ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (37)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Ascultă, poporul meu, legea mea, înclină-ți urechea la cuvintele gurii mele. Îmi voi deschide gura în pilde, voi striga imnurile de la început. Am auzit și am cunoscut, și părinții noștri ne-au spus: să nu fie ascunși de copiii lor celorlalte generații, proclamând laudele Domnului și puterile Lui și minunile Lui pe care le-a făcut. Și a ridicat o mărturie în Iacov și a dat o lege în Israel: Căci porunca părinților noștri a fost să spun fiilor mei, că o altă generație va ști că cel care se va naște fii și se va ridica și le voi porunci fiilor mei: ei să-și pună încrederea în Dumnezeu și să nu uite lucrările lui Dumnezeu și să caute poruncile Lui. Să nu fie ca părinţii lor, o generaţie care este încăpăţânată şi amară, o generaţie care nu şi-a îndreptat inima şi nu şi-a încredinţat duhul la Dumnezeu. Fiii lui Efraim au tras arcurile și au împușcat, întorcându-se în ziua luptei, nepăzind legământul lui Dumnezeu și nevrând să umble în Legea Lui. Și au uitat faptele Lui bune și minunile Lui, pe care le-a arătat înaintea părinților lor, pe care le făcuse minuni în țara Egiptului, în câmpul Taneos.

Deschide marea și conduce-le prin, imaginează-ți apele ca blana. Și voi instrui norul în timpul zilelor și toată noaptea cu iluminarea focului. El a deschis o piatră în pustie și mi-a dat să beau ca în adâncul adâncului și a scos apă din piatră și a coborât ca râurile de apă. Și a adăugat la păcat împotriva Lui, făcându-I întristare în prăpastie; și după ce l-ați ispitit pe Dumnezeu în inimile voastre, puneți la îndoială hrana sufletelor voastre. Și defăimând pe Dumnezeu și hotărând: mâncare, va putea Dumnezeu să pregătească o masă în deșert? Loviți stânca, și apele curg, și potopurile se inundă: puteți oferi mâncare și pâine sau puteți pregăti o masă pentru poporul vostru? Pentru aceasta a auzit Domnul și a disprețuit; și focul s-a aprins în Iacov și s-a aprins mânia împotriva lui Israel, pentru că nu au crezut în Dumnezeu și nu s-au încrezut în mântuirea Lui. Și porunca era un nor de sus și ușile cerului s-au deschis și a plouat mană ca să mănânce și să le dea pâinea cerului. Pâinea îngerească a fost mâncată de om; Le-am trimis până s-au plin. Ridică miazăzi din ceruri și coborî frunzișul cu puterea Lui și plouă peste el ca praful cărnii și păsările mării ca nisipul.

Și a atacat în mijlocul taberei lor, în jurul locuințelor lor. Și am mâncat și m-am umplut de verdeață și le-am adus dorința lor. Nefiind lipsit de dorința ei: încă mai am mâncare în gura lor; și mânia lui Dumnezeu s-a ridicat împotriva ei și i-a omorât din belșug, și aleșii lui Israel au fost lăudați. În toate aceste lucruri încă ați păcătuit și n-ați crezut în minunile Lui. Și zilele lor au pierit în zadar și anii lor în zadar. Ori de câte ori ucid, atunci Îl caut, mă întorc și mă rog lui Dumnezeu; Și ei L-au iubit cu buzele și L-au mințit cu limba; dar inima lor nu era dreaptă cu El, ci au crezut în legământul Lui. El este, de asemenea, darnic și le va curăța păcatele și nu le va strică și va crește pentru a abate mânia Lui și nu va aprinde toată mânia Lui. Și permiteți-mi să-mi amintesc că pentru că carnea este carne, duhul umblă și nu se întoarce înapoi. Cum L-ai întristat în pustie, cum L-ai mâniat pe uscat?

Și s-a întors și l-a ispitit pe Dumnezeu și l-a supărat pe Sfântul lui Israel și nu și-a adus aminte de mâna Lui în ziua în care am izbăvit din mâna celui ce păcănește, așa cum El și-a așezat semnele și minunile în Egipt, ale Tale, pe apele Taneos, și a prefăcut râurile și izvoarele lor în sânge, ca să nu bea. I-am trimis muște și mâncători și i-am trimis broaște și alunițe. Și vei da roadele lor ruginii și munca lor la risipă. Omorâți-le strugurii cu grindină și afinele lor cu slavă și dați-le vitele la grindină și averea lor prin foc. El a trimis asupra ei mânia mâniei Sale, mânia și mânia și întristarea, solia îngerilor înverșunați. Fă calea mâniei Tale și nu le cruța sufletele de la moarte: le închizi și vitele la moarte și îi lovești pe toți întâii-născuți din țara Egiptului, începutul tuturor muncii lor în satele lui Ham. Și mi-am ridicat poporul ca oile și mi-am ridicat poporul ca turmele în pustie, și i-am făcut să se încreadă, și nu s-au speriat, și vrăjmașii lor au acoperit marea. Și am adus pe muntele sfinției Mele, acest munte pe care l-a stăpânit dreapta Lui.

