Тако и дрво жуди за изворима, душа моја чезне за Тобом, Боже. Душа моја жедна је Бога моћног, живог: кад ћу доћи и јавити се лицу Божијем? Сузе су ми биле хлеб дању и ноћу, и сваки дан ми се увек говорило: „Где је твој Бог?“ Сетих се овога и излих душу на себе, као да ћу ићи у место чудесног села, чак и у дом Божији, у гласу радости и исповедању буке славља. Колико си тужна, душо моја? И да ли ме збуњујеш? Уздај се у Бога, јер ћемо Њему исповедати спасење лица мога и Бога мог. Самоме себи се узнемири душа моја: због тога ћу те се сетити из земље Јордана и Ермонима, са планине мале. Бездан призива понор гласом понора Твога; све висине Твоје и таласи Твоји дођоше на мене. Дању Господ заповеда милост Своју, а ноћу је песма Његова од мене, молитва Богу живота мога. Река Богу: Ти си мој заштитник, зашто си ме заборавио? А кад ја идем наоколо јадикујући, враг ме понекад увреди?
Увек оплакуј кости моје, удари преко моје, увек ми сваки дан реци: где је Бог твој? Колико си тужна, душо моја? И да ли ме збуњујеш? Уздај се у Бога, јер ћемо Њему исповедати спасење лица мога и Бога мог. Као што јелен стреми за изворима воде, тако и душа моја стреми Теби, Боже! Ожеднела је душа моја Бога Силног, Живога: када ћу доћи у Његово пребивалиште и стати пред лице Божије? Моје сузе биле су мој хлеб дању и ноћу, када су ми сваки дан говорили ругајући се: „Где је твој Бог?“ Сетих се овога и излих себи душу своју: сада ћу ићи у место чудесног манастира, у сам дом Божији, у вапају радости и славља, у звуцима славља! Зашто си тужна, душо моја? А зашто ме срамотиш? Уздај се у Бога, јер Га славим: У Теби је спасење моје, Ти си Бог мој! Душа моја паде у пометњу, и сећам те се у земљи Јордана и Ермонима, на гори Малаји. Бездан призива бездан гласом понора Твојих. Твоје велике воде и Твоји таласи пређоше преко мене.
Дању ће ми Господ послати милост Своју, а ноћу ће се к Њему узносити песма моја, молитва Богу, Господу живота мога. Рећи ћу Богу: "Ти си мој Заштитник, зашто си ме заборавио? И зашто идем унаоколо и тужим се кад ме душмани вређају? Кад су ми се кости тресле, душмани су ме грдили говорећи ми по цео дан: "Где је Бог твој?" Зашто си тужна, душо моја? А зашто ме срамотиш? Уздај се у Бога, јер Га славим: У Теби је спасење моје, Ти си Бог мој!
Псалам 42
Псалам Давиду, није уписан међу Јеврејима.
Псалам Давидов, није уписан међу Јеврејима, 42.
Суди, Боже, и суди души мојој, од недостојног језика, од човека неправедног, и избави ме од ласкања. Зар си ти, Боже, Тврдо моја, толико си ме одбацио? А кад ја идем наоколо јадикујући, враг ме понекад увреди? Пошаљи светлост Твоју и истину Твоју, она ће ме упутити и одвести на свету гору Твоју и у села Твоја. И сишавши к олтару Божијем, Богу који радује младост моју, исповедаћу Те на харфи, Боже, Боже мој. Колико си тужна, душо моја? И да ли ме збуњујеш? Уздај се у Бога, јер ћемо Њему исповедати спасење лица мога и Бога мог. Суди ми, Боже, и реши парницу моју; Избави ме од злих људи, од неправедног и злог човека! Јер си Ти, Боже, сила моја, зашто си ме одбацио? А зашто ја идем около и жалим се кад ме враг вређа? Пошаљи ми светлост Своју и истину Твоју; Они ће ме водити и водити на свету гору Твоју и на дворе Твоје. И ићи ћу к олтару Божијем, Богу, који се радује младости мојој, и прославићу Те на гусли, Боже, Боже мој! Зашто си тужна, душо моја? А зашто ме срамотиш?
Уздај се у Бога, јер Га славим: У Теби је спасење моје, Ти си Бог мој!
Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.
слава:
Псалам 43
На крају, синови Коре, да разумију.
На крају, Корејеви синови, за поуку, псалам, 43.
