كما تشتاق الشجرة إلى ينابيع المياه تشتاق نفسي إليك يا الله. نفسي متعطشة إلى الله الحي القدير: متى آتي وأظهر أمام وجه الله؟ كانت دموعي خبزًا لي ليلًا ونهارًا، وكان يقال لي كل يوم: "أين إلهك؟" تذكرت هذا وسكبت نفسي عليّ، وكأنني أذهب إلى مكان القرية العجيبة، حتى إلى بيت الله، بصوت الفرح والاعتراف بضجيج الاحتفال. كم أنت حزينة يا روحي؟ وهل تخلط بيني؟ توكل على الله فإننا نعترف له، خلاص وجهي وإلهي. إلى نفسي اضطربت نفسي: من أجل هذا أذكرك من أرض الأردن وأرمونيم من الجبل الصغير. الهاوية تنادي الهاوية بصوت هاويتك. جميع مرتفعاتك وأمواجك جاءت عليّ. في النهار يوصي الرب برحمته، وفي الليل تسبيحه مني، صلاة لإله حياتي. نهر إلى الله: أنت حاميي، لماذا نسيتني؟ وعندما أتجول مندبًا، يهينني العدو أحيانًا؟
انحني دائما على عظامي، واضرب عاري، وقل لي دائما كل يوم: أين إلهك؟ كم أنت حزينة يا روحي؟ وهل تخلط بيني؟ توكل على الله فإننا نعترف له، خلاص وجهي وإلهي. كما يبحث الأيل عن ينابيع المياه كذلك تجاهد نفسي إليك يا الله. نفسي متعطشة إلى الله القدير الحي: متى آتي إلى مسكنه وأقف أمام وجه الله؟ كانت لي دموعي خبزًا نهارًا وليلاً، إذ كانوا يقولون لي كل يوم مستهزئين: «أين هو إلهك؟» تذكرت هذا وسكبت نفسي لنفسي: الآن سأذهب إلى مكان الدير العجيب، إلى بيت الله ذاته، وسط صيحات الفرح والتمجيد، وأصوات الاحتفال! لماذا أنتِ حزينة يا روحي؟ ولماذا تحرجني؟ توكل على الله فإني أمجده: "فيك خلاصي، أنت إلهي!" لقد وقعت نفسي في الارتباك، وأذكرك في أرض الأردن وأرمونيم، على جبل ملايا. الهاوية تنادي الهاوية بصوت هاويتك. لقد جازت فوقي مياهك العالية وأمواجك.
في النهار يرسل لي الرب رحمته، وفي الليل تصعد إليه أغنيتي، صلاة إلى الله رب حياتي. أقول لله: "أنت سيّدي، لماذا نسيتني؟ ولماذا أتجول أتذمر عندما يشتمني العدو؟ عندما ارتعشت عظامي، عيرني أعدائي قائلين لي كل النهار: "أين إلهك؟" لماذا أنتِ حزينة يا روحي؟ ولماذا تحرجني؟ توكل على الله فإني أمجده: "فيك خلاصي، أنت إلهي!"
مزمور 42
مزمور لداود غير مكتوب بين اليهود.
مزمور داود غير مكتوب بين اليهود 42.
احكم يا الله واحكم على نفسي من اللسان غير المستحق ومن رجل الظلم ونجني من التملق. هل أنت يا الله حصني، هل رفضتني كثيرًا؟ وعندما أتجول مندبًا، يهينني العدو أحيانًا؟ أرسل نورك وحقك فتهديني وترشدني إلى جبل قدسك وإلى قراك. وأنا أنزل إلى مذبح الله إلى الله الذي فرح شبابي، وأعترف لك بالعود يا الله إلهي. كم أنت حزينة يا روحي؟ وهل تخلط بيني؟ توكل على الله فإننا نعترف له، خلاص وجهي وإلهي. احكم لي يا الله واقض دعواي. نجني من الأشرار، من الرجل الظالم والشرير! لأنك أنت يا الله قوتي، لماذا رفضتني؟ ولماذا أتجول متذمراً عندما يهينني العدو؟ أرسل لي نورك وحقك. يرشدونني ويقودونني إلى جبل قدسك وإلى قصورك. وأذهب إلى مذبح الله، إلى الله الذي فرح بشبابي، وأمجدك بالعود يا الله إلهي! لماذا أنتِ حزينة يا روحي؟ ولماذا تحرجني؟
توكل على الله فإني أمجده: "فيك خلاصي، أنت إلهي!"
المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:
مزمور 43
وفي النهاية يا أبناء كور إلى العقل.
وفي النهاية أبناء قورح، للتعليم، مزمور 43.
