Jak drzewo tęskni za źródłami wód, tak dusza moja pragnie Ciebie, Boże. Dusza moja pragnie potężnego, żywego Boga: kiedy przyjdę i ukażę się przed obliczem Boga? Moje łzy były dla mnie chlebem we dnie i w nocy i zawsze powtarzano mi: „Gdzie jest twój Bóg?” Przypomniałem sobie o tym i wylałem na siebie swoją duszę, jak gdybym miał udać się na miejsce cudownej wioski, aż do domu Bożego, w głosie radości i wyznaniu zgiełku uroczystości. Jak bardzo jesteś smutna, duszo moja? I czy ty mnie mylisz? Zaufaj Bogu, bo Jemu wyznajemy zbawienie oblicza mojego i Boga mojego. Dla mnie dusza moja jest zaniepokojona: dlatego będę wspominał Cię z ziemi Jordanii i Ermonim, z małej góry. Otchłań przywołuje otchłań głosem Twojej otchłani; wszystkie Twoje wysokości i Twoje fale przyszły na mnie. W dzień Pan okazuje swoje miłosierdzie, a w nocy Jego pieśń jest ode mnie modlitwą do Boga mojego życia. Rzeka do Boga: Jesteś moim obrońcą, dlaczego o mnie zapomniałeś? A kiedy chodzę i lamentuję, wróg czasem mnie obraża?
Zawsze opłakujcie moje kości, uderzajcie w moją hańbę, zawsze mówcie mi codziennie: Gdzie jest wasz Bóg? Jak bardzo jesteś smutna, duszo moja? I czy ty mnie mylisz? Zaufaj Bogu, bo Jemu wyznajemy zbawienie oblicza mojego i Boga mojego. Jak jeleń szuka źródeł wód, tak dusza moja szuka Ciebie, Boże! Dusza moja pragnęła Boga Mocnego i Żywego. Kiedyż przyjdę do Jego siedziby i stanę przed obliczem Boga? Łzy moje były moim chlebem we dnie i w nocy, gdy codziennie mówili do mnie drwiąc: „Gdzie jest twój Bóg?” Przypomniałem sobie o tym i wylałem sobie duszę: teraz pójdę na miejsce cudownego klasztoru, do samego domu Bożego, wśród okrzyków radości i uwielbienia, odgłosów świętowania! Dlaczego jesteś smutna, moja duszo? I dlaczego mnie zawstydzasz? Zaufaj Bogu, bo Go wysławiam: „W Tobie jest moje zbawienie, Ty jesteś moim Bogiem!” Dusza moja pogrążyła się w zamęcie i wspominam Cię w ziemi Jordanii i Ermonim, na górze Malajskiej. Otchłań wzywa otchłań głosem Twoich otchłani. Twoje wysokie wody i Twoje fale przeszły nade mną.
W dzień ześle mi Pan swoje miłosierdzie, a w nocy wzniesie się do Niego moja pieśń, modlitwa do Boga, Pana mojego życia. Powiem Bogu: "Ty jesteś moim Obrońcą, dlaczego o mnie zapomniałeś? I dlaczego chodzę i narzekam, gdy wróg mnie obraża? Kiedy moje kości się trzęsły, moi wrogowie złorzeczyli mi, mówiąc do mnie przez cały dzień: "Gdzie jest twój Bóg?" Dlaczego jesteś smutna, moja duszo? I dlaczego mnie zawstydzasz? Zaufaj Bogu, bo Go wysławiam: „W Tobie jest moje zbawienie, Ty jesteś moim Bogiem!”
Psalm 42
Psalm do Dawida, nie wpisany wśród Żydów.
Psalm Dawida, nie wpisany wśród Żydów, 42.
Osądź, Boże, i osądź moją duszę od niegodnego języka, od niesprawiedliwego człowieka i wybaw mnie od pochlebstw. Czy Ty, Boże, moja Twierdzy, tak bardzo mnie odrzuciłeś? A kiedy chodzę i lamentuję, wróg czasem mnie obraża? Ześlij swoje światło i swoją prawdę, ona mnie poprowadzi i zaprowadzi na Twoją świętą górę i do Twoich wiosek. I zstępując do ołtarza Bożego, do Boga, który raduje się moją młodością, będę wyznawał Ci na harfie, Boże, Boże mój. Jak bardzo jesteś smutna, duszo moja? I czy ty mnie mylisz? Zaufaj Bogu, bo Jemu wyznajemy zbawienie oblicza mojego i Boga mojego. Osądź mnie, Boże, i rozstrzygnij mój spór; Wybaw mnie od niegodziwych ludzi, od nieprawych i złych ludzi! Bo Ty, Boże, jesteś moją siłą, dlaczego mnie odrzuciłeś? I dlaczego chodzę i narzekam, gdy wróg mnie obraża? Ześlij mi Twoje światło i Twoją prawdę; Będą mnie prowadzić i prowadzić na Twoją świętą górę i do Twoich siedzib. I pójdę do ołtarza Bożego, do Boga, który raduje się moją młodością, i będę Cię wielbił na harfie, Boże, Boże mój! Dlaczego jesteś smutna, moja duszo? I dlaczego mnie zawstydzasz?
Zaufaj Bogu, bo Go wysławiam: „W Tobie jest moje zbawienie, Ty jesteś moim Bogiem!”
Chwała Ojcu i Synowi i Duchowi Świętemu.
Sława:
Psalm 43
W końcu, synowie Korei, rozumujcie.
W końcu synowie Koracha, dla pouczenia, psalm, 43.
