Po kështu pema dëshiron për burimet e ujit, shpirti im dëshiron për Ty, o Zot. Shpirti im ka etje për Perëndinë e fuqishëm e të gjallë: kur do të vij dhe do të shfaqem përpara Perëndisë? Lotët e mi ishin bukë për mua ditë e natë dhe gjithmonë më thoshin çdo ditë: "Ku është Zoti yt?" E kujtova këtë dhe e derdha shpirtin mbi mua, sikur do të shkoja në vendin e fshatit të mrekullueshëm, madje në shtëpinë e Zotit, në zërin e gëzimit dhe të rrëfimit të zhurmës së festës. Sa i pikëlluar je shpirti im? Dhe a më ngatërroni? Kini besim te Perëndia, sepse ne do t'i rrëfejmë Atij, shpëtimin e fytyrës sime dhe Perëndisë tim. Për veten time shpirti im është i trazuar; prandaj do të të kujtoj nga vendi i Jordanit dhe nga Ermonimi, nga mali i vogël. Humnera thërret humnerën në zërin e humnerës Tënde; të gjitha lartësitë e tua dhe valët e tua kanë rënë mbi mua. Ditën Zoti urdhëron mëshirën e tij dhe natën kënga e tij vjen nga unë, një lutje drejtuar Zotit të jetës sime. Lumi për Zotin: Ti je mbrojtësi im, pse më ke harruar? Dhe kur shkoj duke vajtuar, armiku ndonjëherë më shan?
Vajto gjithmonë kockat e mia, ma godas turpin, më thuaj gjithmonë çdo ditë: Ku është Perëndia yt? Sa i pikëlluar je shpirti im? Dhe a më ngatërroni? Kini besim te Perëndia, sepse ne do t'i rrëfejmë Atij, shpëtimin e fytyrës sime dhe Perëndisë tim. Ashtu si dreri përpiqet për burime uji, kështu shpirti im përpiqet për Ty, o Zot! Shpirti im është i etur për Zotin e Fuqishëm e të Gjallë: kur do të vij në banesën e Tij dhe do të qëndroj përpara fytyrës së Perëndisë? Lotët e mi ishin buka ime ditë e natë, kur më thoshin çdo ditë duke u tallur: "Ku është Zoti yt?" E kujtova këtë dhe e derdha shpirtin me vete: tani do të shkoj në vendin e manastirit të mrekullueshëm, në vetë shtëpinë e Zotit, mes thirrjeve gëzimi dhe lavdërimi, tinguj feste! Pse je i trishtuar, shpirti im? Dhe pse më turpëron? Ki besim tek Zoti, sepse unë e përlëvdoj Atë: "Te Ti është shpëtimi im, Ti je Perëndia im!" Shpirti im ka rënë në konfuzion dhe të kujtoj Ty në tokën e Jordanit dhe të Ermonimit, në malin Malaya. Humnera thërret humnerën me zërin e humnerave të Tua. Ujërat e tua të larta dhe valët e tua kanë kaluar mbi mua.
Ditën Zoti do të më dërgojë mëshirën e Tij dhe natën tek Ai do të ngjitet kënga ime, një lutje për Zotin, Zotin e jetës sime. Unë do t'i them Zotit: "Ti je Mbrojtësi im, pse më harrove? Dhe pse shkoj duke u ankuar kur më shan armiku? Kur më dridheshin kockat, armiqtë e mi më shanin duke më thënë gjithë ditën: "Ku është Zoti yt?" Pse je i trishtuar, shpirti im? Dhe pse më turpëron? Ki besim tek Zoti, sepse unë e përlëvdoj Atë: "Te Ti është shpëtimi im, Ti je Perëndia im!"
Psalmi 42
Psalmi për Davidin, i pashkruar ndër judenjtë.
Psalmi i Davidit, i pashkruar ndër judenjtë, 42.
