ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (37)

↑ У саставу: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Чујте, народе мој, закон мој, пригни ухо своје на речи уста мојих. Отворићу уста своја у параболама, проповедаћу химне од почетка. Чуо сам и знао, и оци наши рекоше нам: не скривајући се од деце своје до других нараштаја, проповедајући хвалу Господу и силама Његовим, и чудима Његовим која је учинио. И подиже сведочанство у Јакову, и постави закон у Израиљу: Јер заповест отаца наших беше да кажем синовима својим, да ће други нараштај знати да ко се роди синови, и устаће и ја ћу заповедити својим синовима: нека се уздају у Бога, и нека не забораве дела Божија, и да траже заповести Његове. Нека не буду као њихови очеви, генерација тврдоглава и огорчена, генерација која није исправила своје срце и није поверила свој дух Богу. Јефремови синови натегаше лукове и пуцаху, враћајући се на дан битке, не држећи завета Божијег, и не желећи да ходе по закону Његовом. И заборавише Његова добра дела, и чудеса Његова, која им показаше пред оцима њиховим, која учини чудеса у земљи Египатској, у пољу Танеос.

Отворите море и водите их кроз њих, замислите воде као крзно. И ја ћу поучавати облак данима и целе ноћи осветљавањем огња. Он отвори камен у пустињи, и напоји ме као у дубинама бездана, и извуче воду из камена, и спусти као реке воде. И још је сагрешио против Њега, наневши Му тугу у бездану; и искушавши Бога у срцима својим, преиспитајте храну својих душа. И клеветање Бога, и одлучивање: храну, хоће ли Бог моћи да припреми оброк у пустињи? Удари камен, и воде теку, и поплаве поплаве: можеш ли да обезбедиш храну и хлеб, или да припремиш оброк за свој народ? Због тога је Господ чуо и презрео, и огањ се распламсао у Јакову, и подигао се гнев на Израиља, јер не вероваше у Бога, и не уздаше се у спасење Његово. А заповест беше облак одозго, и отворише се врата небеска, и кише маном да једу, и дај им хлеб небески. Хлеб анђеоски јео је човек; Послао сам им док се не напуне. Подигни југ са неба, и обори лишће својом силом, и дај на њега као прах од меса, и птице морске као песак.

И напао је усред њиховог логора, око њихових станова. И јео сам и наситио се зеленила, и донео сам им жељу њихову. Не лишен њене жеље: још имам меса у устима њиховим, и подиже се гнев Божији на њу, и поби их у изобиљу, и изабраници Израиљеви су похваљени. У свему томе још сте сагрешили, и нисте веровали у чуда Његова. И дани њихови пропадоше у таштини, и године њихове узалуд. Кад год убијам, онда Га тражим, и обраћам се и молим се Богу, и сети се да је Бог њихов Помоћник, а Бог Свевишњи Избавитељ њихов. И заволеше Га уснама својим, и лагаху Га језиком својим, али срце њихово не беше право пред Њим, него вероваху у завет Његов. Он је такође великодушан, и очистиће грехе њихове, и неће их покварити, и повећаће се да одврати свој гнев, и неће запалити сав свој гнев. И да се сетим да је тело тело, дух ходи и не враћај се назад. Како си Га ожалостио у пустињи, разгневио на сувом?

И окренувши се, и искушавши Бога, и раздраживши Светитеља Израиљевог, и не сети се руке Његове у дан кад сам избавио из руке онога који саблазни, као што је ставио своје знаке и чудеса у Египту Твој на водама Танеоса, и претворио реке њихове и изворе њихове у крв, да не пију. Послао сам јој муве и једаче, а послао сам жабе и кртице. И даћеш њихове плодове да зарђа, и труд њихов у пропаст. Побијте градом њихово грожђе и славом њихове боровнице, и пред градом предајте стоку њихову, а огњем њихову имовину. Послао је на њу гнев свог гнева, бес и гнев и тугу, поруку жестоких анђела. Учини пут гнева Твога, и не поштеди душе њихове од смрти: Ти и стоку њихову затвориш у смрт, и побиј сваког првенца у земљи египатској, почетак сваког труда њиховог у селима Хамским. И подигох народ свој као овце, и подигох народ свој као стада у пустињи, и поведох их у поуздање, и не уплаше се, и душмани њихови покрише море. И довео сам на гору светости своје, ову гору, коју је поседовала десница Његова.

И протерах језике испред њих, и дадох им жребом жребом, и населих племена Израиљева у селима њиховим. А ти си кушао и ожалостио Бога Свевишњега, и сведочанства Његова не одржао, и одвратио си и одбацио, као оци њихови, претворивши се у изопачени лук, и разгневио си Га у брдима својим и у њиховим ликовима раздражио Га. Бог је чуо и презрео и презрео земљу Израиљеву, и одбацио шатор Силом, село које се настанило међу људима. И предао си њихову снагу у ропство, а њихову доброту у руке непријатељима, и затворио свој народ у оружје, и презрео своје имање. Њихови младићи су јели ватру, а њихове девојке нису се жалиле; Њихови свештеници падоше од мача, и њихове удовице неће бити оплакане. И устаде Господ док је спавао, као јак и бучан од вина, и удари непријатеље своје, и даде им вечни руг. И одбацићу село Јосифово, и нећу изабрати племе Јефремово, и изабраћу племе Јудино, гору Сион, коју ћу волети, и сазидаћу своју светињу као једнорог, темељ земље и заувек.