أعطانا الله آذانًا للسمع، وقد عرفنا آباؤنا بالعمل الذي عملت في أيامهم، في أيام القدم. لقد أكلت يدك الألسنة، وأنا غرستك، وأغضبت الشعب، وطردتني. ليس بسيفنا ورثنا الأرض، ولا ذراع لهم خلصتهم، إلا يمينك وذراعك ونور وجهك، لأنك رضيت بهم. أنت ملكي وإلهي الأمر بخلاص يعقوب. بسببك نمزق أعداءنا بقرونهم، ومن أجل اسمك نحتقر القائمين علينا. لأني على قوسي لم أتكل، وسيفي لا يخلصني. لأنك خلصتنا من مضايقينا وأخزيت مبغضينا. فلنفتخر بالله اليوم كله ونعترف باسمك إلى الأبد. والآن رفضت وأخجلتنا، ولن تذهب يا الله بقوتنا. أرجعتنا إلى وجه أعدائنا، ونهب مبغضونا أنفسهم. اطعمتنا كالغنم وشتتنا بين الأمم. أعطيت شعبك بلا ثمن، وليس كثيرا في صراخنا.
لقد جلبت لنا اللوم من جيراننا، والتقليد وتدنيس من حولنا. جعلتنا مثلا بين الشعوب لنحني الراس بين الشعوب. اليوم كله خزي أمامي، وبرودة وجهي تغطيني من صوت التعيير والتجديف، من وجه العدو والطرد. كل هذا قد أصابنا، ولم ننسك، ولم نتخلف عن عهدك. ولا ترتد قلوبنا إلى الوراء، وقد صرفت سبلنا عن سبيلك. لأنك أذلتنا في موضع المرارة، فغطى ظل الموت. حتى لو نسينا اسم إلهنا ورفعنا أيدينا إلى إله غريب. ألا يطلب الله هؤلاء؟ تلك هي أخبار القلب السرية. نحن من أجلك نمات كل النهار، حسبنا مثل غنم الذبح. قم نم جيدًا يا رب؟ قم ولا تنكر تمامًا. هل تدير وجهك؟ هل نسيت فقرنا وحزننا؟ لأن أنفسنا قد تواضعت في التراب، ولصقت بطوننا بالأرض. قم يا رب وأعننا وأنقذنا باسمك.
يا الله، إننا سمعنا بآذاننا، وآباؤنا أخبرونا بالعمل الذي فعلته في أيامهم، أيام القدم. أهلكت يدك الأمم وأأصلت آباءنا. ضربت الأمم وطردتهم! لأن آباءنا لم يمتلكوا الأرض بسيفهم، ولا ذراعهم خلصتهم، بل يمينك وذراعك ولمعان وجهك، لأنك رضيت عنهم. أنت ملكي وإلهي مانح الخلاص ليعقوب! بك نطعن أعداءنا كأننا بالقرون، وباسمك نهلك القائمين علينا! لاني على قوسي لم أتكل وسيفي لا يخلصني. لأنك أنقذتنا من مضطهدينا وأخجلت مبغضينا. فلنسبح الله كل يوم ونمجد اسمه إلى الأبد. أما الآن فقد رفضتنا وأخجلتنا، ولا تسير يا الله على رأس جيوشنا. رددتنا أمام أعدائنا، ونهبت مبغضينا خيراتنا. أعطيتنا مثل الغنم للأكل، وشتتنا بين الأمم. لقد تخليت عن شعبك باعتباره بلا قيمة، وهناك بالفعل عدد قليل منا الذين يصرخون إليك. أسلمنا لكي يعيّرنا جيراننا، ويسخر منا ويستهزئ بهم الساكنون حولنا.
لقد جعلنا مثلا بين الوثنيين. تهز الأمم رؤوسها علينا. كل يوم خزي أمامي، وخزي على وجهي من صوت المذنب والمفتري، من كلام العدو والمضطهد. كل هذا أصابنا ولكننا لم ننسك ولم ننقض عهدك. ولم يرتد قلبنا إلى الوراء، رغم أنك أبعدت سبلنا عن طريقك. لأنك أذلتنا حيث حلت بنا الضيقات وغطى علينا ظل الموت. لو نسينا اسم إلهنا، ومددنا أيدينا إلى إله غريب، أفما كان الله يعاقبنا على هذا؟ لأنه يعلم خفايا القلب. ولكن من أجل ولائنا لك يقتلوننا كل يوم؛ نحن بالنسبة لهم مثل غنم تذبح للذبح. قم لماذا نامت يا رب؟ قم ولا ترفضنا تمامًا! لماذا تدير وجهك؟ هل نسيت فقرنا وحزننا؟ لأن أنفسنا قد تواضعت إلى التراب، وطرح جسدنا إلى الأرض. قم يا رب وساعدنا وأنقذنا لمجد اسمك!
مزمور 44
واخيرا عن الذين خانهم ابن كور في العقل اغنية عن الحبيب.
وفي النهاية عن الذين يتغيرون أبناء قورح للعبرة ترنيمة عن الحبيب 44.