11 І хотів він олень на джерела водні, і бажає душа моя до Тебе, Боже. Жодна душа моя до Бога міцного, живого: коли прийду і з'явлюся до Бога? Була сльози моя мені хліб день і ніч, коли глаголатися мені щодня: де є Бог твій? Ця пам'ятка та виливи на мою душу мою, як пройду в місце селища дивна, навіть до дому Божого, в голосі радування і сповіщення шуму праведного. Скую прискорбна єси, душе моя? І збентежуєш мене? Поклади надію на Бога, як Йому повідомимо, спасіння обличчя мого, і Бог мій. До мене самого душа моя збентежиться: цього часу згадав Тебе від землі Йорданської та Єрмоніїї, від гори малі. Бедна бідолашну покликає в голосі Твоїх хлібів, вся висота Твоя і хвали Твої на мені перейшли. У день заповідь Господь милість Свою, і ношу пісню Його від мене, молитва Богу живота мого. Реку Богу: Заступник мій єси, за що мене забув? І скуя ходячи ходу, ображає ворог?
Завжди сокрушуватись моїм костям, зневажали мені мої поразки, говорити їм мені щодня: де є Бог твій? Скую прискорбна єси, душе моя? І збентежуєш мене? Поклади надію на Бога, як Йому повідомимо, спасіння обличчя мого, і Бог мій. Як прагне олень до джерел водних, так прагне душа моя до Тебе, Боже! Спрагла душа моя Бога Міцного, Живого: Коли прийду в обитель Його і встану перед Божим лицем? Були сльози мої хлібом мені день і ніч, коли говорили мені щодня, насміхаючись: Де Бог твій? Згадав я це і вилив перед собою душу свою: ось пройду я до місця обителі чудової, до самого дому Божого, при криках радості і прославлення, звуках святкових! Яка сумна ти, душе моя? І що бентежиш мене? Сподівайся на Бога, бо я прославляю Його: «У Тобі спасіння моє, Ти Бог мій!» Збентежилася душа моя, і я згадую Тебе на землі Йорданській та Єрмоніїмській, на горі Малій. Безодня безодню закликає голосом безодні Твоїх. Високі води Твої та хвилі Твої пройшли наді мною.
Вдень пошле мені Господь милість Свою, і вночі піднесеться до Нього пісня моя, молитва Богу, Владику життя мого. Скажу Богові: Ти Заступнику мій, що Ти забув мене? І що я ходжу, нарікаючи, коли ображає мене ворог? Коли тремтіли мої кості, мої вороги мучили мене, кажучи мені щодня: «Де Бог твій?». Яка сумна ти, душе моя? І що бентежиш мене? Сподівайся на Бога, бо я прославляю Його: «У Тобі спасіння моє, Ти Бог мій!»
Псалом 42
Псалом Давидові, не надписаний у євреїв.
Псалом Давида, не написаний у євреїв, 42.
Суди ми, Боже, і розсуди прю мою, від мови невимовна, від людини неправедна і влеслива спаси мене. Зане Ти єси, Боже, Фортецю мою, скуйо відкинув мене? І скуя ходячи ходу, ображає ворог? Послідуй світло Твоє та правду Твою, і мене наполегливе, і введіть мене в гору святу Твою, і до селищ Твоїх. І ввійду до жертовника Божого, до Бога веселого юність мою, сповістимося Тобі в гуслах, Боже, Боже мій. Скую прискорбна єси, душе моя? І збентежуєш мене? Поклади надію на Бога, як Йому повідомимо, спасіння обличчя мого, і Бог мій. Суди мене, Боже, і дозволь тяжбу мою; від народу нечестивого, від людини неправедної і лукавої визволь мене! Бо Ти, Боже, моя фортеця, що Ти мене відкинув? І що я ходжу, нарікаючи, коли ображає мене ворог? Пошли мені світло Твоє та правду Твою; вони наставлять мене і введуть мене на гору святу Твою та в обителі Твої. І піду до жертівника Божого, до Бога, що веселить юність мою, і прославлю Тебе на гуслях, Боже, Боже мій! Яка сумна ти, душе моя? І що бентежиш мене?
Сподівайся на Бога, бо я прославляю Його: «У Тобі спасіння моє, Ти Бог мій!»
Слава Батькові і Сину і Святому Духу.
Слава:
Псалом 43
У кінець, синів Кореових, у розум.
У кінець, синів Кореєвих, на повчання, псалом, 43.
