ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (24)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

تكلم إله الآلهة الرب ودعا الأرض من شرق الشمس إلى غربها. من صهيون يأتي بهاء جماله. سيأتي الله إلهنا ولن يصمت: أمامه نار متقدة، وعاصفة تحيط به. السماء تدعو من فوق والأرض ليدين شعبه. اجمعوا الذين مثله الذين يشهدون لعهده من جهة الذبائح. وتخبر السموات بعدله، لأن الله هو الديان. اسمع يا شعبي فأقول لك يا إسرائيل وأشهد لك: أنا الله إلهك. لا أوبخك على ذبائحك، بل ستعرض محرقاتك أمامي. لا أقبل ثيرانا من بيتك ولا أعتدا من غنمك. لأن كل حيوانات غابة البلوط، ومواشي الجبال، والثيران هي لي. أنا أعرف كل طيور السماء، وجمال الريف معي. وإن جعت فلا أقول لك: فإن لي الكون وملئه. هل آكل لحم اليام أو أشرب دم الماعز؟ اأكل ذبيحة تسبيح لله وارفع صلواتك إلى العلي. وادعني في يوم ضيقك، وأرهقك، ومجدني.

لكن الله قال للخاطئ: كيف تقول مبرراتي وتقبل عهدي بفمك؟ لقد كرهتم هذه العقوبة ورفضتم كلامي. إذا رأيت عمتك تدفقت معه، واعتبرت مشاركتك مع الزاني. فمك يكثر خبثاً، ولسانك ينسج تملقاً. وأنت جالس تفتر على أخيك وتغري ابن أمك. هذا ما فعلته وسكت عنه، غضبت على الإثم، لأني أكون مثلك. أوبخك وأرفع خطاياك أمام وجهك. افهموا هذا أيها الذين ينسون الله لئلا يخطف ولا يخلص إلى الأبد. ذبيحة التسبيح تمجدني، وهناك الطريق الذي به أريه خلاصي. إله الآلهة رفع الرب صوته ودعا الأرض من شرق الشمس إلى مغربها. من مرتفعات صهيون أشرق جماله. سيأتي الله علانية، يا إلهنا، وليس في صمت؛ تشتعل أمامه نار، ويحيط به إعصار عظيم. فهو يدعو السماء من فوق والأرض ليدين شعبه. اجمعوا أمامه أبراره الذين يتممون عهده في الذبائح.

والسماوات تخبر ببره، لأن الله هو ديان العالم. "اسمع يا شعبي، أقول لك وأشهد لك يا إسرائيل: أنا الله، أنا إلهك، لا أعيبك على ذبائحك، لأن محرقاتك أمامي دائما، لا أقبل ثيرانا من بيتك، ولا اعتزاا من غنمك، لأن لي جميع وحوش الوعر، وبهائم الجبال والبقر، وأنا أعرف كل طيور السماء، وجمال الحقول أمامي. إذا جعت، لا أقول لك، لأن الكون وكل ملئه هو لي، هل آكل لحم الثيران أم أشرب دم التيوس؟ أذبح تسبيحك لله وأفي بنذورك أمام القدير. "فقال الله للخاطئ: "لماذا تنادي بوصاياي وتقبل عهدي بفمك؟ أبغضت التعليمات ورفضت كلامي رفضا تاما. إذا رأيت سارقا ساعدته وصرت شريكا للزاني، كثر القذف في فمك، ولسانك ينسج كذبا، وأنت جالس في الجماعة فشتم أخاك، ووضعت فخاخا لابن أمك.

أنت فعلت هذا، ولكني كنت صامتا؛ وظننت سوءًا أني أصير مثلك. ولكني أوبخك وأكشف لك ذنوبك! افهموا هذا أيها الذين ينسون الله، لا يأخذ عمركم، ولا منقذ! ذبيحة التسبيح تمجدني. وهذه هي الطريقة التي بها أعطي الخلاص للإنسان.

