Así como el árbol anhela los manantiales de agua, así mi alma te anhela a Ti, oh Dios. Mi alma tiene sed del Dios vivo y fuerte: ¿cuándo vendré y apareceré ante Dios? Mis lágrimas fueron pan para mí día y noche, y siempre me decían todos los días: “¿Dónde está tu Dios?” Me acordé de esto y derramé mi alma sobre mí, como si fuera a ir al lugar de la aldea maravillosa, incluso a la casa de Dios, con la voz de alegría y confesión del ruido de la fiesta. ¿Cuán triste estás, alma mía? ¿Y me confundes? Confía en Dios, porque a Él confesaremos, la salvación de mi rostro, y de mi Dios. Por mí mismo está turbada mi alma: por esto me acordaré de ti desde la tierra del Jordán y de Ermonim, desde el monte pequeño. El abismo llama al abismo en la voz de Tu abismo; todas Tus alturas y Tus ondas han venido sobre mí. De día el Señor manda su misericordia, y de noche su cántico es de mí, oración al Dios de mi vida. River a Dios: Eres mi protector, ¿por qué me has olvidado? ¿Y cuando ando lamentándome, el enemigo a veces me insulta?
Llora siempre mis huesos, hiere mi oprobio, dime siempre cada día: ¿Dónde está tu Dios? ¿Cuán triste estás, alma mía? ¿Y me confundes? Confía en Dios, porque a Él confesaremos, la salvación de mi rostro, y de mi Dios. Como el ciervo busca manantiales de agua, así mi alma lucha por Ti, ¡oh Dios! Mi alma tenía sed del Dios vivo y fuerte: ¿cuándo llegaré a su morada y estaré ante el rostro de Dios? Mis lágrimas fueron mi pan día y noche, cuando todos los días me decían burlándose: “¿Dónde está tu Dios?” Recordé esto y derramé mi alma sobre mí mismo: ¡ahora iré al lugar del maravilloso monasterio, a la misma casa de Dios, entre gritos de alegría y glorificación, sonidos de celebración! ¿Por qué estás triste, alma mía? ¿Y por qué me avergüenzas? Confía en Dios, porque yo le glorifico: “¡En ti está mi salvación, tú eres mi Dios!” Mi alma ha caído en confusión, y me acuerdo de Ti en la tierra del Jordán y de Ermonim, en el monte Malaya. El abismo invoca al abismo con la voz de Tus abismos. Tus crecidas y tus olas han pasado sobre mí.
Durante el día el Señor me enviará su misericordia, y por la noche ascenderá hasta Él mi cántico, una oración a Dios, Señor de mi vida. Diré a Dios: "Tú eres mi Protector, ¿por qué me has olvidado? ¿Y por qué ando quejándome cuando el enemigo me insulta? Cuando mis huesos temblaban, mis enemigos me insultaban, diciéndome todo el día: "¿Dónde está tu Dios?" ¿Por qué estás triste, alma mía? ¿Y por qué me avergüenzas? Confía en Dios, porque yo le glorifico: “¡En ti está mi salvación, tú eres mi Dios!”
Salmo 42
Salmo a David, no inscrito entre los judíos.
Salmo de David, no inscrito entre los judíos, 42.
Juzga, oh Dios, y juzga mi alma, de la lengua indigna, del hombre injusto, y líbrame de la adulación. ¿Eres tú, oh Dios, mi Fortaleza, tanto me has rechazado? ¿Y cuando ando lamentándome, el enemigo a veces me insulta? Envía Tu luz y Tu verdad, ella me guiará y conducirá a Tu monte santo y a Tus aldeas. Y descendiendo al altar de Dios, al Dios que alegra mi juventud, te confesaré con el arpa, oh Dios, Dios mío. ¿Cuán triste estás, alma mía? ¿Y me confundes? Confía en Dios, porque a Él confesaremos, la salvación de mi rostro, y de mi Dios. Júzgame, oh Dios, y resuelve mi pleito; ¡Líbrame de los malvados, del hombre injusto y malvado! Porque tú, oh Dios, eres mi fortaleza, ¿por qué me has rechazado? ¿Y por qué ando quejándome cuando el enemigo me insulta? Envíame Tu luz y Tu verdad; Ellos me guiarán y conducirán a Tu santo monte y a Tus mansiones. E iré al altar de Dios, al Dios que se regocija en mi juventud, y te glorificaré con el arpa, ¡oh Dios, Dios mío! ¿Por qué estás triste, alma mía? ¿Y por qué me avergüenzas?
Confía en Dios, porque yo le glorifico: “¡En ti está mi salvación, tú eres mi Dios!”
Gloria al Padre y al Hijo y al Espíritu Santo.
Slava:
Salmo 43
En fin, hijos de Kore, a razonar.
Al final, los hijos de Coré, para instrucción, salmo, 43.
