ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (37)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Escucha, pueblo mío, mi ley, inclina tu oído a las palabras de mi boca. Abriré mi boca en parábolas, proclamaré himnos desde el principio. Yo lo he oído y lo he sabido, y nuestros padres nos lo han dicho: no ocultándose a sus hijos para otras generaciones, proclamando las alabanzas del Señor y sus poderes, y las maravillas que había hecho. Y levantó testimonio en Jacob, y puso ley en Israel: Porque el mandamiento de nuestros padres fue que yo dijera a mis hijos, que la otra generación sabrá que el que nazca hijos, y se levantará y mandaré a mis hijos: que pongan su confianza en Dios, y no se olviden de las obras de Dios, y busquen sus mandamientos. Que no sean como sus padres, generación obstinada y amarga, generación que no ha enderezado su corazón ni ha confiado a Dios su espíritu. Los hijos de Efraín tensaron arcos y dispararon, y regresaron el día de la batalla, no guardando el pacto de Dios y no queriendo andar en su ley. Y se olvidaron de sus buenas obras y de los milagros que les había mostrado delante de sus padres, que había hecho milagros en la tierra de Egipto, en el campo de Taneos.

Abre el mar y guíalos, imagina las aguas como pelaje. Y instruiré a la nube durante el día y toda la noche con iluminación de fuego. Abrió una piedra en el desierto, y me dio de beber como en lo profundo del abismo, y de la piedra sacó agua, y la hizo descender como ríos de agua. Y añadió al pecado contra Él, causándole dolor en el abismo; y habiendo tentado a Dios en vuestros corazones, interrogad el alimento de vuestras almas. Y calumniando a Dios, y decidiendo: comida, ¿podrá Dios preparar una comida en el desierto? Golpea la roca, y correrán las aguas y los ríos inundarán: ¿podrás tú proveer pan y pan, o preparar comida para tu pueblo? Por esto oyó Jehová y menospreció: y se encendió fuego en Jacob, y se levantó ira contra Israel, porque no creían en Dios, ni confiaban en su salvación. Y el mandamiento fue una nube de arriba, y se abrieron las puertas de los cielos, y llovía maná para que comieran, y les diera el pan del cielo. El pan angelical fue comido por el hombre; Se los envié hasta que se llenaron. Levanta el sur desde el cielo, y haz caer el follaje con su poder, y llueve sobre él como polvo de carne, y las aves del mar como arena.

Y atacó en medio de su campamento, alrededor de sus viviendas. Y comí y me sacié de verduras, y les traje su deseo. No siendo privada de su deseo: todavía tengo carne en su boca: y la ira de Dios se levantó contra ella, y los mató en abundancia, y los escogidos de Israel fueron alabados. En todas estas cosas todavía habéis pecado y no habéis creído en sus milagros. Y sus días perecieron en vanidad, y sus años en vano. Cada vez que mato, entonces lo busco, y me vuelvo y oro a Dios; y recuerdo que Dios es su Ayudador, y Dios Altísimo es su Libertador. Y le amaron con sus labios, y le mintieron con su lengua; pero su corazón no era recto para con él, sino que creyeron en su pacto. Él también es generoso, y limpiará sus pecados, y no los corromperá, y aumentará para aplacar su ira, y no encenderá toda su ira. Y permítanme recordar que porque la carne es carne, el espíritu camina y no vuelve atrás. ¿Cómo le entristecisteis en el desierto, y cómo le enojasteis en la tierra seca?

Y volviéndose, y tentando a Dios, y provocando al Santo de Israel, y no me acordé de su mano el día que libré de la mano del que peca, así como puso sus señales y prodigios en Egipto, el tuyo, sobre las aguas de Taneos, y convirtió en sangre sus ríos y sus manantiales, para que no beban. Le envié moscas y comedores, y le envié ranas y topos. Y harás que sus frutos se oxiden y sus trabajos se desperdicien. Mata con granizo sus uvas, y con gloria sus arándanos, y entrega al granizo sus ganados, y al fuego sus propiedades. Él envió sobre ella la ira de Su ira, ira, ira y tristeza, el mensaje de ángeles feroces. Haz el camino de tu ira, y no librarás sus almas de la muerte: también encarcelas en la muerte sus ganados, y heriste a todo primogénito en la tierra de Egipto, comienzo de todo su trabajo en las aldeas de Cam. Y levanté a mi pueblo como ovejas, y levanté a mi pueblo como rebaños en el desierto, y los hice confiar, y no tuvieron miedo, y sus enemigos cubrieron el mar. Y llevé al monte de mi santidad, este monte que poseía su diestra.

