ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Livre de prières › Le Psautier

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (37)

↑ Fait partie de: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Partie précédentePartie suivante →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Écoute, mon peuple, ma loi, prête l'oreille aux paroles de ma bouche. J'ouvrirai la bouche en paraboles, je proclamerai les hymnes depuis le début. J'ai entendu et su, et nos pères nous l'ont dit : ne nous cachant pas à leurs enfants jusqu'aux générations futures, proclamant les louanges du Seigneur et ses puissances, et les merveilles qu'il avait faites. Et il suscita un témoignage en Jacob, et établit une loi en Israël : Car le commandement de nos pères était que je dis à mes fils, qu'une autre génération saura que celui qui est né des fils, et se lèvera et je commanderai à mes fils : qu'ils mettent leur confiance en Dieu, n'oublient pas les œuvres de Dieu et recherchent ses commandements. Qu'ils ne soient pas comme leurs pères, une génération obstinée et amère, une génération qui n'a pas redressé son cœur et qui n'a pas confié son esprit à Dieu. Les fils d'Éphraïm tirèrent des arcs et tirèrent, revenant le jour de la bataille, ne gardant pas l'alliance de Dieu et ne voulant pas marcher selon sa loi. Et ils oublièrent ses bonnes actions et ses miracles qu'il leur avait montrés devant leurs pères, et qu'il avait accomplis au pays d'Égypte, dans le champ de Taneos.

Ouvrez la mer et guidez-les à travers, imaginez les eaux comme de la fourrure. Et j'instruirai la nuée pendant les jours et toute la nuit par l'illumination du feu. Il a ouvert une pierre dans le désert et m'a donné à boire comme au fond de l'abîme, et il a fait sortir de l'eau de la pierre et l'a fait couler comme des fleuves d'eau. Et il a ajouté au péché contre lui, lui causant du chagrin dans l'abîme ; et après avoir tenté Dieu dans vos cœurs, remettez en question la nourriture de vos âmes. Et calomnier Dieu, et décider : nourriture, Dieu pourra-t-il préparer un repas dans le désert ? Frappez le rocher, et les eaux couleront, et les flots inonderont : pourrez-vous fournir de la nourriture et du pain, ou préparer un repas pour votre peuple ? C'est pour cette raison que l'Éternel entendit et méprisa : et le feu s'alluma en Jacob, et la colère s'éleva contre Israël, parce qu'ils ne croyaient pas en Dieu et n'avaient pas confiance en son salut. Et le commandement fut une nuée d'en haut, et les portes du ciel s'ouvrirent, et il fit pleuvoir de la manne pour qu'ils mangent, et leur donna le pain du ciel. Le pain angélique était mangé par l'homme ; Je leur ai envoyé jusqu'à ce qu'ils soient pleins. Élevez le midi du ciel, et faites tomber le feuillage par sa puissance, et faites pleuvoir dessus comme de la poussière de chair, et les oiseaux de la mer comme du sable.

Et il attaqua au milieu de leur camp, autour de leurs habitations. Et j'ai mangé et je me suis rassasié de légumes verts, et je leur ai apporté leur désir. N'étant pas privé de son désir : j'ai encore de la nourriture dans leur bouche ; et la colère de Dieu s'éleva contre elle, et les tua en abondance, et les élus d'Israël furent loués. Dans toutes ces choses, vous avez encore péché et vous n'avez pas cru à ses miracles. Et leurs jours périssaient en vanité, et leurs années en vain. Chaque fois que je tue, alors je le cherche, je me tourne et je prie Dieu : et je me souviens que Dieu est leur secours et que Dieu le Très-Haut est leur libérateur. Et ils l’aimèrent des lèvres, et lui mentirent de la langue ; mais leur cœur n’était pas en accord avec lui, mais ils crurent en son alliance. Il est également généreux, et purifiera leurs péchés, et ne les corrompra pas, et augmentera pour détourner sa colère, et n'allumera pas toute sa colère. Et permettez-moi de me rappeler que car la chair est chair, l'esprit marche et ne se détourne pas. Comment l’avez-vous attristé dans le désert, comment l’avez-vous irrité sur la terre ferme ?

Et je me suis retourné et j'ai tenté Dieu, et j'ai irrité le Saint d'Israël, et je ne me suis pas souvenu de sa main le jour où j'ai délivré de la main de celui qui offensait, tout comme il a placé ses signes et ses prodiges en Égypte la vôtre sur les eaux de Taneos, et a transformé leurs rivières et leurs sources en sang, afin qu'ils ne boivent pas. Je lui ai envoyé des mouches et des mangeurs, et je lui ai envoyé des grenouilles et des taupes. Et tu livreras leurs fruits à la rouille, et leurs travaux à la ruine. Tuez leurs raisins par la grêle et leurs myrtilles avec gloire, et livrez leurs troupeaux à la grêle et leurs biens au feu. Il envoya sur elle la colère de Sa colère, la rage, la colère et le chagrin, le message des anges féroces. Trace le chemin de ta colère, et n'épargne pas leurs âmes de la mort : tu as aussi emprisonné leur bétail dans la mort, et tu as frappé tous les premiers-nés au pays d'Égypte, au début de tout leur travail dans les villages de Cham. Et j'ai élevé mon peuple comme des brebis, et j'ai élevé mon peuple comme des troupeaux dans le désert, et je l'ai amené à la confiance, et ils n'ont pas eu peur, et leurs ennemis ont couvert la mer. Et j'ai amené sur la montagne de ma sainteté, cette montagne que possédait sa droite.