Dios nos dio oídos para oír, y nuestros padres nos dieron a conocer la obra que tú hiciste en sus días, en los días antiguos. Tu mano consumió las lenguas, y yo te planté, amargaste a los pueblos y me echaste. No con nuestra espada heredamos la tierra, y ningún brazo de ellos los salvó, sino tu diestra, y tu brazo, y la iluminación de tu rostro, porque te deleitaste en ellos. Tú eres mi Rey y mi Dios, que mandas la salvación de Jacob. Por ti desgarraremos a nuestros enemigos por los cuernos, y por tu nombre despreciaremos a los que se levantan contra nosotros. Porque no confío en mi arco, y mi espada no me salvará. Porque nos has salvado de los que nos afligen, y has avergonzado a los que nos odian. Gloriarnos en Dios todo el día y confesarnos en tu nombre para siempre. Ahora nos has rechazado y avergonzado, y no te irás, oh Dios, con nuestra fuerza. Nos hiciste volver delante de nuestros enemigos, y los que nos odiaban se saquearon a sí mismos. Nos diste alimento como a ovejas y nos esparciste entre las naciones. Has dado a tu pueblo sin precio, y no hay mucho en nuestro clamor.
Nos has dado el reproche de nuestro prójimo, la imitación y la profanación de quienes nos rodean. Nos has puesto por ejemplo entre el pueblo, para inclinar la cabeza entre el pueblo. Todo el día mi vergüenza está delante de mí, y la frialdad de mi rostro me cubre de la voz de reproche y calumnia, de la cara del enemigo y de la expulsión. Todo esto ha sobrevenido sobre nosotros, y no te hemos olvidado, ni hemos faltado a tu pacto. Y no vuelva atrás nuestro corazón, y hayas desviado nuestras sendas de tu camino. Porque nos humillaste en lugar de amargura, y la sombra de la muerte fue cubierta. Incluso si olvidamos el nombre de nuestro Dios y si levantamos nuestras manos a un dios extraño. ¿No los buscará Dios? Ésas son las noticias secretas del corazón. Por tu causa somos muertos todo el día, contados como ovejas del matadero. ¿Levántate, duerme bien, Señor? Resucita y no lo niegues del todo. ¿Vuelves tu rostro? ¿Olvidas nuestra pobreza y nuestro dolor? Porque nuestra alma es humillada hasta el polvo, nuestro vientre se pega a la tierra. Levántate, Señor, ayúdanos y líbranos en tu nombre.
Dios, con nuestros oídos hemos oído, y nuestros padres nos han contado las obras que tú hiciste en sus días, en los días antiguos. Tu mano destruyó las naciones, y desarraigaste a nuestros padres; ¡Heriste las naciones y las expulsaste! Porque nuestros padres no adquirieron la tierra con su espada, ni su brazo los salvó, sino tu diestra, y tu brazo, y el resplandor de tu rostro, porque tú los favoreciste. ¡Tú eres mi Rey y mi Dios, que concedes la salvación a Jacob! ¡Contigo atravesaremos a nuestros enemigos como con cuernos, y en tu nombre destruiremos a los que se levantan contra nosotros! Porque no confío en mi arco, ni mi espada me salvará; Porque nos salvaste de nuestros perseguidores y avergonzaste a nuestros enemigos. Alabemos a Dios todos los días y glorifiquemos su nombre por siempre. Pero ahora nos has rechazado y avergonzado, y no marchas, oh Dios, al frente de nuestros ejércitos. Nos hiciste retroceder ante nuestros enemigos, y nuestros enemigos saquearon nuestros bienes. Nos diste como ovejas para comer y nos esparciste entre los paganos. Has entregado a tu pueblo por no tener valor, y ya somos pocos los que clamamos a Ti. Nos entregó al reproche de nuestros vecinos, al ridículo y a la burla de quienes viven a nuestro alrededor.
Nos ha hecho sinónimo entre los paganos; las naciones sacuden la cabeza ante nosotros. Cada día mi vergüenza está delante de mí, y la vergüenza está en mi rostro. De la voz del ofensor y calumniador, de los discursos del enemigo y perseguidor. Todo esto nos sucedió, pero no te olvidamos ni violamos tu pacto. Y nuestro corazón no volvió atrás, aunque Tú desviaste nuestras sendas de Tu camino. Porque nos humillaste cuando nos sobrevinieron angustias y nos cubrió sombra de muerte. Si hubiéramos olvidado el nombre de nuestro Dios, si hubiéramos extendido nuestras manos a un dios extraño, ¿no nos habría castigado Dios por esto? Porque Él conoce los secretos del corazón. Pero por nuestra lealtad a Ti nos matan todos los días; para ellos somos como ovejas entregadas al matadero. Levántate, ¿por qué te has quedado dormido, oh Señor? ¡Levántate y no nos rechaces del todo! ¿Por qué vuelves la cara? ¿Olvidas nuestra pobreza y nuestro dolor? Porque nuestra alma es humillada hasta el polvo, y nuestro cuerpo es arrojado al suelo. ¡Levántate, Señor, ayúdanos y líbranos para la gloria de Tu nombre!
Salmo 44
Finalmente, sobre aquellos que son traicionados por el hijo de Kore, en la razón, una canción sobre el amado.
Al final, de los que cambian, los hijos de Coré, como lección, un cántico sobre el Amado, 44.