Y saqué las lenguas de delante de ellos, y les di [la tierra] por suertes, y establecí a las tribus de Israel en sus aldeas. Y tentaste y entristeciste al Dios Altísimo, y no guardaste sus testimonios, y te desviaste y rechazaste, como sus padres, volviéndote en un arco pervertido, y lo irritaste en tus collados y en sus imágenes talladas lo irritaste. Dios escuchó y despreció y despreció la tierra de Israel, y desechó el tabernáculo de Silo, la aldea que había establecido residencia entre los hombres. Y entregaste su fuerza en cautiverio, y su bondad en manos de los enemigos, y encerraste a tu pueblo en las armas, y despreciaste tu propiedad. Sus jóvenes comieron fuego, y sus vírgenes no se quejaron; Sus sacerdotes cayeron a espada, y sus viudas no serán lloradas. Y el Señor se levantó mientras dormía, mientras estaba fuerte y ruidoso por el vino, y derrotó a sus enemigos, y les dio eterno oprobio. Y desecharé la aldea de José, y no elegiré la tribu de Efraín, y elegiré la tribu de Judá, el monte Sión, al cual amaré, y edificaré mi santuario como un unicornio, fundamento de la tierra y para siempre.

Y escogió a David como su siervo, y lo recibió entre los rebaños de ovejas. De los lecheros alimentará a su siervo Jacob y a Israel su herencia. Y en la bondad de mi corazón y en mi entendimiento, dirigí mi mano a comer. Escucha, pueblo mío, mi ley; ¡Inclinad vuestro oído a las palabras de Mi boca! Abriré mi boca en parábolas, proclamaré lo oculto desde la fundación del mundo. Lo que hemos oído y conocido, lo que nos dijeron nuestros padres, no será oculto a sus descendientes; Proclamaré la gloria del Señor, su poder y las maravillas que ha hecho. Dio revelación a Jacob, impuso la ley a Israel, mandando a nuestros padres que la transmitieran a sus hijos, para que la descendencia, los hijos aún no nacidos, la supieran, y crecieran, y también la contaran a sus hijos. ¡Que pongan su confianza en Dios y no olviden las obras de Dios, que cumplan Sus mandamientos! Que no sean, como sus padres, de una generación testaruda y atrevida, de una generación que no guardó la verdad en su corazón y que no fue fiel a Dios en su espíritu.

Los hijos de Efraín, que tensaban sus arcos y disparaban, huyeron el día de la batalla; No guardaron el pacto de Dios, no quisieron guardar Su ley; Y se olvidaron de sus buenas obras y de los milagros que les mostró. Las maravillas que hizo delante de sus padres en la tierra de Egipto, en el campo de Thaneos; Abrió el mar y los condujo como por tierra seca; detuvo las aguas, recogiéndolas como en botellas; Y su nube los guió durante el día, y una columna de fuego los guió toda la noche. Rompió una piedra en el desierto y les dio de beber, como de un gran abismo; Y sacó agua de la piedra, y hizo brotar corrientes de agua. Pero continuaron pecando ante Él, insultaron al Todopoderoso en el desierto árido; Y tentaron a Dios en sus corazones, pidiéndole comida que les agradara. Y calumniaron a Dios y dijeron: "¿Puede Dios darnos comida en el desierto? Aunque Moisés golpeó la piedra, y las aguas corrieron y los arroyos se desbordaron, ¿cómo puede Dios dar pan? ¿O dará comida a su pueblo?" El Señor los escuchó y los miró, y se encendió la ira contra Jacob, la ira se derramó sobre Israel; Porque no creían en Dios y no esperaban de él la salvación.

