ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (37)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Počúvajte, ľud môj, môj zákon, nakloňte svoje ucho k slovám mojich úst. Otvorím ústa v podobenstvách, budem hlásať hymny od začiatku. Počul som a poznal, a naši otcovia nám povedali: nebyť skrytý pred svojimi deťmi po ďalšie pokolenia a hlásať chvály Hospodina a jeho sily a jeho zázraky, ktoré urobil. A vzbudil svedectvo v Jakobovi a ustanovil zákon v Izraeli: Lebo prikázanie našich otcov bolo, aby som povedal svojim synom, že ďalšie pokolenie pozná, že sa narodí synov, a vstane a ja prikážem svojim synom: nech vložia dôveru v Boha a nezabúdajú na Božie skutky a hľadajú jeho prikázania. Nech nie sú ako ich otcovia, pokolenie tvrdohlavé a zatrpknuté, pokolenie, ktoré si nenarovnalo srdce a nezverilo svojho ducha Bohu. Efraimovi synovia tasili luky a strieľali, vracajúc sa v deň boja, nedodržiavali Božiu zmluvu a nechceli kráčať v jeho zákone. A zabudli na Jeho dobré skutky a na Jeho zázraky, ktoré im ukázal pred ich otcami, ktoré robil zázraky v Egyptskej krajine, na poli Taneos.

Otvor more a preveď ich, predstav si vody ako kožušinu. A budem poučovať oblak počas dní a celú noc s osvetlením ohňa. Otvoril kameň na púšti a dal mi piť ako v hlbinách, vyviedol vodu z kameňa a spustil ako rieky vody. A pridal sa k hriechu proti Nemu a spôsobil Mu zármutok v priepasti; a pokúšajúc Boha vo svojich srdciach, spochybňujte pokrm svojich duší. A ohováranie Boha a rozhodnutie: jedlo, bude môcť Boh pripraviť jedlo na púšti? Ubite skalu a vody tečú a záplavy sa zaplavia: či dokážete zabezpečiť jedlo a chlieb alebo pripraviť jedlo pre svoj ľud? Preto Hospodin počul a opovrhoval, a v Jakobovi sa zapálil oheň a vzbĺkol hnev na Izrael, pretože neverili v Boha a neverili v jeho spasenie. A prikázaním bol oblak zhora a dvere neba sa otvorili a dal im dážď manna, aby jedli a dali im nebeský chlieb. Anjelský chlieb jedol človek; Posielal som im to, kým neboli plné. Zdvihni juh z neba a znes jeho mocou lístie a dážď naň ako prach z mäsa a morské vtáctvo ako piesok.

A zaútočil uprostred ich tábora, okolo ich obydlí. A jedol som a nasýtil som sa zeleninou a priniesol som im ich túžbu. Nezbavila sa jej túžby, stále mám pokrm v ich ústach, a povstal proti nej hnev Boží, pobil ich v hojnosti a vyvolení Izraelovi dostali pochvalu. Vo všetkých týchto veciach ste ešte zhrešili a neuverili ste Jeho zázrakom. A ich dni zanikli márnosťou a ich roky márne. Kedykoľvek zabíjam, hľadám Ho, obraciam sa a modlím sa k Bohu a pamätajte, že Boh je ich Pomocník a Boh Najvyšší je ich Vysloboditeľ. A milovali Ho perami a klamali Ho jazykom, ale ich srdce nebolo s Ním v poriadku, ale verili v Jeho zmluvu. Je tiež štedrý a očistí ich hriechy a nepokazí ich, a rozmnoží sa, aby odvrátil Jeho hnev a nerozdúchal všetok Jeho hnev. A dovoľte mi, aby som si zapamätal, že telo je telo, duch chodí a nevráti sa späť. Ako si Ho zarmútil na púšti, nahneval Ho v suchej zemi?

A keď som sa obrátil a pokúšal Boha a popudzoval Svätého Izraela, nepamätal som si na jeho ruku v deň, keď som vyslobodil z ruky toho, kto pohoršuje, ako položil svoje znamenia a zázraky v tvojom Egypte na vody Taneosu a premenil ich rieky a ich pramene na krv, aby nepili. Poslal som jej muchy a jedákov a poslal som žaby a krtkov. A ich ovocie vydáš hrdzi a ich námahu skazíš. Zabite ich hrozno krupobitím a ich čučoriedky slávou a ich dobytok vydaj krupobitiu a ich majetok ohňom. Zoslal na ňu hnev svojho hnevu, hnev, hnev a smútok, posolstvo zúrivých anjelov. Urob cestu svojmu hnevu a nešetríš ich duše pred smrťou, aj ich dobytok uväzníš na smrť a pobiješ každého prvorodeného v egyptskej krajine, počiatok ich práce v dedinách Cham. A vzbudil som svoj ľud ako ovce a vzbudil som svoj ľud ako stáda na púšti a priviedol som ich k dôvere, a nebáli sa a ich nepriatelia prikryli more. A priviedol som na vrch svojej svätosti, tento vrch, ktorý vlastnila Jeho pravica.

