ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (37)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Höre, mein Volk, auf mein Gesetz, neige dein Ohr zu den Worten meines Mundes. Ich werde meinen Mund in Gleichnissen öffnen, ich werde die Hymnen von Anfang an verkünden. Ich habe es gehört und gewusst, und unsere Väter haben es uns gesagt: Sie blieben ihren Kindern gegenüber anderen Generationen nicht verborgen und verkündeten das Lob des Herrn und seine Kräfte und seine Wunder, die er getan hatte. Und er erweckte ein Zeugnis in Jakob und legte ein Gesetz in Israel fest: Denn das Gebot unserer Väter war, dass ich meinen Söhnen sagen solle, dass eine weitere Generation erkennen soll, dass der, der Söhne geboren hat, sich aufmachen und meinen Söhnen befehlen werde: Sie sollen auf Gott vertrauen und die Werke Gottes nicht vergessen und seine Gebote suchen. Mögen sie nicht wie ihre Väter sein, eine Generation, die hartnäckig und verbittert ist, eine Generation, die ihr Herz nicht aufgerichtet und ihren Geist nicht Gott anvertraut hat. Die Söhne Ephraims zogen Bögen und schossen und kehrten am Tag der Schlacht zurück, hielten den Bund Gottes nicht und wollten nicht in seinem Gesetz wandeln. Und sie vergaßen seine guten Taten und seine Wunder, die er ihnen vor ihren Vätern gezeigt hatte, die er im Land Ägypten, auf dem Feld von Taneos, Wunder getan hatte.

Öffne das Meer und führe sie hindurch, stelle dir das Wasser wie Fell vor. Und ich werde die Wolke tagsüber und die ganze Nacht durch den Schein des Feuers belehren. Er öffnete einen Stein in der Wüste und tränkte mich wie in der Tiefe der Tiefe und ließ Wasser aus dem Stein hervorkommen und ließ Wasser herab wie Ströme. Und er sündigte noch mehr gegen ihn und verursachte ihm Kummer im Abgrund; und nachdem ihr Gott in euren Herzen versucht habt, stellt die Nahrung eurer Seelen in Frage. Und Gott verleumden und entscheiden: Wird Gott in der Wüste eine Mahlzeit zubereiten können? Schlage den Felsen, und das Wasser fließt und die Fluten überschwemmen: Kannst du für Nahrung und Brot sorgen oder eine Mahlzeit für dein Volk zubereiten? Darum hörte und verachtete der Herr: Und in Jakob entzündete sich Feuer, und es entstand Zorn gegen Israel, weil sie nicht an Gott glaubten und nicht auf sein Heil vertrauten. Und das Gebot war eine Wolke von oben, und die Türen des Himmels öffneten sich und ließen Manna regnen, damit sie es aßen, und gaben ihnen das Brot des Himmels. Das Engelsbrot wurde vom Menschen gegessen; Ich habe es ihnen geschickt, bis sie satt waren. Erhebe den Süden vom Himmel und lasse das Laub mit seiner Kraft herabregnen und darauf regnen wie den Staub des Fleisches und die Vögel des Meeres wie Sand.

Und er griff mitten in ihrem Lager, rund um ihre Wohnungen, an. Und ich aß und wurde satt von Grünzeug und brachte ihnen ihre Lust. Sie blieben ihrer Begierde nicht beraubt; ich habe immer noch Fleisch in ihrem Mund; und der Zorn Gottes erhob sich gegen sie und tötete sie in Hülle und Fülle, und die Auserwählten Israels wurden gepriesen. In all diesen Dingen habt ihr noch gesündigt und seinen Wundern nicht geglaubt. Und ihre Tage gingen in Eitelkeit zugrunde und ihre Jahre vergeblich. Wann immer ich töte, dann suche ich Ihn und wende mich um und bete zu Gott: und denke daran, dass Gott ihr Helfer und Gott der Allerhöchste ihr Erlöser ist. Und sie liebten ihn mit ihren Lippen und belogen ihn mit ihrer Zunge; aber ihr Herz war nicht aufrichtig bei ihm, sondern sie glaubten an seinen Bund. Er ist auch großzügig und wird ihre Sünden reinigen und sie nicht verderben und wird sich vermehren, um seinen Zorn abzuwenden, und wird nicht all seinen Zorn entfachen. Und lass mich daran denken, dass Fleisch Fleisch ist und dass der Geist wandeln und sich nicht umkehren lässt. Wie hast du ihn in der Wüste betrübt, wie hast du ihn im trockenen Land verärgert?

