ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (24)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Бог на боговете, Господ, говори и повика земята от изток на слънцето до запад. От Сион идва блясъкът на Неговата красота. Бог ще дойде, нашият Бог, и няма да млъкне: огън ще гори пред Него и буря ще Го заобиколи. Небето ще извика отгоре и земята ще съди народа Му. Съберете заедно онези, които са като Него, които ще свидетелстват за Неговия завет по отношение на жертвите. И небесата ще провъзгласят Неговата правда, защото Бог е съдията. Слушай, народе Мой, и ще ти кажа, Израилю, и ще ти свидетелствам: Бог, твоят Бог съм Аз. Няма да ви укорявам за вашите жертви, но вашите всеизгаряния ще бъдат представени пред Мен. Няма да приема бикове от дома Ти, нито козли от стадата Ти. За всички животни от дъбовата гора, добитъкът от планината и воловете са мои. Познавам всички небесни птици и красотата на провинцията е с Мен. Ако съм гладен, няма да ти кажа: Защото вселената и нейното изпълнение са мои. Да ям месо от сладък картоф или да пия кръв от кози? Изяжте жертва на хваление към Бога и отдайте молитвите си на Всевишния. И Ме призовете в деня на скръбта си, и ще ви изморя, и ще Ме прославя.

Но Бог каза на грешника: Как ще кажеш оправданията ми и ще приемеш завета ми с устата си? Ти намрази това наказание и отхвърли думите ми. Видяхте ли леля си, течехте с него и обмисляхте участието си в прелюбодееца. Устата ти умножава злоба и езикът ти плете ласкателство. Седейки, ти наклевети брат си и изкуши сина на майка си. Това направи и замълча, разгневи се на беззаконието, защото щях да бъда като теб. Ще те изоблича и ще донеса греховете ти пред лицето ти. Разберете това, вие, които забравяте Бога, за да не грабне и никога да не избави. Жертвата на хваление ще Ме прослави и има пътят, по който ще му покажа Своето спасение. Бог на боговете, Господ издигна гласа си и повика земята от изток на слънцето до запад. От височините на Сион Неговата красота блестеше. Бог ще дойде явно, нашият Бог, а не в мълчание; огън ще пламне пред Него и голяма буря ще Го заобиколи. Той ще призове небето отгоре и земята, за да съди народа Му. Съберете пред Него Неговите праведници, които ще изпълнят Неговия завет по отношение на жертвите.

И небесата ще провъзгласят Неговата правда, защото Бог е Съдията на света. "Слушай, народе Мой, ще ти кажа и ще ти свидетелствам, Израилю: Аз съм Бог, Аз съм твоят Бог! Няма да те укорявам за твоите жертви, защото твоите всеизгаряния са винаги пред Мене; няма да приема бикове от къщата ти, нито кози от стадата ти. Защото Мои са всичките горски зверове, добитъкът по планините и воловете; познавам всички небесни птици и красотата на земята Нивите са пред Мене. Не бих ти казал, че вселената и всичко, което я изпълва, са Мои? Или ще пия твоята хвала на Бога и ще изпълня твоите обети в деня на твоята беда и ще Ме прославиш. И Бог каза на грешника: "Защо провъзгласяваш Моите заповеди и приемаш завета Ми с устата си? Ти намрази наставленията и напълно отхвърли думите Ми. Ако си видял крадец, ти му помогна и стана съучастник на прелюбодееца; Клевета изобилстваше в устата ти и езикът ти плетеше измами; Седейки в събранието, ти клевети брат си, постави примки за майка си син

Ти направи това, но аз мълчах; и си мислеше лукаво, че ще стана като теб. Но аз ще те изоблича и ще разкрия греховете ти пред теб! Разберете това, вие, които забравяте Бога, дано Той не отнеме живота ви и да няма избавител! Жертвата на хваление ще Ме прослави; и това е начинът, по който Аз давам спасение на човека.”