Бог нам је дао уши да чујемо, и оци наши јавили су нам за дело које си учинио у њихове дане, у дане старе. Твоја рука прождире језике, а ја сам те посадио, ти си огорчио људе, а мене си истерао. Ми нисмо мачем нашим наследили земљу, и ниједна њихова рука их није спасила, него десница Твоја, и мишица Твоја, и просветљење лица Твога, јер си се у њима наслађивао. Ти си мој Цар и Бог мој, који заповедаш спасење Јаковљево. Због Тебе ћемо растргнути непријатеље своје за рогове, и због имена Твога презрећемо оне који устају на нас. Јер ја се не уздам у свој лук, и мој мач ме неће спасити. Јер си нас спасао од оних који нас муче, и посрамио си оне који нас мрзе. Хвалимо се Богом по цео дан и исповедајмо се у име Твоје заувек. Сада си нас одбацио и посрамио, и нећеш отићи, Боже, у нашој снази. Вратио си нас пред непријатељима нашим, а они који су нас мрзели су сами себе опљачкали. Дао си нам храну као овце, и расејао си нас међу народима. Ти си дао свој народ без цене, и нема много у нашем вику.
Дао си нам прекор од наших суседа, опонашање и скрнављење оних око нас. Направио си од нас слово међу људима, да сагнемо главу међу људима. Цео дан стид је преда мном, и хладноћа лица мога покрива ме од гласа укора и клевете, од лица непријатеља и протеривања. Све ово дође на нас, и нисмо Те заборавили, нити смо изневерили завет Твој. И немој се наше срце вратити, а ти си скренуо стазе наше са пута Твога. Јер си нас понизио на месту горчине, и сенка смртна је покрила. Чак и ако заборавимо име Бога нашега и ако дигнемо руке на туђег бога. Зар их Бог неће тражити? То је тајна вест срца. Тебе ради погубљени смо по цео дан, убрајани смо у овце заклане. Устани, спавај добро, Господе? Васкрсните и не поричите потпуно. Одвраћаш ли лице своје? Заборављаш ли наше сиромаштво и нашу тугу? Јер се душа наша понизила у прах, стомак наш прилепио се за земљу. Устани, Господе, помози нам и избави нас у име Твоје.
Боже, чули смо својим ушима, и оци наши казаше нам дело које си учинио у њихове дане, у дане старе. Рука твоја уништи народе, и укоријени оце наше; Побио си народе и протерао их! Јер оци наши нису мачем задобили земљу, нити их је спасила њихова рука, него десница Твоја, и мишица Твоја, и сјај лица Твога, јер си им миловао. Ти си Цар мој и Бог мој, који спасеш Јакову! С Тобом ћемо непријатеље наше као роговима пробити, и у име Твоје уништићемо оне који се дижу на нас! Јер се не уздам у свој лук, и мој мач ме неће спасити; Јер си нас спасао од наших прогонитеља и осрамотио наше мрзитеље. Хвалимо Бога сваки дан и славимо име Његово заувек. Али сада си нас одбацио и посрамио, и не идеш, Боже, на чело војске наше. Вратио си нас пред непријатељима нашим, а наши мрзили су нам опљачкали добра. Дао си нас као овце да једемо, и расејао си нас међу незнабошцима. Ти си се одрекао свог народа као безвредног, а нас је већ мало који Теби вапијемо. Предао нас је да нас комшије грде, да нас исмевају и ругају они који живе око нас.
Учинио је од нас реч међу незнабошцима; народи врте главом на нас. Сваки дан стид је преда мном, и стид је на мом лицу Од гласа преступника и клеветника, од говора непријатеља и прогонитеља. Све нас је ово задесило, али Тебе нисмо заборавили и Твој завет нисмо прекршили. И наше срце се није вратило, иако си Ти одвратио наше стазе од свог пута. Јер си нас понизио тамо где су нас невоље снашле, и сенка смртна нас покрила. Да смо заборавили име Бога нашега, да смо пружили руке своје према туђем богу, не би ли нас Бог казнио за ово? Јер Он зна тајне срца. Али због наше оданости Теби убијају нас сваки дан; за њих смо као овце дате на клање. Устани, зашто си заспао, Господе? Устани и не одбаци нас потпуно! Зашто окрећеш лице своје? Заборављаш ли наше сиромаштво и нашу тугу? Јер се душа наша у прах понизи, а тело је на земљу бачено. Устани, Господе, помози нам и избави нас у славу имена Твога!
Псалам 44
Најзад, о онима које издаје син Коре, у разум, песма о вољеној.
На крају, о онима који се мењају, синовима Корејевим, као поука, песма о љубљеном, 44.