Bóg dał nam uszy do słuchania, a ojcowie nasi oznajmili nam dzieło, którego dokonałeś za ich dni, w dniach dawnych. Twoja ręka pożarła języki, a ja cię zasadziłem, rozgoryczyłeś ludzi i wypędziłeś mnie. Nie naszym mieczem odziedziczyliśmy ziemię i żadne ich ramię ich nie ocaliło, tylko Twoja prawica i Twoje ramię, i jasność Twojego oblicza, bo Ty ich upodobałeś. Ty jesteś moim Królem i moim Bogiem, rozkazującym zbawienie Jakuba. Przez Ciebie rozerwiemy naszych wrogów po rogach i przez Twoje imię pogardzimy tymi, którzy powstaną przeciwko nam. Bo nie ufam mojemu łukowi i mój miecz mnie nie ocali. Bo wybawiłeś nas od tych, którzy nas uciskają, i zawstydziłeś tych, którzy nas nienawidzą. Chwalmy się w Bogu przez cały dzień i wyznawajmy w Twoim imieniu na wieki. Teraz odrzuciłeś nas i zawstydziłeś, i nie odejdziesz, Boże, w naszej mocy. Sprowadziłeś nas z powrotem przed naszych wrogów, a ci, którzy nas nienawidzili, splądrowali się. Dałeś nam pokarm jak owce i rozproszyłeś między narodami. Dałeś swój lud bez ceny, a w naszym krzyku nie ma zbyt wiele.
Dałeś nam pogardę od sąsiadów, naśladownictwo i profanację otaczających nas ludzi. Uczyniłeś nas przysłowiem wśród ludu, abyśmy między ludami pochylali głowę. Przez cały dzień moja hańba jest przede mną, a chłód mojej twarzy zakrywa mnie przed głosem wyrzutów i oszczerstw, przed obliczem wroga i wygnania. Spadło na nas to wszystko, a my nie zapomnieliśmy o Tobie i nie złamaliśmy przymierza Twojego. I nie odwracaj się serce nasze, i odwróciłeś nasze ścieżki od Twojej ścieżki. Bo poniżyłeś nas w miejscu goryczy i zakryłeś cień śmierci. Nawet jeśli zapomnimy imienia naszego Boga i podniesiemy ręce do obcego boga. Czy Bóg nie będzie ich szukał? To jest sekretna wiadomość serca. Przez Ciebie przez cały dzień jesteśmy zabijani, uważani za owce na rzeź. Wstań, śpij dobrze, Panie? Wskrześ i nie zaprzeczaj całkowicie. Czy odwracasz swoje oblicze? Czy zapominasz o naszej biedzie i smutku? Bo dusza nasza w proch się poniżyła, brzuch nasz przylgnął do ziemi. Powstań, Panie, pomóż nam i wybaw nas w Twoje imię.
Boże, słyszeliśmy na własne uszy i nasi ojcowie opowiadali nam czyn, którego dokonałeś za ich dni, w dawnych dniach. Twoja ręka zniszczyła narody i wykorzeniłeś naszych ojców; Pokonałeś narody i wypędziłeś je! Bo nie ojcowie nasi zdobyli tę ziemię mieczem i nie ocaliło ich ramię, lecz Twoja prawica i ramię, i blask Twojego oblicza, bo obdarzyłeś ich łaską. Jesteś moim Królem i moim Bogiem, który dajesz Jakubowi zbawienie! Z Tobą przebijemy naszych wrogów jak rogami i w Twoje imię zniszczymy tych, którzy powstaną przeciwko nam! Bo nie ufam mojemu łukowi i mój miecz mnie nie ocali; Bo wybawiłeś nas od naszych prześladowców i zawstydziłeś naszych nienawidzących. Wychwalajmy Boga każdego dnia i wysławiajmy Jego imię na wieki. Ale teraz odrzuciłeś nas i zawstydziłeś, i nie maszerujesz, Boże, na czele naszych wojsk. Zawróciłeś nas przed naszymi wrogami, a nasi nienawidzący zagrabili nasze dobra. Wydałeś nas jak owce na pożarcie i rozproszyłeś między poganami. Wydałeś swój lud jako niemający wartości i już niewielu z nas woła do Ciebie. Wydał nas na pośmiewisko ze strony sąsiadów, na wyśmiewanie i wyśmiewanie przez otaczających nas ludzi.
Uczynił nas przysłowiem wśród pogan; narody kręcą nad nami głowami. Każdego dnia mój wstyd jest przede mną i wstyd jest na mojej twarzy Od głosu przestępcy i oszczercy, od mowy wroga i prześladowcy. To wszystko nas spotkało, ale nie zapomnieliśmy o Tobie i nie złamaliśmy Twojego przymierza. I serce nasze nie zawróciło, chociaż odwróciłeś nasze ścieżki od Twojej ścieżki. Bo upokorzyłeś nas tam, gdzie spadły na nas nieszczęścia i okrył nas cień śmierci. Gdybyśmy zapomnieli imię naszego Boga, gdybyśmy wyciągnęli ręce do obcego boga, czy Bóg nie ukarałby nas za to? Bo On zna tajemnice serca. Ale za naszą lojalność wobec Ciebie zabijają nas każdego dnia; dla nich jesteśmy jak owce wydane na rzeź. Powstań, czemu zasnąłeś, Panie? Powstań i nie odrzucaj nas całkowicie! Dlaczego odwracasz twarz? Czy zapominasz o naszej biedzie i smutku? Bo dusza nasza w proch się poniża, a ciało na ziemię rzucone. Powstań, Panie, pomóż nam i wybaw nas na chwałę Twojego imienia!
Psalm 44
Na koniec o tych, którzy zostali zdradzeni przez syna Kore, do rozumu, piosenka o ukochanej.
Na koniec o tych, którzy się zmieniają, synach Koracha, jako lekcja, pieśń o Umiłowanym, 44.