ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Libro de oraciones › El Salterio

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (24)

↑ Parte de: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Parte anteriorParte siguiente →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

El Dios de los dioses, el Señor, habló y llamó a la tierra desde el oriente del sol hasta el occidente. De Sión viene el esplendor de su belleza. Vendrá Dios, Dios nuestro, y no callará: delante de él arderá un fuego, y una tormenta lo rodeará. El cielo llamará desde lo alto y a la tierra para juzgar a su pueblo. Reúnan a aquellos que sean como él, que den testimonio de su pacto en cuanto a los sacrificios. Y los cielos proclamarán su justicia, porque Dios es el juez. Oye, pueblo mío, y te diré, Israel, y te testificaré: Dios, tu Dios, yo soy. No os reprenderé por vuestros sacrificios, sino que vuestros holocaustos serán presentados delante de Mí. No aceptaré toros de tu casa, ni machos cabríos de tus rebaños. Porque míos son todos los animales del encinar, el ganado de los montes y los bueyes. Conozco todas las aves del cielo y la belleza del campo está Conmigo. Si tengo hambre, no os diré: Porque mío es el universo y su cumplimiento. ¿Como carne de ñame o bebo sangre de cabras? Devorad un sacrificio de alabanza a Dios y presentad vuestras oraciones al Altísimo. Y llámame en el día de tu tribulación, y cansame y glorifícame.

Pero Dios dijo al pecador: ¿Cómo contarás mis justificaciones y aceptarás mi pacto con tu boca? Odiaste este castigo y rechazaste mis palabras. Si veías a tu tía, fluías con él y considerabas tu participación con el adúltero. Tu boca multiplica la malicia, y tu lengua teje adulación. Sentado, calumniaste a tu hermano y tentaste al hijo de tu madre. Esto hicisteis y guardasteis silencio, os enojáis ante la iniquidad, porque yo quiero ser como vosotros. Te reprenderé y traeré tus pecados ante tu rostro. Entended esto, vosotros que os olvidáis de Dios, para que no os arrebate y no os libre nunca. El sacrificio de alabanza Me glorificará, y allí está el camino por el cual le mostraré Mi salvación. El Dios de los dioses, el Señor, levantó su voz y llamó a la tierra desde el oriente del sol hasta el occidente. Desde las alturas de Sión resplandeció su belleza. Dios vendrá abiertamente, Dios nuestro, y no en silencio; Se encenderá un fuego delante de Él, y una gran tormenta lo rodeará. Llamará al cielo de arriba y a la tierra para juzgar a su pueblo. Reúnan delante de Él a sus justos, que cumplirán su pacto en cuanto a los sacrificios.

Y los cielos proclamarán su justicia, porque Dios es el Juez del mundo. "Escucha, pueblo mío, te lo diré y te testificaré, oh Israel: ¡Yo soy Dios, yo soy tu Dios! No te reprocharé tus sacrificios, porque tus holocaustos están siempre delante de mí; no aceptaré toros de tu casa ni machos cabríos de tus rebaños. Porque mías son todas las bestias del bosque, el ganado de los montes y los bueyes; conozco todas las aves del cielo, y la belleza de los campos está delante de mí. Si tuviera hambre, No os lo digo, porque mío es el universo y todo lo que lo llena. ¿Como carne de toros? ¿O bebo sangre de machos cabríos? Ofreced vuestras alabanzas a Dios y cumplid vuestros votos ante el Todopoderoso. Invocadme en el día de vuestra angustia. Y dijo Dios al pecador: "¿Por qué proclamas mis mandamientos y aceptas mi pacto con tu boca? Odiaste las instrucciones y rechazaste por completo mis palabras. Si veías un ladrón, lo ayudabas, y te hacías cómplice del adúltero; en tu boca abundaba la calumnia, y tu lengua tejía engaños; sentado en la congregación, calumniabas a tu hermano, pusiste trampas al hijo de tu madre.

Hiciste esto, pero yo guardé silencio; y pensaste malvadamente que yo llegaría a ser como tú. ¡Pero yo os reprenderé y os expondré vuestros pecados! ¡Entended esto, vosotros que os olvidáis de Dios, que Él no os quite la vida y que no haya libertador! El sacrificio de alabanza Me glorificará; y así es como doy la salvación al hombre”.

