ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (24)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Le Dieu des dieux, le Seigneur, a parlé et appelé la terre depuis l'est du soleil jusqu'à l'ouest. De Sion vient la splendeur de sa beauté. Dieu viendra, notre Dieu, et ne se taira pas : un feu brûlera devant lui et une tempête l'entourera. Le ciel appellera d’en haut et de la terre à juger son peuple. Rassemblez ceux qui lui ressemblent, qui témoigneront de son alliance concernant les sacrifices. Et les cieux proclameront sa justice, car Dieu est le juge. Écoute, mon peuple, et je te dirai, Israël, et je te témoignerai : Dieu, ton Dieu, je le suis. Je ne vous réprimanderai pas à propos de vos sacrifices, mais vos holocaustes seront présentés devant moi. Je n'accepterai pas de taureaux de ta maison, ni de chèvres de tes troupeaux. Car tous les animaux de la forêt de chênes, le bétail des montagnes et les bœufs sont à moi. Je connais tous les oiseaux du ciel, et la beauté de la campagne est avec Moi. Si j'ai faim, je ne vous dirai pas : Car l'univers et son accomplissement m'appartiennent. Est-ce que je mange de la viande d’igname ou bois du sang de chèvre ? Dévorez un sacrifice de louange à Dieu et adressez vos prières au Très-Haut. Et appelle-moi au jour de ta tribulation, et épuise-toi, et glorifie-moi.

Mais Dieu dit au pécheur : Comment vas-tu annoncer mes justifications et accepter mon alliance de ta bouche ? Vous avez détesté cette punition et vous avez rejeté mes paroles. Si tu voyais ta tante, tu coulais avec lui, et tu considérais ta participation à l'adultère. Ta bouche multiplie la méchanceté, et ta langue tisse la flatterie. Assis, vous avez calomnié votre frère et tenté le fils de votre mère. C'est ce que tu as fait et tu as gardé le silence, tu t'es irrité contre l'iniquité, parce que je voudrais être comme toi. Je vous reprendrai et je mettrai vos péchés devant votre face. Comprenez ceci, vous qui oubliez Dieu, de peur qu'il ne vous arrache et ne délivre jamais. Le sacrifice de louange me glorifiera, et là est le chemin par lequel je lui montrerai mon salut. Le Dieu des dieux, le Seigneur éleva la voix et appela la terre de l'est du soleil à l'ouest. Des hauteurs de Sion, sa beauté brillait. Dieu viendra ouvertement, notre Dieu, et non en silence ; un feu s'allumera devant lui, et une grande tempête l'entourera. Il appellera le ciel d'en haut et la terre pour juger son peuple. Rassemblez devant lui ses justes, qui rempliront son alliance concernant les sacrifices.

Et les cieux proclameront sa justice, car Dieu est le juge du monde. " Écoute, mon peuple, je te le dirai et je te témoignerai, ô Israël : Je suis Dieu, je suis ton Dieu ! Je ne te reprocherai pas tes sacrifices, car tes holocaustes sont toujours devant moi ; je n'accepterai pas de taureaux de ta maison ni de chèvres de tes troupeaux. Car toutes les bêtes de la forêt sont à moi, le bétail des collines et les bœufs ; je connais tous les oiseaux du ciel, et la beauté des champs est devant moi. Si j'avais faim, je voudrais Je ne vous le dirai pas, car l'univers et tout ce qui le remplit sont à moi. Est-ce que je mange de la chair de taureaux ? Ou est-ce que je bois du sang de chèvres ? Offrez votre louange à Dieu et accomplissez vos vœux devant le Tout-Puissant. Invoquez-moi au jour de votre détresse, et je vous délivrerai et vous me glorifierez. Et Dieu dit au pécheur : "Pourquoi proclames-tu mes commandements et acceptes-tu mon alliance avec ta bouche ? Tu haïssais les instructions et rejetais complètement mes paroles. Si tu voyais un voleur, tu l'aidais et devenais complice de l'adultère ; la calomnie abondait dans ta bouche et ta langue tissait des tromperies ; étant assis dans l'assemblée, tu calomniais ton frère, tu tendais des pièges au fils de ta mère.

Vous avez fait cela, mais je me suis tu ; et tu pensais méchamment que je deviendrais comme toi. Mais je vais vous reprendre et vous exposer vos péchés ! Comprenez ceci, vous qui oubliez Dieu, qu’Il ​​ne vous ôte pas la vie et qu’il n’y ait pas de libérateur ! Le sacrifice de louange Me glorifiera ; et c’est ainsi que je donne le salut à l’homme.

