Rrëfeni Zotit se ai është i mirë, sepse mëshira e tij vazhdon përjetë. Zoti le të flasë për çlirimin dhe i çliroi nga dora e armikut dhe nga vendet që i kanë mbledhur, nga lindja dhe perëndimi, nga veriu dhe nga deti. I humbur në shkretëtirën pa ujë, nuk kam gjetur rrugën e qytetit të banueshëm. Të uritur dhe të etur, shpirti i tyre u zhduk brenda tyre. Dhe unë i thirra Zotit, të mos i mundojë kurrë, t'i çlirojë nga nevojat e tyre dhe të më drejtojë në rrugën e drejtë, për t'i sjellë në qytetin e banueshëm. Zoti le t'ua rrëfejë bijve të njeriut mëshirat dhe mrekullitë e Tij, sepse Ai e ka ngopur shpirtin bosh dhe e ka mbushur shpirtin e uritur me të mira. Ata ulen në errësirë dhe në hijen e vdekjes, të lidhur nga varfëria dhe hekuri, sikur të kenë acaruar fjalën e Zotit dhe këshillat e Më të Lartit. Dhe përulni zemrat e tyre në punët e tyre, lodhen dhe nuk ndihmojnë. Dhe unë i thirra Zotit, pa i munduar kurrë, dhe i shpëtova nga nevojat e tyre dhe i nxora nga errësira dhe hija e vdekjes dhe ua grisa zinxhirët copë-copë. Zoti le t'ua rrëfejë bijve të njerëzve mëshirat e tij dhe mrekullitë e tij, sepse ka thyer portat prej bronzi dhe ka thyer litarët prej hekuri.
Unë do ta pranoj paudhësinë e tyre nga rruga, sepse jam përulur për shkak të paudhësisë për hirin tim. Shpirtrat e tyre urrenin çdo dëm dhe iu afruan portave të vdekjes. Dhe unë i thirra Zotit, kur isha në telashe, dhe i shpëtova nga nevojat e tyre, dërgova Fjalën time, i shërova dhe i çlirova nga prishjet e tyre. Zoti le t'u rrëfejë bijve të njerëzve mëshirat e tij dhe mrekullitë e tij, le të përpijë flijimin e lavdisë dhe veprat e tij le të shpallen me gëzim. Ata që zbresin në det me anije, që bëjnë vepra në shumë ujëra, ju shihni veprat e Zotit dhe mrekullitë e tij në thellësi. Fjalimi, dhe njëqind shpirti është i stuhishëm, dhe valët e tij ngjitëse ngjiten në qiej dhe zbresin në humnerë, shpirti i tyre shkrihet në të këqijtë: të hutuar, duke lëvizur, si një njeri i dehur dhe e gjithë urtësia e tyre gëlltitet shpejt. Dhe unë thirra Zotin, duke mos i shkaktuar kurrë hidhërim, dhe i largova nga nevojat e tyre dhe urdhërova stuhinë, e qetësova dhe heshta valët e saj. Dhe u gëzova, sikur të kisha heshtur dhe më udhëzoi në strehën e dëshirave të mia.
Zoti le t'u rrëfejë bijve të njerëzve mëshirat e tij dhe mrekullitë e tij; le ta ngrenë Atë në kishat e njerëzve dhe le ta lëvdojnë pleqtë në vendet e tyre. Ai i bëri lumenjtë në shkretëtirë dhe rrjedhjen e ujërave në etje dhe tokën pjellore në dobësi, për shkak të ligësisë së banorëve të saj. Ai e bëri shkretëtirën për liqenin me ujë dhe tokën e thatë për lumin me ujë. Dhe njerëzit e uritur e banuan atë dhe formuan qytete të banuara, banuan fshatra, mbollën vreshta dhe dhanë fryte jete. Dhe unë bekoja dhe u shumova shumë dhe bagëtia nuk i pakësoi. Dhe humba mendjen dhe u hidhërova nga pikëllimi i së keqes dhe sëmundjes. Unë derdha poshtërim mbi princat e tyre dhe më mashtrova në rrugën e pakalueshme dhe jo në rrugën. Dhe ndihmoni të varfërit nga varfëria dhe shtrijini si delet e atdheut. Ata do të shohin drejtësinë dhe do të gëzohen, dhe çdo paudhësi do të mbyllë gojën e saj. Kush është i mençur dhe do ta ruajë këtë? Dhe ata do të kuptojnë mëshirën e Zotit. Lavdëroni Zotin, sepse Ai është i mirë, sepse mëshira e Tij është e përjetshme!