A vyhnal som spred nich jazyky a dal som im [krajinu] losom a losom a pokolenia Izraela som usadil v ich dedinách. A vy ste pokúšali a zarmucovali Najvyššieho Boha a nezachovávali ste Jeho svedectvá, odvrátili ste sa a zavrhli ste ako ich otcovia, premenili ste sa na prevrátenú poklonu, hnevali ste Ho na svojich vrchoch a popudzovali ste Ho svojimi rytinami. Boh počul, opovrhoval a opovrhoval izraelskou krajinou a zvrhol príbytok Šílo, dedinu, ktorá sa usadila medzi ľuďmi. A vydal si ich silu do zajatia a ich láskavosť do rúk nepriateľov a zavrel si svoj ľud do zbraní a pohŕdal si svojím majetkom. Ich mládenci jedli oheň a ich panny sa nesťažovali; Ich kňazi padli mečom a ich vdovy nebudú oplakávané. A Pán vstal, keď spal, keď bol silný a hlučný vínom, porazil svojich nepriateľov a dal im večnú potupu. A zavrhnem dedinu Jozefovu a nevyberiem si kmeň Efraima, ale vyberiem si kmeň Júdu, vrch Sion, ktorý budem milovať, a postavím si svätyňu ako jednorožec, základ zeme a naveky.

A vyvolil si Dávida za svojho služobníka a prijal ho zo stáda oviec. Z mliekarov bude živiť svojho služobníka Jakoba a Izraela svoje dedičstvo. A v láskavosti svojho srdca a v mojom porozumení som nasmeroval svoju ruku k jedlu. Počúvajte, ó, môj ľud, môj zákon; nakloň svoje ucho k slovám mojich úst! Otvorím svoje ústa v podobenstvách, vyslovím, čo bolo skryté od založenia sveta. Čo sme počuli a poznali, čo nám hovorili naši otcovia, nezostane skryté pred ich potomstvom; Budem ohlasovať slávu Pána, Jeho moc a zázraky, ktoré urobil. Dal zjavenie Jákobovi, ustanovil zákon pre Izrael, prikázal našim otcom, aby ho odovzdali svojim synom, aby to potomkovia, synovia, ktorí sa ešte nenarodili, poznali a vyrástli, a aby to povedali aj svojim synom. Nech vkladajú svoju dôveru v Boha a nezabúdajú na Božie skutky, nech plnia Jeho prikázania! Nech nie sú, ako ich otcovia, tvrdohlavým a odvážnym pokolením, pokolením, ktoré nezachovávalo pravdu vo svojom srdci a nebolo vo svojom duchu verné Bohu.

Efraimovi synovia, ktorí napínali luky a strieľali, utiekli v deň boja. Nedodržiavali zmluvu Božiu, nechceli zachovávať Jeho zákon; A zabudli na Jeho dobré skutky a Jeho zázraky, ktoré im ukázal. Zázraky, ktoré vykonal pred ich otcami v egyptskej krajine, na poli Thaneos; Otvoril more a previedol ich ako po suchu; zastavili vody a zbierali ich ako do fliaš; A Jeho oblak ich viedol cez deň a ohnivý stĺp ich viedol celú noc. Na púšti rozbil kameň a ako z veľkej priepasti im dal piť; A vyviedol vodu z kameňa a vyviedol potoky vôd. Ale naďalej pred Ním hrešili, urážali Všemohúceho na bezvodej púšti; A pokúšali Boha vo svojich srdciach a žiadali o jedlo, ktoré sa im páčilo. Ohovárali Boha a hovorili: "Môže nám Boh dať jedlo na púšti? Hoci Mojžiš udrel do kameňa a vody tiekli a potoky sa vyliali, ako môže Boh dať chlieb? Alebo dá jedlo svojmu ľudu?" Hospodin to počul a pozrel na nich, a vzplanul hnev proti Jakubovi, hnev sa vylial na Izrael; Lebo neverili v Boha a nečakali od Neho spásu.

