ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (37)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Dëgjo, populli im, ligjin tim, vëre veshin fjalëve të gojës sime. Do të hap gojën me shëmbëlltyra, do t'i shpall himnet që në fillim. Kam dëgjuar dhe njohur dhe etërit tanë na kanë thënë: duke mos u fshehur nga fëmijët e tyre brezave të tjerë, duke shpallur lavdinë e Zotit dhe fuqitë e tij dhe mrekullitë e tij që kishte bërë. Dhe ai ngriti një dëshmi te Jakobi dhe vendosi një ligj në Izrael: Sepse urdhërimi i etërve tanë ishte që unë t'u them bijve të mi se një brez tjetër do të dijë se ai që ka lindur bij dhe do të lindë dhe unë do t'i urdhëroj bijtë e mi: le të kenë besimin e tyre te Perëndia dhe të mos harrojnë veprat e Perëndisë dhe të kërkojnë urdhërimet e tij. Mos u bëfshin si etërit e tyre, një brez kokëfortë dhe i hidhur, një brez që nuk e ka ndrequr zemrën dhe nuk e ka besuar shpirtin e tij te Zoti. Bijtë e Efraimit hodhën harqe dhe pushkatuan, duke u kthyer ditën e betejës, duke mos respektuar besëlidhjen e Perëndisë dhe duke mos dashur të ecnin sipas ligjit të tij. Dhe ata harruan veprat e tij të mira dhe mrekullitë e Tij që Ai u kishte treguar para etërve të tyre, të cilat Ai kishte bërë mrekulli në vendin e Egjiptit, në fushën e Taneos.

Hapni detin dhe kaloni ata, imagjinoni ujërat si lesh. Dhe unë do të mësoj renë gjatë ditëve dhe gjithë natës me ndriçimin e zjarrit. Ai hapi një gur në shkretëtirë dhe më dha të pijë si në thellësi të humnerës, nxori ujë nga guri dhe zbriti si lumenj uji. Dhe ai shtoi mëkatin kundër tij, duke i shkaktuar hidhërim në humnerë; dhe pasi e tundoni Perëndinë në zemrat tuaja, pyesni ushqimin e shpirtrave tuaj. Dhe duke shpifur për Zotin dhe duke vendosur: ushqim, a do të mundet Zoti të përgatisë një vakt në shkretëtirë? Goditni shkëmbin, ujërat rrjedhin dhe vërshimet vërshojnë: a mund t'i siguroni ushqim dhe bukë ose mund të përgatitni një vakt për popullin tuaj? Për këtë arsye Zoti e dëgjoi dhe e përçmoi; dhe zjarri u ndez mbi Jakobin dhe zemërimi u ngrit kundër Izraelit, sepse ata nuk besonin në Perëndinë dhe nuk kishin besim në shpëtimin e tij. Dhe urdhërimi ishte një re nga lart, dhe dyert e qiellit u hapën dhe ra shi mana që ata të hanë dhe t'u jepnin bukën e qiellit. Bukën engjëllore e hëngri njeriu; Ia dërgova derisa u mbushën. Ngrini jugun nga qielli dhe zbritni gjethin me fuqinë e tij dhe bini shi mbi të si pluhur mishi dhe zogjtë e detit si rërë.

Dhe ai sulmoi në mes të kampit të tyre, rreth banesave të tyre. Dhe hëngra dhe u ngopa me zarzavate dhe ua solla dëshirën. Nuk u privua nga dëshira e saj; unë kam ende ushqim në gojën e tyre; dhe zemërimi i Perëndisë u ngrit kundër saj dhe i vrau me shumicë, dhe të zgjedhurit e Izraelit u lavdëruan. Në të gjitha këto gjëra ju keni mëkatuar akoma dhe nuk u keni besuar mrekullive të tij. Dhe ditët e tyre u zhdukën në kotësi dhe vitet e tyre kot. Sa herë që vras, atëherë e kërkoj Atë, kthehem dhe i lutem Zotit dhe kujtoni se Zoti është Ndihmësi i tyre dhe Zoti i Lartësuar është Çlirimtari i tyre. Dhe ata e deshën me buzët e tyre dhe e gënjyen me gjuhën e tyre; por zemra e tyre nuk ishte e drejtë me të, por besuan në besëlidhjen e tij. Ai është gjithashtu bujar dhe do t'i pastrojë mëkatet e tyre dhe nuk do t'i korruptojë ato, do të shtohet për të larguar zemërimin e Tij dhe nuk do të ndezë gjithë zemërimin e Tij. Dhe më lejoni të kujtoj se, sepse mishi është mish, shpirti ec dhe mos u kthe prapa. Si e pikëllove në shkretëtirë, si e zemërove në tokë të thatë?