Псалм 50

И накрая, псалм към Давид, винаги отивайте при пророка Натан и винаги отивайте при Витсавее, съпругата на Ури.
И накрая, псалом на Давид, изпят от него, след като пророк Натан дойде при него; След като Давид влезе при Витсавее, съпругата на Урия, 50-годишна.

Помилуй ме, Боже, според голямата Си милост и според множеството на Твоите състрадания очисти беззаконието ми. Преди всичко измий ме от беззаконието ми и очисти ме от греха ми. Защото познавам беззаконието си и нося греха си пред себе си. Съгреших само срещу Теб и извърших зло пред Теб, за да бъдеш оправдан в думите Си и победен, никога да не Те съдя. Ето, аз съм заченат в беззаконие и в грехове майка ми ме е родила. Ето, ти обикна истината; ти ми показа своята непозната и тайна мъдрост. Поръси ме с исоп и ще бъда чист; умий ме и ще бъда по-бял от сняг. Дай радост и веселие на слуха ми; смирените кости ще ликуват. Отвърни лицето Си от греховете ми и очисти всичките ми беззакония. Създай чисто сърце в мен, Боже, и обнови прав дух в утробата ми. Не ме отвръщай от Твоето присъствие и не отнемай Светия Си Дух от мен. Дай ми радостта от Твоето спасение и ме укрепи с Господния Дух. Ще науча нечестивите на твоя път и нечестието ще се обърне към теб.

Избави ме от кръвопролитие, Боже, Боже на моето спасение, езикът ми ще се зарадва в Твоята правда. Господи, отвори устата ми и устата ми ще възвестяват Твоята хвала. Като че ли искахте жертви, щяхте да принесете всеизгаряния, без да сте доволни. Жертвата на Бога е разкаян дух, разкаяно и смирено сърце, Бог няма да презре. Благослови Сион, Господи, с благоволението Си и нека стените на Ерусалим бъдат построени. Тогава ще бъдеш доволен от жертвата на правдата, движимия принос и всеизгарянето; тогава ще положат юнеца на Твоя олтар. Помилуй ме, Боже, по голямата Си милост и по множеството на Твоите милости очисти ме от беззаконието ми! Преди всичко измий ме от беззаконието ми, очисти ме от греха ми; Защото зная беззаконието си и грехът ми е винаги пред мен. Съгреших само срещу Теб и сторих зло пред Теб; но Ти си праведен в присъдите Си и ще победиш, когато съдиш. Зная, че съм заченат в беззакония и майка ми ме е родила в грехове. Зная, че Ти обичаше истината, Ти ми показа неизвестните тайни на Твоята мъдрост.

Поръси ме с исоп и ще се очистя; Измий ме и ще стана по-бял от сняг. Ти даваш радост и веселие на моя слух; смирените кости ще ликуват. Отвърни лицето Си от греховете ми и ме очисти от всичките ми беззакония! Създай в мен чисто сърце, Боже, и съживи духа на истината в гърдите ми! Не ме отхвърляй от присъствието Си и не отнемай Святия Си Дух от мен! Дай ми радост в моето спасение и ме укрепи с мощния Дух! Ще науча нечестивите на Твоите пътища и нечестивите ще се обърнат към Теб. Избави ме от кръвта, Боже, Боже, който ме спасяваш, и с радост езикът ми ще възхвали Твоята правда. Господи, отвори устата ми и устата ми ще изрекат Твоята хвала. Ако искаше жертва, щях да я принеса, но Ти не предпочиташ всеизгаряне. Една жертва на Бога няма да унижи разкаяния дух, разкаяното и смирено сърце. Покажи, Господи, благоволението Си към Сион и нека стените на Ерусалим бъдат построени! Тогава ще бъдеш доволен от жертвата на правдата, движимия принос и всеизгарянето; Тогава те ще поставят бикове на Твоя олтар.

Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Слава:

Псалм 51

Накрая, когато Давид дойде на себе си, Дук от Едом дойде и каза на Саул, и му каза: Давид дойде в къщата на Авимелех.
До края, до учението на Давид; Когато едомецът Доик дойде и каза на Саул, и му каза: Давид дойде в къщата на Авимелех, 51.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.