И изабра Давида за слугу, и прими га од стада оваца. Од млекара ће нахранити свог слугу Јакова и Израиља наследство његово. И по доброти срца мога и у разуму свом, упутих руку својој да једем. Чујте, народе мој, закон Мој; пригни ухо своје к речима уста Мојих! Отворићу своја уста у причама, изговорићу оно што је скривено од постања света. Оно што смо чули и знали, што су нам оци наши говорили, неће се сакрити од њихових потомака; Проповедаћу славу Господњу, силу Његову и чудеса која је учинио. Он је дао откровење Јакову, поставио је закон Израиљу, заповедивши очевима нашим да га пренесу на своје синове, да би потомци, још нерођени синови, сазнали, и да би одрастали, и да би то рекли и својим синовима. Нека се уздају у Бога и не забораве дела Божија, нека испуњавају Његове заповести! Нека не буду, као њихови очеви, из рода тврдоглавог и смелог, нараштаја који није чувао истину у срцу и није био веран Богу у свом духу.

Јефремови синови, који напрежу лукове и пуцају, побегли су на дан битке; Нису одржали завет Божији, нису хтели да држе Његов закон; И заборавише Његова добра дела и Његова чудеса која им је показао. Чуда која је Он учинио пред њиховим оцима у земљи Египатској, у пољу Танеос; Отворио је море и провео их као по сувом; заустављао воде, сакупљајући их као у флаше; И облак их је водио дању, и огњени ступ их водио сву ноћ. У пустињи је разбио камен и дао им да пију, као из великог понора; И извуче воду из камена, и изнесе потоке воде. Али они и даље греше пред Њим, вређаху Сведржитеља у безводној пустињи; И кушаху Бога у срцима својим, тражећи храну која им је била угодна. А они су клеветали Бога и говорили: "Може ли нам Бог дати оброк у пустињи? Иако је Мојсије ударио у камен, и воде текле и потоци се прелили, како може Бог дати хлеба? Или ће дати оброк свом народу?" Господ их чу и погледа, и гнев се распали на Јакова, гнев се изли на Израиља; Јер они нису веровали у Бога и нису очекивали спасење од Њега.

И заповеди облацима одозго, и отвори врата небеска; И посла им ману у изобиљу, као кишу, за храну, и даде им хлеб небески. Човек је јео хлеб анђела; били су задовољни храном. Господ је подигао јужни ветар, и донео својом силом југозападни ветар; И обилно, као киша, слао им је месну храну, као песак морски, и пернате птице. И падоше усред логора свога, око својих шатора. И народ је јео и наситио се, Испунио је жељу њихову; Добили су шта су желели; али је још било хране у устима њиховим, када је гнев Божији избио на њих, и побио многе од њих, и Господ је збацио израиљске племиће. Али они су и даље грешили и нису веровали у Његова чуда; Њихови дани су нестајали у таштини, а године су им брзо пролазиле. Када их је убио, тада су Га тражили, обраћали се Богу и ујутру завапили за Њим. И сетили су се да је Бог Давалац помоћи, Свемогући је њихов Спаситељ. И говораху о љубави према Њему уснама својим, и језиком својим лагаху Га. Али њихово срце није било истинито пред Њим, и нису били верни Његовом завету.

Али Он је био милостив, очистио их је од грехова њихових и није их уништио, много пута је одвратио свој гнев од њих, ублаживши пламен гнева Свога. И сети се да су они само тело, да ће душа из њих изаћи и да се неће вратити. Колико су Га пута вређали у пустињи, изазивали Његов гнев у земљи безводној! Сад су се обраћали Богу, сад су Га искушавали, вређали су Светитеља Израиљевог; И заборавише дело руку Његових, које је учињено у дан када их је избавио из руке насилника; Како је показао своја знамења у Египту и своја чуда на пољу Танеоса; Реке Египћана и њихове изворе претворио је у крв, лишивши их пића. Послао је псеће мухе на Египћане, и они су их уболи; послао је крастаче, а оне су им наудиле. И даде њихове плодове отровној роси, а њихова поља скакавцима. Градом поби грожђе њихово, и мразом смокве њихове; Стоку им је уништио градом, а имање огњем. Спустио је на њих свој гнев, бес, гнев и тугу, спустивши на земљу страшне анђеле. Он је утро пут своме гневу и не поштеде душе њихове, и наведе помор на стада њихова; И поби првенце сваког живог у земљи египатској, првине људског рада у селима Хамским.

И подиже народ свој као овце, и води их као стадо у пустињи; И он их је поуздано водио, и нису се уплашили, али је море прекрило непријатеље њихове. И одведе их на гору светости своје, на гору коју је стекла десница Његова. И протерао је народе испред Израиља, и поделио му земљу њихову жребом, разграничивши је и населивши племена Израиљева у њихове настамбе. Али они су искушавали и вређали Бога Вишњега и не одржали откривења Његова; И они се окренуше, одступише од Бога, као њихови оци; постао безвредан, као напукли лук. И разгневише Га по брдима, клањајући се идолима, и вређаху Га. Бог је чуо и погледао у гневу, и понизио Израиља; И одбаци шатор у Силому, стан у коме је пребивао међу људима; И даде снагу њихову у ропство, и лепоту њихову у руке непријатељима њиховим; И задао је свој народ мачу, и презрео наследство Његово. Њихови младићи били су уништени огњем, њихове девице су страдале и нису биле оплакиване; Њихови свештеници падоше од мача, а удовице нема ко да оплакује.

Али Господ устаде, као из сна, као владар, бучан вином; И поврати непријатеље своје, и преда их на вечну срамоту; И одбаци стан Јосифово, и не изабра племе Јефремово; Он је изабрао племе Јудино, гору Сион, Своју вољену. И учинио је Своју светињу неосвојивом, као јазбину једнорога; основао га на земљи заувек. И изабра Давида слугу својега, и узе га од пашњака оваца; Од стада оваца узе га да пасе Јакова, слугу својега, и Израиља своју баштину; И Давид их је пастирао у благости срца свога и мудро их водио руком својом.

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.