مزمور 50

وأخيرًا، مزمور لداود، اذهب دائمًا إلى ناثان النبي، واذهب دائمًا إلى بثشبع، زوجة أوري.
وأخيرًا مزمور لداود أنشده بعد مجيء ناثان النبي إليه؛ وبعد أن دخل داود إلى بثشبع امرأة أوريا، وهي خمسون سنة.

ارحمني يا الله كعظيم رحمتك، وحسب كثرة رأفاتك طهر إثمي. قبل كل شيء، اغسلني من إثمي، ومن خطيتي طهرني. لأني عرفت إثمي وأحمل خطيتي أمامي. لقد أخطأت إليك وحدك، وعملت الشر قدامك، لكي تتبرر في كلامك وتغلب، ولا أدينك أبدًا. ها أنا حبلى بالإثم وبالخطايا ولدتني أمي. ها أنت قد أحببت الحق. لقد أظهرت لي حكمتك المجهولة والسرية. رشني بالزوفا فأطهر. اغسلني فأبيض أكثر من الثلج. أعط سرورًا وسرورًا لسمعي. سوف تفرح العظام المتواضعة. اصرف وجهك عن خطاياي وطهر كل آثامي. اصنع فيّ قلبًا نقيًا يا الله، وروحًا مستقيمًا جدّد في بطني. لا تطردني من وجهك، ولا تأخذ مني روحك القدوس. أعطني بهجة خلاصك، وقوّني بروح الرب. أعلم الأشرار طريقك، فيرجع الشر إليك.

نجني من الدماء يا الله إله خلاصي، فيبتهج لساني بعدلك. يا رب افتح فمي فيخبر فمي بتسبيحك. كأنك أردت ذبائح، لكنت قدمت محرقات دون أن ترضى. فالذبيحة لله هي روح منسحق، وقلب منسحق ومتواضع، لا يرذله الله. بارك صهيون يا رب برضاك، ولتبنى أسوار أورشليم. حينئذ تسر بذبيحة البر والترديد والمحرقة، فيضعون الثور على مذبحك. ارحمني يا الله حسب عظيم رحمتك وحسب كثرة مراحمك طهرني من اثمي. قبل كل شيء اغسلني من اثمي وطهرني من خطيتي. لأني عارف إثمي وخطيتي أمامي في كل حين. لقد أخطأت إليك وحدك وصنعت الشر أمامك. لكنك عادل في أحكامك وتغلب عندما تحكم. أنا أعلم أني بالآثام حبلت بي، وبالخطايا ولدتني أمي. أعلم أنك أحببت الحق، وأظهرت لي أسرار حكمتك المجهولة.

رشني بالزوفا فأطهر. اغسلني فأبيض أكثر من الثلج. تعطي سرورا وبهجة لسمعي. سوف تفرح العظام المتواضعة. اصرف وجهك عن خطاياي وطهرني من كل آثامي! أخلق فيّ قلبًا نقيًا يا الله، وأحي روح الحق في صدري! لا تطردني من حضرتك ولا تأخذ مني روحك القدوس! امنحني فرحًا بخلاصي وقوّني بالروح القدير! أعلم الأشرار طرقك، والأشرار إليك يرجعون. نجني من الدم يا الله الله الذي يخلصني، وبفرح يسبح لساني عدلك. يا رب افتح فمي فينطق فمي بتسبيحك. إن أردت ذبيحة قدمتها، ولكنك لا تحبذ المحرقة. إن الذبيحة لله لن تُذل روحًا منسحقًا وقلبًا منسحقًا ومتواضعًا. أظهر يا رب رضاك ​​لصهيون، فتبنى أسوار أورشليم. حينئذ تسر بذبيحة البر والترديد والمحرقة. ثم يضعون العجول على مذبحك.

المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:

مزمور 51

وأخيرا، عندما عاد داود إلى رشده، جاء حاكم أدوم وأخبر شاول وقال له: لقد جاء داود إلى بيت أبيمالك.
إلى النهاية إلى تعليم داود. وجاء دواغ الأدومي وأخبر شاول وقال له: «جاء داود إلى بيت أبيمالك» 51.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.