Dhe pasi u kthye dhe tundoi Perëndinë, provokoi të Shenjtin e Izraelit, dhe nuk m'u kujtua dora e tij ditën që çlirova nga dora e atij që fyen, ashtu siç vendosi shenjat dhe mrekullitë e tij në Egjiptin tuajin mbi ujërat e Taneos dhe i ktheu lumenjtë dhe burimet e tyre në gjak, që të mos pinë. I dërgova asaj miza dhe ngrënës, dërgova bretkosa dhe nishane. Dhe ju do t'i jepni frytet e tyre në ndryshk dhe mundin e tyre në dëm. Vritni rrushin e tyre me breshër dhe boronicat e tyre me lavdi dhe jepini bagëtinë e tyre në breshër dhe pronën e tyre me zjarr. Ai dërgoi mbi të zemërimin e zemërimit të Tij, tërbimin, zemërimin dhe pikëllimin, mesazhin e engjëjve të egër. Bëj shtegun e zemërimit tënd dhe mos i kurse shpirtrat e tyre nga vdekja; ti burgos me vdekje bagëtinë e tyre dhe godet çdo të parëlindur në vendin e Egjiptit, fillimin e gjithë punës së tyre në fshatrat e Kamit. Ngrita popullin tim si dele, ngrita popullin tim si kope në shkretëtirë, i bëra të besojnë, por ata nuk u trembën dhe armiqtë e tyre mbuluan detin. Dhe unë solla në malin e shenjtërisë sime, këtë mal që zotëronte dora e tij e djathtë.

I dëbova gjuhët para tyre, u dhashë atyre me short tokën dhe vendosa fiset e Izraelit në fshatrat e tyre. Dhe ju tunduat dhe hidhëruat Perëndinë Shumë të Lartit, dhe nuk i respektuat dëshmitë e tij, u larguat dhe hoqët poshtë, ashtu si etërit e tyre, duke u kthyer në një hark të çoroditur, dhe e zemëruat në kodrat tuaja dhe në shëmbëlltyrat e tyre të gdhendura e provokuat. Perëndia dëgjoi, përçmoi dhe përçmoi vendin e Izraelit, dhe hodhi poshtë tabernakullin e Shilohut, fshatin që kishte banuar midis njerëzve. Dorëzove forcën e tyre në robëri dhe mirësinë e tyre në duart e armiqve, mbylle popullin tënd në armë dhe përçmoi pronën tënde. Të rinjtë e tyre hëngrën zjarr dhe virgjëreshat e tyre nuk u ankuan; Priftërinjtë e tyre ranë nga shpata dhe të vejat e tyre nuk do të mbajnë zi. Dhe Zoti u ngrit ndërsa flinte, sepse ishte i fortë dhe i zhurmshëm nga vera, i goditi armiqtë e tij dhe u dha atyre turp të përjetshëm. Dhe unë do të flak fshatin e Jozefit dhe nuk do të zgjedh fisin e Efraimit, dhe do të zgjedh fisin e Judës, malin e Sionit, të cilin do ta dua dhe do të ndërtoj shenjtëroren time si një njëbrirësh, themelin e tokës dhe përjetë.