Le të thonë këtë ata që janë shpenguar nga Zoti, të cilët Ai i çliroi nga dora e armikut dhe i mblodhi nga të gjitha anët, nga lindja, nga perëndimi, nga veriu dhe nga deti jugor. U endën në shkretëtirën pa ujë, nuk gjetën rrugën për në qytetin e mbushur me njerëz; Ata duruan urinë dhe etjen, shpirti i tyre u lodh. Por ata i klithën Zotit në pikëllimin e tyre dhe ai i çliroi nga fatkeqësitë e tyre; Dhe i udhëzoi në një rrugë të drejtë, që të hynin në qytetin e mbushur me njerëz. Le ta përlëvdojnë Zotin për mëshirat dhe mrekullitë e Tij të treguara ndaj bijve të njerëzve! Sepse ai ka ushqyer shpirtrat e të eturve, ka mbushur shpirtrat e të uriturve me të mira. Ata që ulen në errësirë dhe në hijen e vdekjes, në prangat e pikëllimit dhe të hekurit; Por ata i rezistuan fjalëve të Perëndisë dhe hodhën poshtë urdhërimet e Shumë të Lartit. Dhe zemrat e tyre u përulën në punët e tyre, ata ishin të rraskapitur dhe nuk kishte ndihmë për ta. Dhe në hidhërimin e tyre i klithën Zotit, dhe ai i çliroi nga fatkeqësitë e tyre; Dhe Ai i nxori nga errësira dhe hija e vdekjes, dhe i këputi lidhjet e tyre, le ta përlëvdojnë Zotin për mëshirat e tij dhe mrekullitë e Tij që u treguan bijve të njerëzve! Sepse ai theu portat prej bronzi dhe theu shtyllat prej hekuri. Ai i largoi ata nga rruga e paudhësisë; sepse pësuan poshtërim për paudhësitë e tyre.
Shpirti i tyre nuk mori ushqim dhe iu afruan portave të vdekjes; Por ata i klithën Zotit në pikëllimin e tyre dhe ai i çliroi nga fatkeqësitë e tyre; Ai dërgoi fjalën e Tij dhe i shëroi, i shpëtoi nga shkatërrimi. Le ta lavdërojnë Zotin për mëshirat e Tij dhe mrekullitë e Tij të shpallura bijve të njerëzve, le t'i bëjnë flijime Atij me lavdërimin e tyre dhe le t'i shpallin veprat e Tij me gëzim! Ata që shkojnë në det me anije bartin punë në shumë ujëra. Ne pamë veprat e Zotit dhe mrekullitë e Tij mbi thellësitë e detit. Ai urdhëroi dhe u ngrit një erë furtune dhe u ngritën valët; Ata ngrihen në qiell dhe bien në humnerë. Shpirtrat e notarëve ishin rraskapitur në telashe; U lëkundën në hutim, si nga vera dhe arsyeja i la. Por ata i klithën Zotit në pikëllimin e tyre dhe ai i çliroi nga fatkeqësitë e tyre; Dhe ai urdhëroi stuhinë dhe u bë heshtje dhe valët e detit ranë në heshtje. Dhe ata u gëzuan që era u shua dhe Ai i drejtoi në portin e dëshiruar, le ta lavdërojnë Zotin për mëshirat e Tij dhe mrekullitë e Tij që u treguan bijve të njerëzve! Le ta lartësojnë Atë në kuvendin e popullit dhe në kuvendin e pleqve, le ta lavdërojnë Atë!