Psaume 50

Enfin, un psaume à David, va toujours vers Nathan le prophète, et va toujours vers Bethsabée, la femme d'Uri.
Enfin, un psaume de David, chanté par lui après que le prophète Nathan soit venu vers lui ; Après que David soit allé voir Bethsabée, la femme d'Urie, âgée de 50 ans.

Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde, et selon la multitude de tes compassions, purifie mon iniquité. Surtout, lave-moi de mon iniquité et purifie-moi de mon péché. Car je connais mon iniquité, et j'emporte mon péché devant moi. J'ai péché contre toi seul, et j'ai fait le mal devant toi, afin que tu sois justifié dans tes paroles et vaincu, sans jamais te juger. Voici, j'ai été conçu dans l'iniquité, et dans les péchés ma mère m'a enfanté. Voici, tu as aimé la vérité ; tu m'as montré ta sagesse inconnue et secrète. Saupoudrez-moi d'hysope, et je serai pur ; lave-moi, et je serai plus blanc que la neige. Donnez de la joie et de l'allégresse à mon ouïe ; les os humbles se réjouiront. Détourne ta face de mes péchés et purifie toutes mes iniquités. Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et renouvelle un esprit droit dans mon ventre. Ne me détourne pas de ta présence et ne me retire pas ton Esprit Saint. Donne-moi la joie de ton salut et fortifie-moi avec l’Esprit du Seigneur. J'enseignerai ta voie aux méchants, et la méchanceté se tournera vers toi.

Délivre-moi du sang versé, ô Dieu, Dieu de mon salut, ma langue se réjouira de ta justice. Seigneur, ouvre ma bouche, et ma bouche déclarera ta louange. Comme si tu avais voulu des sacrifices, tu aurais donné des holocaustes sans être content. Le sacrifice à Dieu est un esprit contrit, un cœur contrit et humble, Dieu ne méprisera pas. Bénis Sion, Seigneur, de ta faveur, et que les murs de Jérusalem soient reconstruits. Alors tu seras satisfait du sacrifice de justice, de l'offrande agitée et de l'holocauste : alors on déposera le taureau sur ton autel. Aie pitié de moi, ô Dieu, selon ta grande miséricorde, et selon la multitude de tes miséricordes, purifie-moi de mon iniquité ! Surtout, lave-moi de mon iniquité, purifie-moi de mon péché ; Car je connais mon iniquité, et mon péché est toujours devant moi. J'ai péché contre Toi seul et j'ai fait le mal devant Toi ; mais tu es juste dans tes jugements et tu vaincras quand tu jugeras. Je sais que j'ai été conçu dans les iniquités, et que ma mère m'a enfanté dans les péchés. Je sais que tu as aimé la vérité, tu m'as montré les secrets inconnus de ta sagesse.

Aspergez-moi d'hysope, et je serai purifié ; Lavez-moi et je deviendrai plus blanc que neige. Vous donnez de la joie et de l'allégresse à mon ouïe ; les os humbles se réjouiront. Détourne ta face de mes péchés et purifie-moi de toutes mes iniquités ! Crée en moi un cœur pur, ô Dieu, et ravive l'esprit de vérité dans ma poitrine ! Ne me rejette pas loin de ta présence et ne me retire pas ton Saint-Esprit ! Accorde-moi la joie de mon salut et fortifie-moi avec le puissant Esprit ! J'enseignerai tes voies aux méchants, et les méchants se tourneront vers toi. Délivre-moi du sang, ô Dieu, Dieu qui me sauve, et avec joie ma langue louera ta justice. Seigneur, ouvre ma bouche, et ma bouche prononcera ta louange. Si tu voulais un sacrifice, je l'offrirais, mais tu n'aimes pas l'holocauste. Un sacrifice à Dieu n’humiliera pas un esprit contrit, un cœur contrit et humble. Montre, Seigneur, ta faveur à Sion, et que les murs de Jérusalem soient construits ! Alors vous serez satisfaits du sacrifice de justice, de l'offrande agitée et de l'holocauste ; Puis ils placeront des taureaux sur ton autel.

Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :

Psaume 51

Finalement, quand David reprit ses esprits, Doek d'Edom vint le prévenir de Saül et lui dit : David est venu dans la maison d'Abimélec.
Jusqu'à la fin, jusqu'à l'enseignement de David ; Quand Doeg l'Édomite vint le prévenir de Saül et lui dit : « David est venu dans la maison d'Abimélec », 51.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.