Und als ich mich bekehrte und Gott versuchte und den Heiligen Israels provozierte und nicht an seine Hand dachte, errettete ich an dem Tag aus der Hand des Übertreters, so wie er seine Zeichen und Wunder in Ägypten auf die Wasser von Taneos gesetzt und ihre Flüsse und Quellen in Blut verwandelt hat, damit sie nicht trinken. Ich schickte ihr Fliegen und Fresser, und ich schickte Frösche und Maulwürfe. Und du wirst ihre Früchte verrosten lassen und ihre Arbeit vergeuden. Töte ihre Trauben mit Hagel und ihre Blaubeeren mit Ruhm, und übergebe ihr Vieh dem Hagel und ihr Eigentum mit Feuer. Er sandte ihr den Zorn seines Zorns, Zorn und Zorn und Leid, die Botschaft wilder Engel. Machen Sie den Weg Ihres Zorns und schonen Sie ihre Seelen nicht vor dem Tod. Auch ihr Vieh sperrst du in den Tod und schlägst jeden Erstgeborenen im Land Ägypten, den Anfang all ihrer Arbeit in den Dörfern Hams. Und ich erweckte mein Volk wie Schafe, und ich erweckte mein Volk wie Herden in der Wüste, und ich führte sie zum Vertrauen, und sie fürchteten sich nicht, und ihre Feinde bedeckten das Meer. Und ich brachte auf den Berg meiner Heiligkeit, diesen Berg, den seine rechte Hand besaß.

Und ich vertrieb die Zungen vor ihnen und gab ihnen Los für Los und siedelte die Stämme Israels in ihren Dörfern an. Und du hast Gott, den Allerhöchsten, versucht und betrübt und hast seine Zeugnisse nicht gehalten und hast dich abgewandt und verworfen, wie ihre Väter, und hast dich in einen perversen Bogen verwandelt, und du hast ihn in deinen Hügeln erzürnt und in ihren geschnitzten Bildern hast du ihn provoziert. Gott hörte und verachtete und verachtete das Land Israel und verwarf die Stiftshütte von Silo, dem Dorf, das sich unter den Menschen niedergelassen hatte. Und du hast ihre Kraft in die Gefangenschaft gegeben und ihre Güte in die Hände von Feinden, und hast dein Volk in Waffen eingeschlossen und dein Eigentum verachtet. Ihre jungen Männer aßen Feuer, und ihre Jungfrauen beklagten sich nicht; Ihre Priester fielen mit dem Schwert, und ihre Witwen werden nicht betrauert. Und der Herr stand auf, als er schlief, da er stark war und vom Wein lärmte, und schlug seine Feinde zurück und machte ihnen ewige Schmach. Und ich werde das Dorf Joseph verwerfen und den Stamm Ephraim nicht wählen, sondern den Stamm Juda, den Berg Zion, den ich lieben werde, und ich werde mein Heiligtum bauen wie ein Einhorn, den Grundstein der Erde für immer.

