скрши железните столбови. Тој ги одведе од патот на беззаконието; зашто тие претрпеа понижување поради нивните беззаконија.

Нивните души не земаа храна и се приближија до портите на смртта; Но тие во својата тага извикаа кон Господа, и Тој ги избави од нивните неволји; Тој го испрати Своето слово и ги исцели, ги избави од пропаст. Нека Го слават Господа за Неговите милости и Неговите чуда што им се откриваат на синовите човечки, нека Му се жртвуваат со својата пофалба и со радост нека ги објавуваат Неговите дела! Оние кои одат на море со бродови носат труд на многу води. Ги видовме делата на Господ и Неговите чуда над длабочините на морето. Тој заповеда, и се крена бурен ветер, и се кренаа брановите; Тие се издигнуваат до небото и паѓаат во бездната. Душите на капачите беа исцрпени во неволји; Се нишаа во збунетост, како од вино, и разумот ги напушти. Но тие во својата тага извикаа кон Господа, и Тој ги избави од нивните неволји; И заповеда на бурата, и настана тишина, и брановите на морето замолкнаа. И се радуваа што ветрот згасна, и ги упати кон посакуваното пристаниште, Нека Го слават Господа за Неговите милости и Неговите чуда покажани на синовите човечки! Нека Го воздигнуваат во народното собрание и во собранието на старешините, нека Го фалат!

Тој ги исуши реките и се појави пустина; Тој ги исуши изворите на вода, а земјата ожедна; Тој ја претвори плодната земја во пуста солена блато за гревовите на оние што живеат на неа. Создаде длабоки езера во пустината и извори на вода во суви. И таму ги насели настраданите, и тие изградија населени градови; И садеа лозја, сееја ниви и ја собираа жетвата од нив. И ги благослови, и тие се намножија; и нивните стада се зголемија. Но, тогаш бројот на луѓето се намали и тие почнаа да страдаат од тагата на неволјите и болестите; Понижувањето ги снајде нивните кнезови, а Господ им дозволи да талкаат во пустината, каде што немаше начин. Но, Тој им помагаше на сиромашните во неволја и ги умножуваше нивните племиња како стада овци. Праведните ќе го видат сето тоа и ќе се радуваат, но секој нечестив ќе ја затвори устата. Кој е толку мудар да го зачува споменот за ова? И кој ќе ја разбере милоста Господова?

Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:

Псалм 107

Песна, псалм до Давид.
Песна, Давидовиот Псалм, 107.

Срцето мое е подготвено, Боже, срцето ми е подготвено: ќе пеам и ќе пеам во славата своја. Стани, слава моја, стани до псалтирот и харфата, јас ќе станам рано. Ќе Ти исповедаме меѓу народот, Господи, ќе Ти пеам на отворено. Колку е голема Твојата милост над небесата и твојата вистина до облаците. Вознеси се на небото, Боже, и славата Твоја нека биде по целата земја, за да се избават твоите најблиски: спаси со десницата Твоја и чуј ме. Бог рекол во Своите свети работи: Ќе се искачам и ќе ја поделам Сикима и ќе го измерам изобилството на селата. Мој е Галад, Мој е Манасија, а Ефрем е посредување на мојата глава, Јуда е мојот цар. Моав е оградата на мојата надеж; на Едом ќе ја положам својата чизма: туѓинките ми се покоруваа. Кој ќе ме одведе во градот на оградата? Или кој ќе ме води во Едом? Зар не Ти, Боже, не отфрли? И нема ли да излезеш, Боже, со нашата сила? Помогнете ни од тагата, и залудно е човечкото спасение. Во Бога ќе создадеме моќ, а Тој ќе биде уништен од нашите непријатели. Моето срце е подготвено, Боже, срцето мое е подготвено; Ќе пеам и ќе пеам во моја слава! Стани, слава моја!

Стани, псалтире и харфа! Ќе станам рано. Ќе Те прославувам меѓу народите. Господи, ќе Ти пеам меѓу народите; Зашто голема е Твојата милост над небесата и Твојата вистина над облаците. Вознеси се на небото, Боже, и Твојата слава нека свети по целата земја. Нека Вашите сакани избегаат од уништување! Спаси не со Твојата десна рака и слушни ме! Бог објави во Своето светилиште: „Ќе се искачам и ќе го разделам Сихем, и ќе ја измерам долината на шаторите! Мој е Галад, а Мој е Манасија, Мојата глава е Ефрем, Мојата глава е царот, Јуда! Кој ќе ме донесе (Давид) во оградениот град? А кој ќе ми го покаже патот до Идумеја? Зар не Ти, Боже, не отфрли? Повеќе не маршираш, Боже, на чело на нашите полкови! Дај ни помош во тагата, зашто не можеме да очекуваме спас од човекот! Со Божја помош ќе покажеме сила, а Тој ќе ги понижи нашите непријатели.

Псалм 108

Конечно, псалм до Давид.
До крајот, Давидовиот Псалм, 108.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.