A rozkázal oblakom zhora a otvoril brány neba; A poslal im na jedlo v hojnosti ako dážď a dal im nebeský chlieb. Človek jedol anjelský chlieb; boli spokojní s jedlom. Pán zdvihol južný vietor a priviedol svojou mocou juhozápadný vietor; A hojne, ako dážď, im poslal mäsité jedlo, ako morský piesok, a operené vtáky. A padli uprostred svojho tábora, okolo svojich stanov. A ľudia jedli a nasýtili sa, splnil ich túžbu; Dostali, čo chceli; ale v ich ústach bolo ešte jedlo, keď na nich vypukol hnev Boží a mnohých z nich zabil a Hospodin zvrhol vznešených Izraelových. Ale pokračovali v hrešení a neverili v Jeho zázraky; Ich dni zmizli v márnosti a ich roky rýchlo ubiehali. Keď ich zabil, potom Ho hľadali, obrátili sa k Bohu a ráno k Nemu kričali. A pamätali si, že Boh je Darca pomoci, Všemohúci je ich Spasiteľ. A hovorili o láske k Nemu svojimi perami a svojimi jazykmi Mu klamali. Ale ich srdce nebolo pred Ním pravdivé a neboli verní Jeho zmluve.

Ale bol milosrdný, očistil ich od ich hriechov a nezničil ich, mnohokrát od nich odvrátil svoj hnev a zmiernil plameň svojho hnevu. A On si spomenul, že boli len z mäsa, že duša z nich vyjde a nevráti sa. Koľkokrát Ho urazili na púšti, vyvolali Jeho hnev v bezvodej krajine! Teraz sa obrátili k Bohu, teraz Ho skúšali, urážali Svätého Izraela; A zabudli na dielo Jeho rúk, ktoré bolo vykonané v deň, keď ich vyslobodil z ruky utláčateľa; Ako ukázal svoje znamenia v Egypte a svoje zázraky na poli Thaneos; Premenil rieky Egypťanov a ich pramene na krv a pripravil ich o pitie. Poslal proti Egypťanom psie muchy a oni ich poštípali; poslal ropuchy a tie im ublížili. A ich plody vydal jedovatej rose a ich polia kobylkám. Pobil ich hrozno krupobitím a ich figovníky mrazom; Ich dobytok zničil krupobitím a ich majetok ohňom. Zoslal na nich svoj hnev, hnev, hnev a smútok a zoslal na zem strašných anjelov. Vydláždil cestu svojmu hnevu a neušetril ich duše a spôsobil mor na ich stáda; A pobil prvorodené zo všetkého živého v egyptskej krajine, prvotiny ľudskej práce v dedinách Chamových.

A vzbudil svoj ľud ako ovce a viedol ich ako stádo na púšti. A viedol ich spoľahlivo a oni sa nebáli, ale more prikrylo ich nepriateľov. A vyviedol ich na vrch svojej svätosti, na vrch, ktorý získala Jeho pravica. A vyhnal národy spred Izraela a rozdelil mu ich krajinu losom, vymedzil ju a pokolenia Izraela usadil v ich príbytkoch. Ale pokúšali a urážali Najvyššieho Boha a nezachovávali Jeho zjavenia; A odvrátili sa od Boha ako ich otcovia; stal sa bezcenným ako prasknutá cibuľa. A hnevali Ho na kopcoch, klaňali sa modlám a urážali Ho. Bôh počul a pozrel v hneve a ponížil Izrael; A zavrhol stánok Sílo, príbytok, v ktorom býval medzi ľudom; A dal ich silu do zajatia a ich krásu do rúk ich nepriateľov. A vystavil svoj ľud meču a pohŕdal svojím dedičstvom. Ich mládenci boli zničení ohňom, ich panny zahynuli a neboli oplakávané; Ich kňazi padli mečom a nebolo nikoho, kto by smútil za vdovami.

Ale Pán vstal ako zo spánku, ako vládca, šumný vínom; A odvrátil svojich nepriateľov a vydal ich večnej potupe. A zavrhol príbytok Jozefov a nevyvolil si kmeň Efraimov; Vyvolil si kmeň Júdu, vrch Sion, svojho milovaného. A urobil svoju svätyňu nedobytnou, ako brloh jednorožca; založil ju na zemi navždy. A vyvolil si Dávida, svojho služobníka, a vzal ho z pastvín. Zo stáda oviec ho vzal, aby pásol Jakuba, svojho služobníka, a Izraela jeho dedičstvo; A Dávid ich v tichosti svojho srdca pásol a múdro ich viedol svojou rukou.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.