Et j'ai chassé les langues devant eux, je leur ai donné des terres par tirage au sort, et j'ai établi les tribus d'Israël dans leurs villages. Et vous avez tenté et attristé le Dieu Très-Haut, et vous n'avez pas gardé ses témoignages, et vous vous êtes détournés et rejetés, comme leurs pères, devenant un arc perverti, et vous l'avez irrité dans vos collines et dans leurs images taillées, vous l'avez irrité. Dieu entendit, méprisa et méprisa le pays d'Israël, et rejeta le tabernacle de Silo, le village qui avait élu domicile parmi les hommes. Et tu as livré leur force en captivité et leur bonté entre les mains des ennemis, tu as enfermé ton peuple dans les armes et tu as méprisé tes biens. Leurs jeunes gens mangeaient du feu, et leurs vierges ne se plaignaient pas ; Leurs prêtres tombèrent par l'épée, et leurs veuves ne seront pas pleurées. Et le Seigneur se leva pendant qu'il dormait, alors qu'il était fort et bruyant avec le vin, et frappa ses ennemis et leur donna un opprobre éternel. Et je rejetterai le village de Joseph, et je ne choisirai pas la tribu d'Éphraïm, mais je choisirai la tribu de Juda, la montagne de Sion, que j'aimerai, et je bâtirai mon sanctuaire comme une licorne, le fondement de la terre et pour toujours.

Et il choisit David pour serviteur, et le reçut parmi les troupeaux de brebis. Des laitiers, il nourrira son serviteur Jacob et Israël son héritage. Et dans la bonté de mon cœur et dans ma compréhension, j'ai dirigé ma main pour manger. Écoutez, ô mon peuple, ma loi ; incline ton oreille aux paroles de Ma bouche ! J'ouvrirai ma bouche en paraboles, je prononcerai ce qui est caché depuis la fondation du monde. Ce que nous avons entendu et connu, ce que nos pères nous ont dit, ne sera pas caché à leurs descendants ; Je proclamerai la gloire du Seigneur, sa puissance et les merveilles qu'il a faites. Il a donné la révélation à Jacob, il a posé la loi pour Israël, ordonnant à nos pères de la transmettre à leurs fils, afin que les descendants, les fils pas encore nés, la connaissent, grandissent et la disent aussi à leurs fils. Puissent-ils placer leur confiance en Dieu et ne pas oublier les actes de Dieu, puissent-ils accomplir ses commandements ! Qu'ils ne soient pas, comme leurs pères, d'une génération têtue et audacieuse, une génération qui n'a pas gardé la vérité dans son cœur et qui n'a pas été fidèle à Dieu dans son esprit.

Les fils d'Éphraïm, qui tendaient leurs arcs et tiraient, s'enfuirent au jour du combat ; Ils n’ont pas respecté l’alliance de Dieu, ils n’ont pas voulu respecter sa loi ; Et ils ont oublié Ses bonnes actions et Ses miracles qu’Il ​​leur avait montrés. Les prodiges qu'il a accomplis devant leurs pères au pays d'Égypte, dans le champ de Thaneos ; Il ouvrit la mer et les fit passer comme sur la terre ferme ; arrêtait les eaux, les collectait comme dans des bouteilles ; Et sa nuée les conduisait le jour, et une colonne de feu les conduisait toute la nuit. Il brisa une pierre dans le désert et leur donna à boire, comme si elle venait d'un grand abîme ; Et il fit sortir de l'eau de la pierre, et fit jaillir des ruisseaux d'eau. Mais ils ont continué à pécher devant Lui, à insulter le Tout-Puissant dans le désert aride ; Et ils tentèrent Dieu dans leur cœur, demandant de la nourriture qui leur plaisait. Et ils calomnièrent Dieu et dirent : "Dieu peut-il nous donner un repas dans le désert ? Même si Moïse a frappé la pierre et que les eaux ont coulé et que les ruisseaux ont débordé, comment Dieu peut-il donner du pain ? Ou donnera-t-il un repas à son peuple ?" L'Éternel les entendit et les regarda, et la colère s'enflamma contre Jacob, la colère se déversa sur Israël ; Car ils ne croyaient pas en Dieu et n’attendaient pas de Lui le salut.

