Tak ako strom túži po prameňoch vôd, moja duša túži po Tebe, Bože. Moja duša žízni po mocnom, živom Bohu: kedy prídem a ukážem sa pred Bohom? Moje slzy boli pre mňa chlebom vo dne v noci a každý deň mi hovorili: „Kde je tvoj Boh? Spomenul som si na to a vylial som si na seba dušu, akoby som išiel na miesto podivuhodnej dediny, ba až do domu Božieho, v hlase radosti a vyznania hluku oslavy. Ako veľmi si smutná, duša moja? A mätieš ma? Dôverujte Bohu, lebo Mu vyznáme spásu mojej tváre a môjho Boha. Sám pre seba sa trápi moja duša: preto si ťa budem pamätať z krajiny Jordán a Ermonim, z malého vrchu. Priepasť volá priepasť hlasom Tvojej priepasti; všetky Tvoje výšiny a Tvoje vlny prišli na mňa. Vo dne Pán rozkazuje svoje milosrdenstvo a v noci je odo mňa jeho pieseň, modlitba k Bohu môjho života. Rieka Bohu: Si môj ochranca, prečo si na mňa zabudol? A keď idem lamentovať, nepriateľ ma niekedy urazí?
Vždy nariekaj nad mojimi kosťami, ubíjaj moju výčitku, vždy mi každý deň hovor: Kde je tvoj Boh? Ako veľmi si smutná, duša moja? A mätieš ma? Dôverujte Bohu, lebo Mu vyznáme spásu mojej tváre a môjho Boha. Ako sa jeleň usiluje o pramene vôd, tak sa moja duša usiluje o Teba, Bože! Moja duša žíznila po Mocnom, Živom Bohu: kedy prídem do Jeho príbytku a postavím sa pred Božiu tvár? Moje slzy boli mojím chlebom vo dne i v noci, keď mi každý deň posmievali: Kde je tvoj Boh? Spomenul som si na to a vylial som si dušu v sebe: teraz pôjdem na miesto úžasného kláštora, do samotného domu Božieho, uprostred výkrikov radosti a oslavy, zvukov osláv! Prečo si smutná, duša moja? A prečo ma privádzaš do rozpakov? Dôveruj Bohu, lebo Ho oslavujem: „V Tebe je moja spása, Ty si môj Boh! Moja duša upadla do zmätku a spomínam na Teba v krajine Jordánsko a Ermonim, na vrchu Malaya. Priepasť volá priepasť hlasom Tvojich priepastí. Tvoje vysoké vody a Tvoje vlny ma prešli.
Cez deň mi Pán zošle svoje milosrdenstvo a v noci k Nemu vystúpi moja pieseň, modlitba k Bohu, Pánovi môjho života. Poviem Bohu: "Ty si môj ochranca, prečo si na mňa zabudol? A prečo sa chodím sťažovať, keď ma nepriateľ uráža? Keď sa mi triasli kosti, nepriatelia mi nadávali a celý deň mi hovorili: "Kde je tvoj Boh?" Prečo si smutná, duša moja? A prečo ma privádzaš do rozpakov? Dôveruj Bohu, lebo Ho oslavujem: „V Tebe je moja spása, Ty si môj Boh!
Žalm 42
Žalm Dávidovi, nezapísaný medzi Židmi.
Dávidov žalm, nezapísaný medzi Židmi, 42.
Súď, Bože, a súď moju dušu od nehodného jazyka, od nespravodlivého človeka a zbav ma lichôtok. Si, Bože, moja Pevnosť, tak veľmi si ma odmietol? A keď idem lamentovať, nepriateľ ma niekedy urazí? Pošli svoje svetlo a svoju pravdu, ona ma povedie a zavedie na tvoj svätý vrch a do tvojich dedín. A zostúpim k Božiemu oltáru, k Bohu, ktorý rozradostňuje moju mladosť, vyznám sa ti na harfe, Bože, môj Bože. Ako veľmi si smutná, duša moja? A mätieš ma? Dôverujte Bohu, lebo Mu vyznáme spásu mojej tváre a môjho Boha. Súď ma, Bože, a vyrieš môj súdny spor; Vysloboď ma od bezbožných ľudí, od nespravodlivého a zlého človeka! Lebo Ty, Bože, si moja sila, prečo si ma zavrhol? A prečo sa chodím sťažovať, keď ma nepriateľ uráža? Pošli mi svoje svetlo a svoju pravdu; Budú ma viesť a viesť na tvoj svätý vrch a do tvojich príbytkov. A pôjdem k Božiemu oltáru, k Bohu, ktorý sa raduje z mojej mladosti, a budem Ťa oslavovať na harfe, Bože, môj Bože! Prečo si smutná, duša moja? A prečo ma privádzaš do rozpakov?
Dôveruj Bohu, lebo Ho oslavujem: „V Tebe je moja spása, Ty si môj Boh!
Sláva Otcu i Synu i Duchu Svätému.
Slava:
Žalm 43
Nakoniec, synovia Kore, rozumne.
Nakoniec synovia Kórachovi na poučenie, žalm, 43.
