ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (24)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Бог богова, Господ, проговори и позва земљу од истока сунца до запада. Са Сиона долази сјај Његове лепоте. Доћи ће Бог, Боже наш, и неће ућутати: огањ ће горети пред Њим, и олуја ће Га опколити. Небо ће позвати одозго и земља да суде Његовом народу. Окупите оне који су као Он, који ће сведочити о Његовом завету у вези са жртвама. И небеса ће објавити правду Његову, јер је Бог судија. Чуј, народе мој, и рећи ћу ти, Израеле, и сведочићу ти: Бог, Бог твој, ја сам. Нећу те укорити за твоје жртве, али твоје паљенице ће бити приказане преда мном. Нећу прихватити бикове из куће Твоје, ни козе из стада Твојих. За све животиње храстове шуме, стока планина и волови су моји. Знам све птице небеске, и лепота села је са Мном. Ако сам гладан, нећу вам рећи: Јер васиона и њено испуњење су моји. Да ли једем јам месо или пијем крв коза? Прождри жртву хвале Богу и узнеси своје молитве Свевишњем. И позовите Ме у дан невоље своје, и исцрпите вас, и прославите Ме.

Али Бог рече грешнику: Како ћеш рећи моја оправдања и прихватити завет мој устима својим? Мрзели сте ову казну и одбацили сте моје речи. Ако си видео своју тетку, текао си са њим, и размишљао си о свом учешћу са прељубником. Уста твоја умножавају злобу, а језик твој плете ласкање. Седећи, оклеветао си брата свог и ставио у искушење сина своје мајке. То си учинио и прећутао, разгневио си се на безакоње, јер бих био као ти. Укорићу те и изнећу твоје грехе пред лице твоје. Схватите ово, ви који заборављате Бога, да не уграби и не избави. Жртва хвале ће Ме прославити, и постоји пут, којим ћу му показати своје спасење. Бог богова, Господ подиже глас свој и позва земљу од истока сунца до запада. Са сионских висина заблиста Његова лепота. Бог ће доћи отворено, Боже наш, а не у тишини; огањ ће се распламсати пред Њим, и велика олуја ће Га опколити. Он ће позвати небо одозго и земљу да суде свом народу. Окупите пред Њим Његове праведнике, који ће испунити Његов завет у вези са жртвама.

И небеса ће објавити Његову правду, јер је Бог Судија свету. „Чуј, народе мој, рећи ћу ти и сведочићу ти, Израеле: Ја сам Бог, ја сам Бог твој! Нећу те прекоривати за твоје жртве, јер су паљенице твоје увек преда мном; нећу примити бикове из куће твоје ни козе од стада твојих. Јер су све звери шумске Моје, стока на брдима, и лепота на брдима, ја познајем све да сам ја гладан, не бих ли ти рекао да је све што га испуњава? И рече Бог грешнику: „Зашто објављујеш заповести Моје и устима својим прихваташ завет Мој? Мрзео си упутства и потпуно одбацио моје речи. Ако си видео лопова, помогао си му, и постао саучесник прељубници; У устима твојим обиловале су клевете, и замке твоји ткали у обмане, брате твоји, клеветао си; за сина твоје мајке.

Ти си ово урадио, али ја сам ћутао; а ти си злобно мислио да ћу постати као ти. Али ја ћу те укорити и изложити ти грехе твоје! Схватите ово, ви који заборављате Бога, да вам Он живот не одузме, и да нема избавитеља! Жртва хвале ће Ме прославити; и то је пут којим ја дајем спасење човеку“.

Псалам 50

Коначно, псалам Давиду, увек иди код Натана пророка и увек иди код Витсавеје, Уријеве жене.
Најзад, Давидов псалам, који је отпевао након што му је дошао пророк Натан; Након што је Давид отишао у Витсавеју, Уријину жену, 50.

Помилуј ме, Боже, по великој милости Твојој, и по мноштву сажаљења Твојих, очисти безакоње моје. Изнад свега, опери ме од безакоња мога, и очисти ме од греха мога. Јер знам безакоње своје, и грех свој носим пред собом. Сагрешио сам само Теби, и учинио сам зло пред Тобом, да би се оправдао у својим речима и победио, да Те никада не осуђујем. Гле, у безакоњу сам зачет, и у гресима ме родила мајка моја. Ево, ти си заволео истину; показао си ми своју непознату и тајну мудрост. Пошкропи ме исопом, и бићу чист; опери ме, и бићу бељи од снега. Дај радост и весеље слуху мом; обрадоваће се скромне кости. Одврати лице своје од греха мојих, и очисти сва безакоња моја. Срце чисто створи у мени, Боже, и обнови дух прави у утроби мојој. Не одврати ме од присуства Твога, и не одузми од мене Духа Свога Светога. Дај ми радост спасења Твога, и укрепи ме Духом Господњим. Научићу безбожника твоме путу, и зло ће се окренути к теби.

Избави ме од крвопролића, Боже, Боже спасења мога, обрадоваће се језик мој правди Твојој. Господе, отвори уста моја, и уста ће моја објавити хвалу Твоју. Као да сте желели жртве, дали бисте жртве паљенице без задовољства. Жртва Богу је дух скрушен, срце скрушено и смерно, Бог неће презрети. Благослови Сион, Господе, милошћу Својом, и нека се сазидају зидови Јерусалима. Тада ћеш бити задовољан жртвом праведности, жртвом махањем и жртвом паљеницама; тада ће положити јунца на твој олтар. Помилуј ме, Боже, по великој милости Твојој, и по мноштву милосрђа Твојих, очисти ме од безакоња мога! Пре свега, опери ме од безакоња мога, очисти ме од греха мога; Јер знам безакоње своје, и грех је увек преда мном. Сагрешио сам само Теби и учинио зло пред Тобом; али си праведан у својим судовима и победићеш када будеш судио. Знам да сам у безакоњима зачет, и мајка ме у гресима родила. Знам да си волео истину, показао си ми непознате тајне своје мудрости.

Покропи ме исопом, и ја ћу се очистити; Опери ме, и постаћу бељи од снега. Ти дајеш радост и весеље мом слуху; обрадоваће се скромне кости. Одврати лице своје од греха мојих и очисти ме од свих безакоња мојих! Срце чисто у мени створи, Боже, и оживи дух истине у грудима мојим! Не одбаци ме од присуства Твога и не узми од мене Духа Свога Светога! Даруј ми радост у спасењу и укрепи ме Духом силним! Научићу зле путевима Твојим, и безбожници ће се обратити Теби. Избави ме од крви, Боже, Боже који ме спасаваш, и с радошћу ће језик мој славити правду Твоју. Господе, отвори уста моја, и уста ће моја изговарати хвалу Твоју. Да си хтео жртву, принео бих је, али Ти не волиш жртву паљеницу. Жртва Богу неће понизити скрушени дух, скрушено и понизно срце. Покажи, Господе, милост Своју Сиону, и нека се сазидају зидови Јерусалима! Тада ћеш бити задовољан жртвом праведности, жртвом махањем и жртвом паљеницама; Тада ће ставити јунце на олтар Твој.

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.
слава:

Псалам 51

Коначно, када је Давид дошао к себи, дошао је Доек Едомски и рекао Саулу, и рекао му: Давид је дошао у кућу Авимелехову.
До краја, до учења Давидова; Када је Едомац Доег дошао и рекао Саулу, и рекао му: „Давид је дошао у кућу Авимелехову“, 51.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.