Боже, вуха наші почути, і наші батьки звіщали нам діло, що зробив ти в їхніх днях, у дні стародавніх. Руки Твої язики потреби, і насадив я єси, озлобив еси люди і вигнав еси я. Небо мечем своїм наслідую землю, і м'яз їхній не врятує їх, але правиця Твоя, і м'яза Твоя, і освіта обличчя Твого, яке вподобав Ти в них. Ти сам Цар мій і Бог мій, заповідай спасіння Якова. Про Тебе вороги наші збожем роги, і про ім'я Твоє принижуємо на нас. Не на лук мій надіюсь, і меч мій не врятує мене. Бо Ти спас нас від тих, що стукали нам, і ненавидящих нас посоромив. Про Бога похвалимося цілий день і про ім'я Твоє сповістимося на віки. Нині ж відкинув Ти і посоромив нас, і не вийшовши, Боже, у силах наших. Повернув Ти нас назад у своїх ворогах, і ті, що ненавиділи нас, розкрадали собі. Дав нас як овець їсти, і в язицях розсіяв нас. Ти віддав людей Твоїх без ціни, і не було безліч у вигуках наших.
Ти поклав нас зневажання сусідам нашим, наслідування і наругу сущим довкола нас. Ти поклав нас у притчу в язицех, покивання глави в людей. Весь день сором мій передо мною є, і студ обличчя мого покриває від голосу того, що бентежить і оббрешує, від лиця ворожого і виганяючого. Ця вся прийшла на нас, і не забула Тебе, і не неправдива в завіті Твоїм. І не відступи назад серце наше, і ухилив Ти стежки наші від шляху Твого. Яко упокорив ти нас на місці озлоблення, і прикриті нинь смертна. Ще забухом ім'я Бога нашого і ще повітрям руки наші до Бога чужого. Чи не Бог схоче цих? Той бо звістка таємна серця. Зане Тебе ради умертвляємося цілий день, ставлюся за вівці закоління. Встане, спіши, Господи? Воскресни і не відкинь до кінця. Своє лице Твоє відвертаєш? Забуваєш бідність нашу і скорботу нашу? Як упокорився душа наша в пальці, прильпа землі утроба наша. Воскресни, Господи, поможи нам і спаси нас на ім'я ради Твого.
Боже, вухами нашими чули ми, і батьки наші сповістили нам діяння, яке зробив Ти в їхні дні, дні давні. Рука Твоя вигубила племена, і Ти вкоренив батьків наших. вбив Ти народи і вигнав їх! Бо не мечем своїм придбали батьки наші землю, і не м'яз їхній врятував їх, але правиця Твоя, і м'яз Твій, і сяйво обличчя Твого, бо Ти благоволив до них. Ти Цар мій і Бог мій, що дарує спасіння Якову! З Тобою ворогів наших пронизаємо, наче рогами, і іменем Твоїм знищимо тих, що повстають на нас! Бо не надіюсь на лук мій, і мій меч не врятує мене; Бо Ти спас нас від гонителів наших і ненависників наших осоромив. Вихваляти Бога будемо щодня і прославимо ім'я Його навіки. А нині відкинув Ти нас і осоромив нас самих, і не ходиш, Боже, на чолі наших ополчень. Навернув Ти нас назад перед нашими ворогами, і ненависники наші розкрадали наше добро. Віддав Ти нас, наче овець, на поживу, і серед поган розсіяв нас. Віддав народ Твій, як той, що не має ніякої ціни, і вже трохи нас, що волають до Тебе. Зрадив нас на ганьбу сусідам нашим, на посміяння і наругу тим, що живуть навкруги нас.
Зробив нас притчею у язичників, кивають на нас головою народи. Щодня ганьба моя переді мною, і сором на моєму обличчі Від голосу кривдника і наклепника, від промов ворога і гонителя. Усе це спіткало нас, але ми не забули Тебе і не порушили заповіту Твого. І не відступило назад серце наше, хоч і відхилив Ти стежки наші від шляху Твого. Бо впокорив Ти нас там, де нас спіткали біди, і покрила нас тінь смертна. Якби ми забули ім'я Бога нашого, якби простягли руки наші до Бога чужого, чи не Бог стягнув би за це? Бо Він знає таємниці серця. Але за вірність Тобі вбивали нас щодня, для них ми, як вівці, віддані на заклання. Повстань, що Ти спокій, Господи? Повстань і не відкинь нас до кінця! Що відвертаєш Ти обличчя Твоє? Забуваєш бідність нашу і скорботу нашу? Бо принижена в порох наша душа, і на землю повалено тіло наше. Устань, Господи, допоможи нам і визволи нас на славу Твого імені!
Псалом 44
У кінець, про змінюваних сином Кореовим, в розум, пісня про возлюблення.
У кінець, про тих, що мають змінитися, синів Кореєвих, на повчання, пісня про Коханого, 44.