Gjyko, o Perëndi, dhe gjyko shpirtin tim nga gjuha e padenjë, nga njeriu i padrejtë dhe më çliro nga lajkat. A je, o Zot, Kalaja ime, aq shumë më ke refuzuar? Dhe kur shkoj duke vajtuar, armiku ndonjëherë më shan? Dërgo dritën tënde dhe të vërtetën Tënde, ajo do të më udhëheqë dhe do të më çojë në malin tënd të shenjtë dhe në fshatrat e tua. Dhe duke zbritur në altarin e Perëndisë, te Perëndia që gëzon rininë time, do të të rrëfej në harpë, o Perëndi, Perëndia im. Sa i pikëlluar je shpirti im? Dhe a më ngatërroni? Kini besim te Perëndia, sepse ne do t'i rrëfejmë Atij, shpëtimin e fytyrës sime dhe Perëndisë tim. Më gjyko, o Perëndi, dhe zgjidh çështjen time gjyqësore; Më çliro nga njerëzit e këqij, nga njeriu i padrejtë dhe i keq! Sepse ti, o Perëndi, je forca ime, pse më ke refuzuar? Dhe pse shkoj duke u ankuar kur armiku më shan? Më dërgo dritën tënde dhe të vërtetën Tënde; Ata do të më udhëheqin dhe do të më çojnë në malin tënd të shenjtë dhe në pallatet e tua. Dhe unë do të shkoj në altarin e Perëndisë, te Perëndia, që gëzohet në rininë time, dhe do të të përlëvdoj me harpë, o Perëndi, Perëndia im! Pse je i trishtuar, shpirti im? Dhe pse më turpëron?
Ki besim tek Zoti, sepse unë e përlëvdoj Atë: "Te Ti është shpëtimi im, Ti je Perëndia im!"
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Psalmi 43
Në fund, bijtë e Koresë, të arsyetoni.
Në fund, bijtë e Korahut, për mësim, psalmi 43.
Perëndia na dha veshë për të dëgjuar dhe etërit tanë na bënë të njohur veprën që ti bëre në ditët e tyre, në ditët e lashta. Dora jote ka konsumuar gjuhët, unë të kam mbjellë, ti ke hidhëruar njerëzit dhe më ke dëbuar. Nuk ishte me shpatën tonë që ne trashëguam tokën dhe asnjë krah i tyre nuk i shpëtoi ata, por vetëm dora jote e djathtë, krahu yt dhe ndriçimi i fytyrës sate, sepse ti u kënaqe me to. Ti je Mbreti im dhe Perëndia im, që urdhëron shpëtimin e Jakobit. Për shkak të teje ne do t'i shqyejmë armiqtë tanë nga brirët e tyre dhe për shkak të emrit tënd do të përçmojmë ata që ngrihen kundër nesh. Sepse nuk kam besim në harkun tim dhe shpata ime nuk do të më shpëtojë. Sepse ti na ke shpëtuar nga ata që na mundojnë dhe ke turpëruar ata që na urrejnë. Le të mburremi në Perëndinë gjatë gjithë ditës dhe të rrëfejmë në emrin Tënd përgjithmonë. Tani ti na ke hedhur poshtë dhe na ke turpëruar dhe nuk do të largohesh, o Perëndi, me forcën tonë. Na ktheve në prani të armiqve tanë dhe ata që na urrenin plaçkitën veten. Na ke dhënë ushqim si dele dhe na ke shpërndarë midis kombeve. Ti i ke dhënë popullit tënd pa çmim dhe nuk ka shumë në britmat tona.
Na ke dhënë qortim nga fqinjët tanë, imitim dhe përdhosje të atyre që na rrethojnë. Ti na ke bërë tallje mes popullit, për të ulur kokën mes njerëzve. Turpi im është gjithë ditën para meje dhe ftohtësia e fytyrës sime më mbulon nga zëri i sharjes dhe i shpifjes, nga fytyra e armikut dhe e dëbimit. E gjithë kjo na ka ardhur dhe ne nuk të kemi harruar, as nuk kemi shkelur besëlidhjen Tënde. Dhe zemra jonë mos u kthe prapa dhe ti i ke larguar rrugët tona nga rruga Jote. Sepse ti na ke përulur në vendin e hidhërimit dhe hija e vdekjes është mbuluar. Edhe sikur të harrojmë emrin e Zotit tonë dhe të ngremë duart drejt një perëndie të huaj. A nuk do t'i kërkojë Perëndia këto? Ky është lajmi sekret i zemrës. Për hirin tënd jemi vrarë gjithë ditën, të numëruar si dele thertore. Çohu, fle mirë, Zot? Ringjalluni dhe mos e mohoni plotësisht. A e kthen fytyrën tënde? A e harroni varfërinë dhe pikëllimin tonë? Sepse shpirti ynë është përulur në pluhur, barku ynë është ngjitur pas tokës. Çohu, o Zot, na ndihmo dhe na çliro në emrin tënd.