Y mandó a las nubes desde arriba, y abrió las puertas del cielo; Y les envió maná en abundancia, como lluvia, para comer, y les dio el pan del cielo. El hombre comió el pan del ángel; quedaron satisfechos con la comida. El Señor levantó el viento del sur, y trajo con su poder el viento del suroeste; Y en abundancia, como lluvia, les envió alimentos cárnicos, como la arena del mar, y aves emplumadas. Y cayeron en medio de su campamento, alrededor de sus tiendas. Y el pueblo comió y quedó saciado, cumplió su deseo; Obtuvieron lo que querían; pero aún había comida en sus bocas, cuando la ira de Dios estalló sobre ellos, y mató a muchos de ellos, y el Señor derribó a los nobles de Israel. Pero ellos continuaron pecando y no creyeron en Sus milagros; Sus días desaparecieron en la vanidad y sus años pasaron rápidamente. Cuando los mató, lo buscaron, se volvieron a Dios y clamaron a Él por la mañana. Y recordaron que Dios es el Dador de ayuda, el Todopoderoso es su Salvador. Y con sus labios hablaban de amor hacia Él, y con su lengua le mintían. Pero su corazón no fue sincero ante Él, y no fueron fieles a Su pacto.

Pero Él fue misericordioso, los limpió de sus pecados y no los destruyó, muchas veces apartó de ellos Su ira, moderando la llama de Su ira. Y se acordó que eran sólo carne, que el alma saldría de ellos y no volvería. ¡Cuántas veces lo insultaron en el desierto, provocaron su ira en la tierra árida! Ahora se volvieron a Dios, ahora lo probaron, insultaron al Santo de Israel; Y se olvidaron de la obra de sus manos, que fue hecha el día en que los libró de mano del opresor; Cómo mostró sus señales en Egipto y sus maravillas en el campo de Thaneos; Convirtió en sangre los ríos de los egipcios y sus manantiales, privándolos de agua. Envió moscas contra los egipcios, y los picaron; envió sapos y les hicieron daño. Y entregó sus frutos al rocío venenoso, y sus campos a las langostas. Derribó con granizo sus uvas, y con escarcha sus higueras; Destruyó sus ganados con granizo y sus propiedades con fuego. Él hizo caer sobre ellos Su ira, rabia, ira y dolor, enviando ángeles terribles a la tierra. Preparó el camino para su ira y no perdonó sus almas, y trajo pestilencia sobre sus rebaños; Y mató a los primogénitos de todo ser viviente en la tierra de Egipto, primicias del trabajo humano en las aldeas de Cam.

Y levantó a su pueblo como a ovejas, y los condujo como rebaño por el desierto; Y él los guió firmemente, y no tuvieron miedo, sino que el mar cubrió a sus enemigos. Y los llevó al monte de su santidad, al monte que había adquirido su diestra. Y expulsó a las naciones de delante de Israel, y le repartió por suertes la tierra de ellos, delimitándola y estableciendo a las tribus de Israel en sus viviendas. Pero tentaron e insultaron al Dios Altísimo y no guardaron Sus revelaciones; Y se apartaron, se apartaron de Dios, como sus padres; se volvió inútil, como una cebolla partida. Y lo irritaron en los montes, adoraban ídolos y lo insultaban. Dios oyó, y miró con ira, y humilló a Israel; Y desechó el tabernáculo de Siló, la morada donde habitaba entre el pueblo; Y entregó su fuerza en cautiverio, y su hermosura en manos de sus enemigos; Y pasó a espada a su pueblo, y menospreció su herencia. Sus jóvenes fueron consumidos por el fuego, sus vírgenes perecieron y no fueron lloradas; Sus sacerdotes cayeron a espada, y no hubo quien llorara a las viudas.

Pero el Señor se levantó como de un sueño, como un gobernante, ruidoso por el vino; Y hizo retroceder a sus enemigos, y los entregó a oprobio eterno; Y rechazó la habitación de José, y no escogió la tribu de Efraín; Eligió la tribu de Judá, el monte Sión, su amado. E hizo inexpugnable su santuario, como la guarida de un unicornio; lo fundó en la tierra para siempre. Y escogió a David su siervo, y lo sacó de los pastos de las ovejas; De los rebaños de ovejas lo tomó para alimentar a Jacob su siervo, y a Israel su heredad; Y David los pastoreó con la dulzura de su corazón y los guió sabiamente con su mano.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.