Ai thau lumenjtë dhe u ngrit një shkretëtirë; Ai thau burimet e ujit dhe toka pati etje; Ai e ktheu tokën pjellore në një kënetë të kripur djerrë për mëkatet e atyre që jetojnë në të. Ai krijoi liqene të thella në shkretëtirë dhe burime uji në tokat e thata. Dhe ai vendosi atje të vuajturit dhe ata ndërtuan qytete të shumta; Ata mbollën vreshta, mbollën ara dhe mblodhën të korrat prej tyre. Dhe ai i bekoi dhe ata u shumuan; dhe kopetë e tyre u shtuan. Por më pas numri i njerëzve u zvogëlua dhe ata filluan të vuanin nga pikëllimi i halleve dhe sëmundjeve; Princat e tyre i ranë poshtërimi dhe Zoti i lejoi të enden në shkretëtirë, ku nuk kishte rrugë. Por Ai i ndihmoi të varfërit në nevojë dhe i shumoi fiset e tyre si kope delesh. I drejti do t'i shohë të gjitha këto dhe do të gëzohet, por çdo i ligë do ta mbyllë gojën. Kush është aq i mençur sa të ruajë kujtimin e kësaj? Dhe kush do t'i kuptojë mëshirat e Zotit?
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Psalmi 107
Këngë, psalm për Davidin.
Kënga, Psalmi i Davidit, 107.
Zemra ime është gati, o Zot, zemra ime është gati: Unë do të këndoj dhe do të këndoj në lavdinë time. Çohu, lavdia ime, çohu te psalteri dhe harpa, unë do të ngrihem herët. Ne do të të rrëfejmë midis njerëzve, Zot, unë do të të këndoj haptas. Sa e madhe është mëshira jote mbi qiejt dhe e vërteta jote deri te retë. Ngjitu në qiell, o Perëndi, dhe lavdia jote qoftë në mbarë tokën, që të dashurit e tu të çlirohen; shpëto me të djathtën tënde dhe më dëgjo. Zoti tha në gjërat e tij të shenjta: Unë do të ngjitem dhe do të ndaj Sikima dhe do të masë bollëkun e fshatrave. Galaadi është imi, Manasi është imi, Efraimi është ndërmjetësimi i kokës sime, Juda është mbreti im. Moabi është gdhendja e shpresës sime; mbi Edom do të vë këpucën time; gratë e huaja më janë nënshtruar. Kush do të më çojë në qytetin e rrethimit? Ose kush do të më udhëheqë në Edom? A nuk je ti, o Zot, që na hodhe poshtë? Dhe nuk do të dalësh, o Perëndi, me forcën tonë? Na ndihmo nga pikëllimi dhe shpëtimi i njeriut është i kotë. Në Zotin ne do të krijojmë fuqi dhe Ai do të shkatërrohet nga armiqtë tanë. Zemra ime është gati, o Perëndi, zemra ime është gati; Unë do të këndoj dhe do të këndoj në lavdinë time! Çohu, lavdia ime!
Çohu, psalter dhe harpë! Unë do të ngrihem herët. Unë do të të përlëvdoj midis kombeve. Zot, unë do të të këndoj midis kombeve; Sepse e madhe është mëshira jote mbi qiejt dhe e vërteta jote mbi retë. Ngjitu në qiell, o Perëndi, dhe le të shkëlqejë lavdia jote në mbarë tokën. Shpëtofshin nga shkatërrimi të dashurit tuaj! Na shpëto me dorën tënde të djathtë dhe më dëgjo! Perëndia shpalli në shenjtëroren e tij: "Unë do të ngjitem, do të ndaj Sikemin dhe do të masë luginën e çadrave; Galaadi është imi dhe Manasi është imi, Efraimi është vendi i kreut tim, Juda është mbreti i caktuar nga unë! Moabi është anija ime e besueshme; Unë do të shkel Idumean me këmbët e mia". Kush do të më sjellë mua (Davidin) në qytetin e rrethuar? Dhe kush do të më tregojë rrugën për në Idumea? A nuk je ti, o Zot, që na hodhe poshtë? Ti nuk marshon më, o Zot, në krye të regjimenteve tona! Na jep ndihmë në pikëllim, sepse nuk mund të presim shpëtim nga njeriu! Me ndihmën e Zotit ne do të tregojmë forcë dhe Ai do të përulë armiqtë tanë.
Psalmi 108
Më në fund, një psalm për Davidin.
Deri në fund, Psalmi i Davidit, 108.