O Zot, ne kemi dëgjuar me veshët tanë dhe etërit tanë na kanë treguar veprën që ti ke bërë në ditët e tyre, në ditët e lashta. Dora jote ka shkatërruar kombet dhe ti ke vendosur etërit tanë; Ti ke goditur kombet dhe i ke dëbuar! Sepse etërit tanë nuk e fituan vendin me shpatën e tyre dhe nuk i shpëtoi krahu i tyre, por dora jote e djathtë, krahu yt dhe shkëlqimi i fytyrës sate, sepse ti i ke favorizuar. Ti je Mbreti im dhe Perëndia im, që i jep shpëtim Jakobit! Me ty do t'i shpojmë armiqtë tanë si me brirë dhe në emrin Tënd do të shkatërrojmë ata që ngrihen kundër nesh! Sepse nuk kam besim në harkun tim dhe shpata ime nuk do të më shpëtojë; Sepse ti na shpëtove nga persekutuesit tanë dhe i turpërove armiqtë tanë. Le të lëvdojmë Zotin çdo ditë dhe të lavdërojmë emrin e Tij përgjithmonë. Por tani na ke refuzuar dhe na ke turpëruar dhe nuk marshon, o Zot, në krye të ushtrive tona. Na ktheve mbrapa para armiqve tanë dhe armiqtë tanë plaçkitën pasuritë tona. Na ke dhënë për të ngrënë si dele dhe na ke shpërndarë midis paganëve. Ti ke hequr dorë nga populli yt si pa vlerë dhe tashmë janë pak prej nesh që të thërrasin. Na dha për t'u qortuar nga fqinjët tanë, për t'u tallur dhe tallur nga ata që jetojnë përreth nesh.
Ai na ka bërë fjalë të këqija mes paganëve; kombet tundin kokën kundër nesh. Çdo ditë turpi im është para meje dhe turpi mbi fytyrën time nga zëri i shkelësit dhe shpifësit, nga fjalimet e armikut dhe të persekutuesit. E gjithë kjo na ndodhi, por ne nuk të harruam Ty dhe nuk e thyem besëlidhjen Tënde. Dhe zemra jonë nuk u kthye mbrapa, edhe pse Ti i ktheve rrugët tona nga rruga jote. Sepse ti na përule atje ku na goditën fatkeqësitë dhe hija e vdekjes na mbuloi. Nëse do të kishim harruar emrin e Zotit tonë, nëse do të kishim shtrirë duart drejt një perëndie të huaj, a nuk do të na kishte dënuar Zoti për këtë? Sepse Ai i di të fshehtat e zemrës. Por për besnikërinë tonë ndaj Teje na vrasin çdo ditë; për ta ne jemi si dele e dhënë në thertore. Çohu, pse të ka zënë gjumi, o Zot? Ngrihuni dhe mos na refuzoni plotësisht! Pse e kthen fytyrën? A e harroni varfërinë dhe pikëllimin tonë? Sepse shpirti ynë është përulur në pluhur dhe trupi ynë është hedhur për tokë. Çohu, Zot, na ndihmo dhe na çliro për lavdinë e emrit tënd!
Psalmi 44
Më në fund, për ata që tradhtohen nga djali i Koresë, në arsye, një këngë për të dashurin.
Në fund, për ata që ndryshojnë, bijtë e Korahut, si mësim, një këngë për të Dashurin, 44.