Ai zgjodhi Davidin për shërbëtorin e tij dhe e mori nga kopetë e deleve. Nga qumështi do të ushqejë shërbëtorin e tij Jakobin dhe Izraelin trashëgiminë e tij. Dhe në mirësinë e zemrës sime dhe në mendjen time, drejtova dorën për të ngrënë. Dëgjoni, o populli im, ligjin tim; anoje veshin ndaj fjalëve të gojës sime! Do të hap gojën time në shëmbëlltyra, do të shpall atë që është fshehur që nga krijimi i botës. Ajo që kemi dëgjuar dhe ditur, ajo që na kanë thënë etërit tanë, nuk do t'u fshihet pasardhësve të tyre; Unë do të shpall lavdinë e Zotit, fuqinë e tij dhe mrekullitë që ka bërë. Ai i dha zbulesë Jakobit, ai vendosi ligjin për Izraelin, duke urdhëruar etërit tanë që t'ua transmetonin atë bijve të tyre, në mënyrë që pasardhësit, bijtë që nuk kishin lindur ende, ta dinin dhe të rriteshin dhe t'ua tregonin edhe bijve të tyre. Ata e besojnë Zotin dhe mos i harrojnë veprat e Zotit, i përmbushin urdhërimet e Tij! Le të mos jenë ata, si etërit e tyre, nga një brez kokëfortë dhe guximtar, një brez që nuk e mbajti të vërtetën në zemër dhe nuk ishte besnik ndaj Perëndisë në frymë.

Bijtë e Efraimit, që ndrydhin harqet e tyre dhe gjuanin, ikën ditën e betejës; Ata nuk e mbajtën besëlidhjen e Perëndisë, nuk donin të mbanin ligjin e Tij; Dhe ata harruan veprat e Tij të mira dhe mrekullitë e Tij që Ai u tregoi atyre. Çuditë që ai bëri përpara etërve të tyre në vendin e Egjiptit, në fushën e Thaneos; Ai hapi detin dhe i udhëhoqi si në tokë të thatë; ndaloi ujërat, duke i mbledhur si në shishe; Dhe reja e tij i udhëhoqi ditën dhe një kolonë zjarri i udhëhoqi tërë natën. Ai theu një gur në shkretëtirë dhe u dha diçka për të pirë, si nga një humnerë e madhe; Dhe ai nxori ujë nga guri dhe nxori rrjedha uji. Por ata vazhduan të mëkatojnë para Tij, fyenin të Plotfuqishmin në shkretëtirën pa ujë; Dhe ata e tunduan Perëndinë në zemrat e tyre, duke kërkuar ushqim që u pëlqente. Dhe ata shpifën për Perëndinë dhe thanë: "A mund të na japë Zoti një vakt në shkretëtirë? Edhe pse Moisiu goditi gurin, ujërat rrodhën dhe përrenjtë vërshuan, si mund të japë Zoti bukë? Apo do t'i japë një vakt popullit të Tij?" Zoti i dëgjoi dhe i shikoi; dhe zemërimi u ndez kundër Jakobit, zemërimi u derdh mbi Izraelin; Sepse ata nuk besuan në Zot dhe nuk prisnin shpëtim nga Ai.

Dhe ai urdhëroi retë nga lart dhe hapi portat e qiellit; Dhe u dërgoi atyre manën me bollëk, si shiu, për të ngrënë dhe u dha bukën e qiellit. Njeriu hëngri bukën e engjëllit; ata ishin të kënaqur me ushqimin. Zoti ngriti erën e jugut dhe solli me fuqinë e tij erën jugperëndimore; Dhe me bollëk, si shiu, u dërgoi atyre ushqime me mish, si rëra e detit dhe zogj me pupla. Dhe ata ranë në mes të kampit të tyre, rreth çadrave të tyre. Dhe populli hëngri dhe u ngop, ai ua plotësoi dëshirën; Ata morën atë që donin; por kishte ende ushqim në gojën e tyre, kur zemërimi i Perëndisë shpërtheu mbi ta dhe vrau shumë prej tyre, dhe Zoti përmbysi fisnikët e Izraelit. Por ata vazhduan të mëkatojnë dhe nuk besuan në mrekullitë e Tij; Ditët e tyre u zhdukën në kotësi dhe vitet e tyre kaluan shpejt. Kur Ai i vrau, ata e kërkuan Atë, iu drejtuan Zotit dhe i thirrën Atij në mëngjes. Dhe ata kujtuan se Zoti është Ndihmës, i Plotfuqishmi është Shpëtimtari i tyre. Dhe ata folën për dashurinë për Të me buzët e tyre dhe me gjuhët e tyre e gënjyen Atë. Por zemra e tyre nuk ishte e vërtetë para Tij dhe ata nuk ishin besnikë ndaj besëlidhjes së Tij.