Boh nám dal uši, aby sme počuli, a naši otcovia nám oznámili dielo, ktoré si robil za ich dní, za dní pradávna. Tvoja ruka pohltila jazyky a ja som ťa zasadil, roztrpčil si ľudí a mňa si vyhnal. Nie naším mečom sme zdedili zem a nezachránilo ich žiadne ich rameno, ale Tvoja pravica a Tvoje rameno a svetlo Tvojej tváre, lebo si v nich mal záľubu. Ty si môj Kráľ a môj Boh, ktorý rozkazuje spasenie Jakoba. Kvôli Tebe budeme trhať našich nepriateľov za rohy a pre Tvoje meno budeme opovrhovať tými, ktorí sa proti nám postavia. Lebo nedôverujem svojmu luku a môj meč ma nezachráni. Lebo si nás zachránil od tých, čo nás sužujú, a zahanbil si tých, čo nás nenávidia. Chváľme sa v Bohu celý deň a vyznávajme v Tvojom mene naveky. Teraz si nás zavrhol a zahanbil a neodídeš, Bože, v našej sile. Priviedol si nás späť pred našich nepriateľov a tí, čo nás nenávideli, sa vyplienili. Dal si nám jesť ako ovce a rozptýlil si nás medzi národy. Svoj ľud si dal bez ceny a v našom kriku nie je veľa.
Dali ste nám výčitky od našich susedov, napodobňovanie a zneucťovanie ľudí okolo nás. Urobil si nás príslovím medzi ľudom, aby sme sklonili hlavu medzi ľudom. Celý deň je predo mnou moja hanba a chlad mojej tváre ma zakrýva pred hlasom výčitiek a ohováraní, pred tvárou nepriateľa a vyhnaním. Toto všetko nás postihlo a nezabudli sme na Teba, ani sme nezlyhali v Tvojej zmluve. A neodvracaj sa naše srdce, a ty si odvrátil naše cesty od svojej cesty. Lebo si nás ponížil na mieste horkosti a tôňa smrti bola prikrytá. Aj keď zabudneme na meno svojho Boha a ak zdvihneme ruky k cudziemu bohu. Nebude ich Boh hľadať? To je tajná správa srdca. Pre teba sme celý deň zomieraní, počítaní za ovce na zabitie. Vstaň, dobre sa vyspi, Pane? Vzkriesiť a úplne nezaprieť. Odvraciaš svoju tvár? Zabúdaš na našu chudobu a náš smútok? Lebo naša duša je ponížená do prachu, naše brucho sa prichytáva k zemi. Vstaň, Pane, pomôž nám a vysloboď nás v Tvojom mene.
Bože, počuli sme na vlastné uši a naši otcovia nám rozprávali o skutku, ktorý si vykonal za ich dní, za dávnych čias. Tvoja ruka vyhubila národy a zakorenil si našich otcov; Pobil si národy a vyhnal si ich! Lebo naši otcovia nezískali krajinu mečom, ani ich rameno ich nezachránilo, ale tvoja pravica, tvoje rameno a jas tvojej tváre, lebo si im dal priazeň. Ty si môj Kráľ a môj Boh, dávaš spasenie Jakobovi! S Tebou prebodneme svojich nepriateľov akoby rohmi a v Tvojom mene zničíme tých, čo proti nám povstanú! Lebo nedôverujem svojmu luku a môj meč ma nezachráni; Lebo si nás zachránil od našich prenasledovateľov a zahanbil našich neprajníkov. Chváľme Boha každý deň a oslavujme Jeho meno navždy. Ale teraz si nás zavrhol a zahanbil a nepochoduješ, Bože, na čele našich vojsk. Obrátili ste nás späť pred našimi nepriateľmi a naši neprajníci vyplienili náš majetok. Dal si nás zožrať ako ovce a rozptýlil si nás medzi pohanov. Vzdal si sa svojho ľudu, že nemá žiadnu hodnotu, a už je nás málo, ktorí k tebe volajú. Vydal nás na výčitky susedov, na posmech a na posmech tým, ktorí žijú okolo nás.
Urobil z nás príslovie medzi pohanmi; národy nad nami krútia hlavami. Každý deň je predo mnou moja hanba a hanba je na mojej tvári Z hlasu previnilca a ohovárača, z rečí nepriateľa a prenasledovateľa. Toto všetko nás postihlo, ale nezabudli sme na Teba a neporušili sme Tvoju zmluvu. A naše srdce sa nevrátilo, hoci si odvrátil naše cesty od svojej cesty. Lebo si nás ponížil tam, kde nás postihli ťažkosti, a prikryl nás tieň smrti. Keby sme zabudli meno nášho Boha, keby sme vystreli ruky k cudziemu bohu, nepotrestal by nás za to Boh? Lebo On pozná tajomstvá srdca. Ale pre našu vernosť Tebe nás zabíjajú každý deň; pre nich sme ako ovce na zabitie. Vstaň, prečo si zaspal, Pane? Vstaň a neodmietni nás úplne! Prečo odvraciaš svoju tvár? Zabúdaš na našu chudobu a náš smútok? Lebo naša duša je ponížená na prach a naše telo je zvrhnuté na zem. Vstaň, Pane, pomôž nám a vysloboď nás na slávu Tvojho mena!
Žalm 44
Nakoniec o tých, ktorí sú zradení synom Kore, do rozumu, pieseň o milovanej.
Na záver o tých, ktorí sa menia, synoch Kórachových, ako poučenie, pieseň o Milovanom, 44.