Und er erwählte David zu seinem Diener und nahm ihn von den Schafherden auf. Von den Milchmännern wird er seinen Diener Jakob und Israel mit seinem Erbe versorgen. Und in der Güte meines Herzens und in meinem Verständnis wies ich meine Hand zum Essen an. Höre, o mein Volk, auf mein Gesetz; Neige dein Ohr zu den Worten Meines Mundes! Ich werde meinen Mund in Gleichnissen öffnen, ich werde aussprechen, was seit Grundlegung der Welt verborgen war. Was wir gehört und gewusst haben, was unsere Väter uns gesagt haben, wird ihren Nachkommen nicht verborgen bleiben; Ich werde die Herrlichkeit des Herrn, seine Macht und die Wunder, die er getan hat, verkünden. Er offenbarte Jakob, er legte das Gesetz für Israel fest und befahl unseren Vätern, es an ihre Söhne weiterzugeben, damit die Nachkommen, die noch nicht geborenen Söhne, es wüssten und erwachsen würden, und sie würden es auch ihren Söhnen erzählen. Mögen sie ihr Vertrauen auf Gott setzen und die Taten Gottes nicht vergessen, mögen sie seine Gebote erfüllen! Mögen sie nicht, wie ihre Väter, einer sturen und kühnen Generation angehören, einer Generation, die die Wahrheit nicht in ihrem Herzen bewahrte und Gott im Geiste nicht treu war.

Die Söhne Ephraims, die ihre Bogen spannten und schossen, flohen am Tag der Schlacht; Sie hielten den Bund Gottes nicht, sie wollten sein Gesetz nicht halten; Und sie vergaßen seine guten Taten und seine Wunder, die er ihnen gezeigt hatte. Die Wunder, die er vor ihren Vätern im Land Ägypten auf dem Feld von Thaneos vollbrachte; Er öffnete das Meer und führte sie hindurch wie auf trockenem Land; stoppte das Wasser und sammelte es wie in Flaschen; Und seine Wolke führte sie bei Tag, und eine Feuersäule führte sie die ganze Nacht. Er zerschmetterte einen Stein in der Wüste und gab ihnen etwas zu trinken wie aus einem großen Abgrund; Und er ließ Wasser aus dem Stein hervorsprudeln und ließ Wasserbäche hervorsprudeln. Aber sie sündigten weiterhin vor Ihm und beleidigten den Allmächtigen in der wasserlosen Wüste; Und sie versuchten Gott in ihren Herzen und baten um Nahrung, die ihnen gefiel. Und sie verleumdeten Gott und sagten: „Kann Gott uns in der Wüste eine Mahlzeit geben? Obwohl Mose den Stein schlug und das Wasser floss und die Bäche überflossen, wie kann Gott Brot geben? Oder wird Er seinem Volk eine Mahlzeit geben?“ Der Herr hörte und sah sie an, und der Zorn entbrannte gegen Jakob, der Zorn strömte über Israel aus; Denn sie glaubten nicht an Gott und erwarteten von ihm keine Erlösung.

Und er befahl den Wolken von oben und öffnete die Tore des Himmels; Und er sandte ihnen reichlich Manna als Nahrung wie Regen und gab ihnen das Brot des Himmels. Der Mensch aß das Brot des Engels; Sie waren mit dem Essen zufrieden. Der Herr erhob den Südwind und brachte mit seiner Kraft den Südwestwind; Und er sandte ihnen viel Fleisch wie den Sand am Meer und gefiederte Vögel wie Regen. Und sie fielen mitten in ihrem Lager, um ihre Zelte herum. Und das Volk aß und wurde satt; Er erfüllte ihren Wunsch; Sie bekamen, was sie wollten; aber es war noch Nahrung in ihrem Mund, als der Zorn Gottes über sie ausbrach und viele von ihnen tötete und der Herr die Edlen Israels stürzte. Aber sie sündigten weiterhin und glaubten nicht an seine Wunder; Ihre Tage verschwanden in der Eitelkeit und ihre Jahre vergingen schnell. Als er sie tötete, suchten sie ihn, wandten sich an Gott und schrien am Morgen zu ihm. Und sie erinnerten sich daran, dass Gott der Helfer ist, der Allmächtige ihr Retter. Und sie sprachen mit ihren Lippen von Liebe zu Ihm, und mit ihrer Zunge belogen sie Ihn. Aber ihr Herz war vor ihm nicht wahrhaftig, und sie waren seinem Bund nicht treu.