Și am alungat limbile dinaintea lor și le-am dat [țara] prin sorți, și am așezat semințiile lui Israel în satele lor. Și l-ai ispitit și l-ai întristat pe Dumnezeul Prea Înalt, și n-ai păzit mărturiile Lui, și te-ai întors și l-ai lepădat, ca și părinții lor, prefăcându-se într-un arc stricat, și L-ai mâniat pe dealurile tăi și în chipurile lor cioplite L-ai supărat. Dumnezeu a auzit, a disprețuit și a disprețuit țara lui Israel și a lepădat cortul din Silo, satul care își așezase locuința printre oameni. Și ai dat puterea lor în robie și bunătatea lor în mâinile dușmanilor și ai închis poporul tău în arme și ai disprețuit averea ta. Tinerii lor au mâncat foc, iar fecioarele lor nu s-au plâns; Preoții lor au căzut cu sabia și văduvele lor nu vor fi plânse. Și Domnul S-a sculat în timp ce dormea, ca el era tare și zgomotos de vin, și a lovit pe vrăjmașii Săi și le-a dat ocara veșnică. Și voi lepăda satul lui Iosif și nu voi alege seminția lui Efraim și voi alege seminția lui Iuda, Muntele Sionului, pe care îl voi iubi și îmi voi zidi sanctuarul ca un inorog, temelia pământului și în vecii vecilor.

Și l-a ales pe David ca slujitor al său și l-a primit din turmele de oi. Din lăptatorii el va hrăni robul său Iacov și Israel moștenirea lui. Și în bunătatea inimii mele și în înțelegerea mea, mi-am îndreptat mâna să mănânc. Ascultă, poporul Meu, legea Mea; înclină-ți urechea către cuvintele gurii Mele! Îmi voi deschide gura în pilde, voi rosti ceea ce a fost ascuns de la întemeierea lumii. Ceea ce am auzit și știut, ceea ce ne-au spus părinții noștri, nu va fi ascuns de urmașii lor; Voi vesti slava Domnului, puterea Lui și minunile pe care le-a făcut. El i-a dat revelație lui Iacov, El a dat legea pentru Israel, poruncând părinților noștri să o transmită fiilor lor, pentru ca urmașii, fiii încă nenăscuți, să o cunoască și să crească și să o spună și fiilor lor. Să-și pună încrederea în Dumnezeu și să nu uite faptele lui Dumnezeu, să împlinească poruncile Lui! Să nu fie ei, ca și părinții lor, dintr-o generație încăpățânată și îndrăzneață, o generație care nu a păstrat adevărul în inima sa și nu a fost credincioasă lui Dumnezeu în duhul ei.

Fiii lui Efraim, care își încordează arcul și trăgează, au fugit în ziua luptei; Ei nu au păzit legământul lui Dumnezeu, nu au vrut să păzească legea Lui; Și au uitat faptele Sale bune și minunile pe care le-a arătat El. Minunile pe care le-a făcut El înaintea părinţilor lor în ţara Egiptului, în câmpul lui Thaneos; El a deschis marea și i-a condus ca pe uscat; a oprit apele, adunându-le ca în sticle; Și norul Său i-a condus ziua și un stâlp de foc i-a condus toată noaptea. A spart o piatră în pustie și le-a dat să bea, ca dintr-un abis mare; Și a scos apă din piatră și a scos șiroaie de apă. Dar ei au continuat să păcătuiască înaintea Lui, l-au insultat pe Atotputernicul în pustiul fără apă; Și l-au ispitit pe Dumnezeu în inimile lor, cerând mâncare care să fie plăcută lor. Și l-au defăimat pe Dumnezeu și au zis: „Ne poate da Dumnezeu să mâncăm în deșert? Deși Moise a lovit piatra, și apele curgeau și râurile s-au revărsat, cum poate Dumnezeu să dea pâine? Sau va da El o masă poporului Său?” Domnul i-a auzit și ia privit și s-a aprins mânia împotriva lui Iacov, s-a revărsat mânia asupra lui Israel; Căci ei nu credeau în Dumnezeu și nu așteptau mântuirea de la El.