Por Ai ishte i mëshirshëm, i pastroi nga mëkatet e tyre dhe nuk i shkatërroi, shumë herë e largoi zemërimin e Tij prej tyre, duke e zbutur flakën e zemërimit të Tij. Dhe ai kujtoi se ata ishin vetëm mish, se shpirti do të dilte prej tyre dhe nuk do të kthehej. Sa herë e shanë në shkretëtirë, e provokuan zemërimin e Tij në tokën pa ujë! Tani ata iu drejtuan Perëndisë, tani e vunë në provë, fyen të Shenjtin e Izraelit; Dhe harruan veprën e duarve të tij, që u krye ditën kur ai i çliroi nga dora e shtypësit; Si i tregoi Ai shenjat e Tij në Egjipt dhe mrekullitë e Tij në fushën e Thaneos; Ai i ktheu në gjak lumenjtë e Egjiptasve dhe burimet e tyre, duke i privuar nga pijet. Ai dërgoi miza qensh kundër Egjiptasve dhe ata i thumbuan; dërgoi kalamajtë dhe ata i dëmtuan. Dhe frytet e tyre ia dorëzoi vesës helmuese dhe arat e tyre karkalecave. Ai goditi rrushin e tyre me breshër dhe fiqtë e tyre me brymë; Ai ua shkatërroi bagëtinë me breshër dhe pasurinë e tyre me zjarr. Ai zbriti mbi ta zemërimin, tërbimin, zemërimin dhe hidhërimin e Tij, duke zbritur në tokë engjëj të tmerrshëm. Ai hapi rrugën për zemërimin e tij, nuk kurseu shpirtrat e tyre dhe solli murtajë në kopetë e tyre; Ai vrau të parëlindurit e çdo gjallese në vendin e Egjiptit, frytet e para të punës njerëzore në fshatrat e Kamit.

Dhe ai e ngriti popullin e tij si dele dhe e udhëhoqi si një kope në shkretëtirë; Dhe ai i udhëzoi me siguri, dhe ata nuk patën frikë, por deti i mbuloi armiqtë e tyre. Dhe i çoi në malin e shenjtërisë së tij, në malin që dora e tij e djathtë kishte fituar. Ai i dëboi kombet nga prania e Izraelit dhe i ndau me short vendin e tyre, duke e caktuar dhe duke vendosur fiset e Izraelit në banesat e tyre. Por ata e tunduan dhe fyen Perëndinë Më të Lartin dhe nuk i respektuan shpalljet e Tij; Dhe ata u larguan dhe u larguan nga Perëndia, ashtu si etërit e tyre; u bë i pavlefshëm, si një qepë e plasaritur. Dhe ata e zemëruan Atë mbi kodra, duke adhuruar idhujt dhe e fyen Atë. Perëndia e dëgjoi, e shikoi me zemërim dhe e poshtëroi Izraelin; Ai hodhi poshtë tabernakullin e Shilohut, banesën ku banonte midis popullit; Ai i dha forcën e tyre në robëri dhe bukurinë e tyre në duart e armiqve të tyre; Ai vrau popullin e tij në shpatë dhe përçmoi trashëgiminë e tij. Të rinjtë e tyre u shkatërruan nga zjarri, virgjëreshat e tyre vdiqën dhe nuk u vajtuan; Priftërinjtë e tyre ranë nga shpata dhe nuk kishte njeri që të mbante zi për të vejat.

Por Zoti u ngrit si nga gjumi, si një sundimtar, i zhurmshëm nga vera; Ai i ktheu armiqtë e tij dhe i dorëzoi në një turp të përjetshëm; Ai hodhi poshtë banesën e Jozefit dhe nuk zgjodhi fisin e Efraimit; Ai zgjodhi fisin e Judës, malin Sion, të dashurit e Tij. Dhe e bëri shenjtëroren e tij të pathyeshme, si strofka e njëbrirëshi; e themeloi atë në tokë përgjithmonë. Ai zgjodhi Davidin, shërbëtorin e tij, dhe e mori nga kullotat e dhenve; Nga kopetë e deleve e mori për të kullotur Jakobin, shërbëtorin e tij, dhe Izraelin, trashëgiminë e tij; Dhe Davidi i kulloti me butësinë e zemrës së tij dhe i udhëhoqi me mençuri me dorën e tij.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.