Salmo 50

Finalmente, un salmo a David, ve siempre al profeta Natán, y ve siempre a Betsabé, la esposa de Uri.
Finalmente, un salmo de David, cantado por él después de que se le acercara el profeta Natán; Después que David llegó a Betsabé, esposa de Urías, 50.

Ten piedad de mí, oh Dios, según tu gran misericordia, y según la multitud de tus compasiones, limpia mi iniquidad. Sobre todo, lávame de mi iniquidad y límpiame de mi pecado. Porque yo conozco mi iniquidad, y llevo mi pecado delante de mí. Sólo contra ti he pecado, y he hecho mal delante de ti, para que seas justificado en tus palabras y venzas, nunca te juzgues. He aquí, en maldad fui concebido, y en pecados me dio a luz mi madre. He aquí, amaste la verdad; me mostraste tu sabiduría desconocida y secreta. Rocíame con hisopo y seré limpio; Lávame y seré más blanco que la nieve. Da gozo y alegría a mi oído; Los huesos humildes se alegrarán. Aparta tu rostro de mis pecados y limpia todas mis iniquidades. Crea en mí, oh Dios, un corazón puro y renueva un espíritu recto en mi vientre. No me apartes de tu presencia, ni me quites tu Espíritu Santo. Dame el gozo de tu salvación y fortaléceme con el Espíritu del Señor. Enseñaré a los impíos tu camino, y la maldad se volverá hacia ti.

Líbrame del derramamiento de sangre, oh Dios, Dios de mi salvación, mi lengua se regocijará en tu justicia. Señor, abre mi boca, y mi boca proclamará tu alabanza. Como si hubierais querido sacrificios, habríais dado holocaustos sin agradaros. El sacrificio a Dios es un espíritu contrito, un corazón contrito y humilde, Dios no despreciará. Bendice a Sión, oh Señor, con tu favor, y que se edifiquen los muros de Jerusalén. Entonces te agradarás el sacrificio de justicia, la ofrenda mecida y el holocausto; entonces pondrán el novillo sobre tu altar. ¡Ten piedad de mí, oh Dios, según tu gran misericordia, y según la multitud de tus misericordias, límpiame de mi iniquidad! Sobre todo, lávame de mi iniquidad, límpiame de mi pecado; Porque yo conozco mi iniquidad, y mi pecado está siempre delante de mí. Sólo contra Ti he pecado y he hecho mal ante Ti; pero Tú eres justo en Tus juicios y vencerás cuando juzgues. Sé que en maldad fui concebido, y en pecados me dio a luz mi madre. Sé que amaste la verdad, me mostraste los secretos desconocidos de tu sabiduría.

Rocíame con hisopo y seré limpio; Lávame y seré más blanco que la nieve. Tú das gozo y alegría a mi oído; Los huesos humildes se alegrarán. ¡Aparta tu rostro de mis pecados y límpiame de todas mis iniquidades! ¡Crea en mí un corazón puro, oh Dios, y reaviva el espíritu de verdad en mi pecho! ¡No me eches lejos de Tu presencia y no me quites Tu Santo Espíritu! ¡Concédeme alegría en mi salvación y fortaléceme con el Espíritu fuerte! Enseñaré a los impíos tus caminos, y los impíos se volverán a ti. Líbrame de la sangre, oh Dios, Dios que me salva, y con alegría mi lengua alabará tu justicia. Señor, abre mi boca, y mi boca pronunciará tu alabanza. Si quisieras un sacrificio, lo ofrecería, pero no prefieres el holocausto. Un sacrificio a Dios no humillará un espíritu contrito, un corazón contrito y humilde. ¡Muestra, oh Señor, tu favor a Sión, y que se edifiquen los muros de Jerusalén! Entonces te agradarás el sacrificio de justicia, la ofrenda mecida y el holocausto; Luego pondrán becerros sobre tu altar.

Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:

Salmo 51

Finalmente, cuando David recobró el sentido, vino Doek de Edom y se lo dio a Saúl, y le dijo: David ha venido a la casa de Abimelec.
Hasta el fin, hasta la enseñanza de David; Cuando Doeg el edomita vino y se lo contó a Saúl, y le dijo: David ha venido a la casa de Abimelec, 51.

✒ Traducción de Orthodox House — en proceso de cotejo con el texto tradicional.
Libro de oraciones · Orthodox House
⚠ Informar de un error
Toque una línea para resaltarla. Los resaltados se guardan en este dispositivo.