Și a poruncit norilor de sus și a deschis porțile cerului; Și le-a trimis mană din belșug, ca ploaia, pentru mâncare și le-a dat pâinea cerului. Omul a mâncat pâinea îngerului; erau mulțumiți de mâncare. Domnul a ridicat vântul de miazăzi și a adus cu puterea Sa vântul de sud-vest; Și din belșug, ca ploaia, le-a trimis hrană de carne, ca nisipul mării, și păsări cu pene. Și au căzut în mijlocul taberei lor, în jurul corturilor lor. Și poporul a mâncat și s-a săturat, El le-a împlinit dorința; Au primit ceea ce au vrut; dar mai era mâncare în gura lor, când mânia lui Dumnezeu a izbucnit asupra lor și a ucis pe mulți dintre ei, iar Domnul i-a răsturnat pe nobilii lui Israel. Dar ei au continuat să păcătuiască și nu au crezut în minunile Lui; Zilele lor au dispărut în vanitate, iar anii lor au trecut repede. Când i-a ucis, atunci ei L-au căutat, s-au întors către Dumnezeu și au strigat către El dimineața. Și și-au amintit că Dumnezeu este Dătătorul de ajutor, Cel Atotputernic este Mântuitorul lor. Și au vorbit despre dragostea pentru El cu buzele și cu limba L-au mințit. Dar inima lor nu era sinceră înaintea Lui și ei nu erau credincioși legământului Său.

Dar El a fost milos, i-a curățit de păcatele lor și nu i-a nimicit, de multe ori Și-a îndepărtat mânia de la ei, temperând flacăra mâniei Sale. Și El și-a amintit că ei erau numai trup, că sufletul va ieși din ei și nu se va întoarce. De câte ori L-au insultat în pustie, I-au provocat mânia pe pământul fără apă! Acum s-au întors la Dumnezeu, acum L-au încercat, L-au insultat pe Sfântul lui Israel; Și au uitat lucrarea mâinilor Lui, care a fost făcută în ziua când El i-a izbăvit din mâna asupritorului; Cum și-a arătat semnele în Egipt și minunile Sale în câmpul lui Thaneos; El a transformat râurile egiptenilor și izvoarele lor în sânge, lipsindu-i de băutură. El a trimis muște câine împotriva egiptenilor, iar ei i-au înțepat; a trimis broaște râioase și le-au făcut rău. Și a dat roadele lor rouei otrăvitoare și câmpurile lor lăcustelor. El le-a doborât strugurii cu grindină și smochinii lor cu ger; El le-a nimicit vitele cu grindină și averea lor cu foc. Și-a coborât mânia, mânia, mânia și tristețea asupra lor, trimițând îngeri îngrozitori pe pământ. El a deschis calea mâniei Lui și nu le-a cruțat sufletele și a adus ciuma peste turmele lor; Și a doborât pe întâii născuți ai tuturor viețuitoarelor din țara Egiptului, primele roade ale muncii omenești în satele lui Ham.

Și și-a ridicat poporul ca niște oi și i-a condus ca o turmă în pustie; Și i-a călăuzit cu încredere și nu s-au speriat, dar marea a acoperit dușmanii lor. Și i-a urcat pe muntele sfințeniei Sale, pe muntele pe care-l dobândise dreapta Lui. Și a alungat neamurile dinaintea lui Israel și i-a împărțit țara lor prin sorți, delimitând-o și așezând triburile lui Israel în locuințele lor. Dar ei l-au ispitit și l-au insultat pe Dumnezeul Preaînalt și n-au păzit revelațiile Lui; Și s-au întors, s-au retras de la Dumnezeu, ca și părinții lor; a devenit fără valoare, ca o ceapă spartă. Și L-au mâniat pe dealuri, închinându-se idolilor și L-au insultat. Dumnezeu a auzit și a privit cu mânie și a umilit pe Israel; Și a respins cortul din Silo, locuința în care a locuit printre popor; Și a dat puterea lor în robie și frumusețea lor în mâinile vrăjmașilor lor; Și El a pus pe poporul Său prin sabie și a disprețuit moștenirea Lui. Tinerii lor au fost distruși de foc, fecioarele lor au pierit și nu au fost jeliți; Preoții lor au căzut de sabie și nu a fost cine să plângă văduvele.

Dar Domnul s-a sculat, ca din somn, ca un domnitor, zgomotos de vin; Și a întors pe vrăjmașii săi și i-a dat ocarului veșnic; Și a respins locuința lui Iosif și nu a ales seminția lui Efraim; El a ales seminția lui Iuda, Muntele Sionului, iubitul Său. Și El a făcut sanctuarul Său inexpugnabil, ca groapa unui inorog; a întemeiat-o pe pământ pentru totdeauna. Și a ales pe David, robul Său, și l-a luat din pășunile oilor; Din turmele de oi l-a luat să-l hrănească pe Iacov, robul său, și pe Israel, moștenirea lui; Și David i-a păstorit cu blândețea inimii sale și i-a călăuzit cu înțelepciune cu mâna lui.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.