Et il commanda d'en haut aux nuages, et il ouvrit les portes du ciel ; Et il leur envoya de la manne en abondance, comme de la pluie, pour se nourrir, et il leur donna le pain du ciel. L'homme a mangé le pain de l'ange ; ils étaient satisfaits de la nourriture. Le Seigneur souleva le vent du sud et apporta avec sa puissance le vent du sud-ouest ; Et il leur envoya en abondance, comme la pluie, de la viande, comme le sable de la mer, et des oiseaux à plumes. Et ils tombèrent au milieu de leur camp, autour de leurs tentes. Et le peuple mangea et fut rassasié, Il exauça leur désir ; Ils ont obtenu ce qu’ils voulaient ; mais il y avait encore de la nourriture dans leurs bouches, lorsque la colère de Dieu éclata sur eux et tua beaucoup d'entre eux, et l'Éternel renversa les nobles d'Israël. Mais ils ont continué à pécher et n’ont pas cru à ses miracles ; Leurs jours disparaissaient dans la vanité et leurs années passaient rapidement. Quand il les a tués, ils l'ont cherché, se sont tournés vers Dieu et lui ont crié le matin. Et ils se souvinrent que Dieu est le Donateur, le Tout-Puissant est leur Sauveur. Et ils parlaient de son amour de leurs lèvres, et de leur langue ils lui mentaient. Mais leur cœur n’était pas véridique devant lui, et ils n’étaient pas fidèles à son alliance.

Mais Il a été miséricordieux, les a purifiés de leurs péchés et ne les a pas détruits, plusieurs fois Il a détourné Sa colère d'eux, modérant la flamme de Sa colère. Et Il se souvint qu’ils n’étaient que chair, que l’âme en sortirait et ne reviendrait pas. Combien de fois l’ont-ils insulté dans le désert, provoqué sa colère dans la terre aride ! Tantôt ils se tournaient vers Dieu, tantôt ils le mettaient à l'épreuve, ils insultaient le Saint d'Israël ; Et ils oublièrent l’œuvre de ses mains, qui fut accomplie le jour où il les délivra de la main de l’oppresseur ; Comment il a montré ses signes en Égypte et ses prodiges dans le champ de Thaneos ; Il changea en sang les rivières des Égyptiens et leurs sources, les privant de boisson. Il envoya des mouches à chien contre les Égyptiens, et elles les piquèrent ; il a envoyé des crapauds, et ils leur ont fait du mal. Et il livra leurs fruits à la rosée empoisonnée, et leurs champs aux sauterelles. Il frappa leurs raisins par la grêle, et leurs figuiers par le gel ; Il détruisit leurs troupeaux par la grêle et leurs biens par le feu. Il a fait tomber sur eux sa colère, sa rage, sa colère et son chagrin, envoyant des anges terribles sur la terre. Il a ouvert la voie à sa colère, n'a pas épargné leurs âmes et a apporté la peste sur leurs troupeaux ; Et il frappa les premiers-nés de tous les êtres vivants du pays d'Égypte, les prémices du travail des hommes dans les villages de Cham.

Et il élevait son peuple comme des brebis, et il le conduisait comme un troupeau dans le désert ; Et il les guida d'une manière sûre, et ils n'eurent pas peur, mais la mer couvrit leurs ennemis. Et il les fit monter à la montagne de sa sainteté, à la montagne que sa droite avait acquise. Et il chassa les nations devant Israël, et lui distribua leur pays par tirage au sort, le délimitant et installant les tribus d'Israël dans leurs habitations. Mais ils ont tenté et insulté le Dieu Très-Haut et n'ont pas gardé ses révélations ; Et ils se détournèrent, se retirèrent de Dieu, comme leurs pères ; est devenu sans valeur, comme un oignon concassé. Et ils l'irritèrent sur les collines, adorant des idoles et l'insultant. Dieu entendit et regarda avec colère, et il humilia Israël ; Et il rejeta le tabernacle de Silo, la demeure où il habitait parmi le peuple ; Et il livra leur force en captivité, et leur beauté entre les mains de leurs ennemis ; Il passa son peuple par l'épée et méprisa son héritage. Leurs jeunes gens furent détruits par le feu, leurs vierges périrent et ne furent pas pleurées ; Leurs prêtres tombèrent par l'épée, et il n'y avait personne pour pleurer les veuves.

Mais le Seigneur se leva, comme s'il sortait d'un sommeil, comme un souverain bruyant de vin ; Et il repoussa ses ennemis et les livra à l'opprobre éternel ; Et il rejeta l'habitation de Joseph, et ne choisit pas la tribu d'Éphraïm ; Il choisit la tribu de Juda, le mont Sion, sa bien-aimée. Et il a rendu son sanctuaire imprenable, comme la tanière d'une licorne ; l'a fondé sur terre pour toujours. Et il choisit David, son serviteur, et le fit sortir des pâturages des brebis ; Il le prit parmi les troupeaux de moutons pour nourrir Jacob, son serviteur, et Israël, son héritage ; Et David les guida dans la douceur de son cœur et les guida sagement de sa main.

✒ Traduction Orthodox House — en cours de vérification d'après le texte traditionnel.
Livre de prières · Orthodox House
⚠ Signaler une erreur
Touchez une ligne pour la surligner. Les surlignages sont conservés sur cet appareil.