Aber Er war barmherzig, reinigte sie von ihren Sünden und zerstörte sie nicht. Oftmals wandte Er Seinen Zorn von ihnen ab und dämpfte die Flamme Seines Zorns. Und er erinnerte sich daran, dass sie nur Fleisch waren und dass die Seele aus ihnen herauskommen und nicht zurückkehren würde. Wie oft haben sie ihn in der Wüste beleidigt und seinen Zorn im wasserlosen Land provoziert! Bald wandten sie sich an Gott, bald stellten sie ihn auf die Probe, sie beleidigten den Heiligen Israels; Und sie vergaßen das Werk seiner Hände, das an dem Tag getan wurde, als er sie aus der Hand des Unterdrückers befreite; Wie er seine Zeichen in Ägypten und seine Wunder auf dem Feld von Thaneos zeigte; Er verwandelte die Flüsse der Ägypter und ihre Quellen in Blut und beraubte sie des Trinkens. Er schickte Hundsfliegen gegen die Ägypter, und sie stachen sie; Er schickte Kröten, und sie fügten ihnen Schaden zu. Und er übergab ihre Früchte dem giftigen Tau und ihre Felder den Heuschrecken. Er schlug ihre Trauben mit Hagel nieder und ihre Feigenbäume mit Frost; Er zerstörte ihr Vieh durch Hagel und ihr Eigentum durch Feuer. Er brachte seinen Zorn, seine Wut, seinen Zorn und seine Trauer über sie und sandte schreckliche Engel auf die Erde. Er ebnete seinem Zorn den Weg und verschonte ihre Seelen nicht und brachte die Pest über ihre Herden; Und er erschlug die Erstgeborenen aller Lebewesen im Land Ägypten, die Erstlinge menschlicher Arbeit in den Dörfern Hams.

Und er erweckte sein Volk wie Schafe und führte es wie eine Herde in der Wüste; Und er führte sie zuverlässig, und sie hatten keine Angst, aber das Meer bedeckte ihre Feinde. Und er führte sie auf den Berg seiner Heiligkeit, auf den Berg, den seine rechte Hand erworben hatte. Und er vertrieb die Nationen vor Israel und verteilte ihm ihr Land durch das Los, grenzte es ab und ließ die Stämme Israels in ihren Wohnstätten siedeln. Aber sie versuchten und beleidigten Gott, den Allerhöchsten, und hielten seine Offenbarungen nicht ein; Und sie wandten sich ab, zogen sich von Gott zurück, wie ihre Väter; wurde wertlos, wie eine zerbrochene Zwiebel. Und sie erzürnten ihn auf den Hügeln, indem sie Götzen anbeteten, und beleidigten ihn. Gott hörte es und blickte voller Zorn, und Er demütigte Israel; Und er verwarf die Stiftshütte Silo, die Wohnung, in der er unter dem Volk wohnte; Und er gab ihre Stärke in die Gefangenschaft und ihre Schönheit in die Hände ihrer Feinde; Und er schlug sein Volk mit dem Schwert und verachtete sein Erbe. Ihre jungen Männer wurden durch Feuer zerstört, ihre Jungfrauen kamen um und wurden nicht betrauert; Ihre Priester fielen durch das Schwert, und es gab niemanden, der um die Witwen trauerte.

Aber der Herr erhob sich wie aus dem Schlaf, wie ein Herrscher, laut vom Wein; Und er wies seine Feinde zurück und überließ sie ewiger Schmach; Und er lehnte die Wohnstätte Josephs ab und erwählte den Stamm Ephraim nicht; Er erwählte den Stamm Juda, den Berg Zion, seinen Geliebten. Und er machte sein Heiligtum uneinnehmbar wie die Höhle eines Einhorns; hat es für immer auf Erden gegründet. Und er erwählte David, seinen Diener, und holte ihn von den Schafweiden; Von den Schafherden nahm er ihn, um Jakob, seinen Diener, und Israel, sein Erbe, zu weiden; Und David hütete sie mit der Sanftmut seines Herzens und leitete sie weise mit seiner Hand.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.