Како што дрвото копнее по изворите на вода, мојата душа копнее по Тебе, Боже. Мојата душа е жедна за моќниот, жив Бог: кога ќе дојдам и ќе се појавам пред лицето Божјо? Солзите ми беа леб дење и ноќе, а секој ден ми велеа: „Каде е твојот Бог? Се сетив на ова и ја излеав душата врз мене, небаре ќе отидам на местото на чудесното село, дури и во домот Божји, во гласот на радоста и исповедта на вревата на празнувањето. Колку си тажен душо моја? И дали ме збунуваш? Имај доверба во Бога, зашто ќе Му го исповедаме, спасението на моето лице и мојот Бог. За мене душата ми е вознемирена: затоа ќе те спомнам од земјата Јордан и од Ермоним, од малата планина. Бездната ја повикува бездната во гласот на Твојата бездна; сите Твои височини и Твоите бранови дојдоа врз мене. Ден Господ ја заповеда Својата милост, а ноќта Неговата песна е од мене, молитва кон Богот на мојот живот. Река кон Бога: Ти си мојот заштитник, зошто ме заборави? И кога одам наоколу да жалам, непријателот понекогаш ме навредува?
Секогаш плачете ги моите коски, удирајте го мојот срам, секогаш кажувајте ми секој ден: Каде е твојот Бог? Колку си тажен душо моја? И дали ме збунуваш? Имај доверба во Бога, зашто ќе Му го исповедаме, спасението на моето лице и мојот Бог. Како што еленот се стреми кон изворите на вода, така и мојата душа се стреми кон Тебе, Боже! Мојата душа жедна за Силниот, Жив Бог: кога ќе дојдам во Неговото живеалиште и ќе застанам пред лицето Божјо? Солзите ми беа лебот дење и ноќе, кога секој ден ми велеа исмевајќи се: „Каде е твојот Бог? Се сетив на ова и си ја излеав душата во себе: сега ќе одам на местото на чудесниот манастир, во самиот дом Божји, среде извици на радост и прославување, звуци на славење! Зошто си тажна душо моја? И зошто ме срамиш? Имај доверба во Бога, зашто Јас Него Го славам: „Во Тебе е моето спасение, Ти си мојот Бог! Душата ми падна во збунетост и Те паметам во земјата Јордан и Ермоним, на планината Малаја. Бездната ја повикува бездната со гласот на Твоите бездни. Твоите високи води и Твоите бранови поминаа над мене.
Во текот на денот Господ ќе ја испрати Својата милост кон мене, а ноќе мојата песна ќе се вознесе до Него, молитва кон Бога, Господарот на мојот живот. Ќе му речам на Бога: „Ти си мојот Заштитник, зошто ме заборави? И зошто одам наоколу и се жалам кога ме навредува непријателот? Кога ми се тресеа коските, моите непријатели ме навредуваа, велејќи ми по цел ден: „Каде е твојот Бог? Зошто си тажна душо моја? И зошто ме срамиш? Имај доверба во Бога, зашто Јас Него Го славам: „Во Тебе е моето спасение, Ти си мојот Бог!
Псалм 42
Псалм до Давид, кој не е впишан меѓу Евреите.
Давидовиот псалм, кој не е впишан меѓу Евреите, 42.
Суди, Боже, и суди ја мојата душа од недостојниот јазик, од неправедниот човек и избави ме од ласкањето. Дали си, Боже, Тврдина моја, толку ли ме отфрли? И кога одам наоколу да жалам, непријателот понекогаш ме навредува? Испрати ја Твојата светлина и Твојата вистина, таа ќе ме води и ќе ме води до Твојата света гора и во Твоите села. И симнувајќи се на жртвеникот Божји, на Бога, Кој ја радува мојата младост, ќе Ти исповедам на харфа, Боже, Боже мој. Колку си тажен душо моја? И дали ме збунуваш? Имај доверба во Бога, зашто ќе Му го исповедаме, спасението на моето лице и мојот Бог. Суди ми, Боже, и реши ја мојата парница; Избави ме од злиот народ, од неправедниот и злиот човек! Зашто Ти, Боже, си мојата сила, зошто ме отфрли? И зошто одам наоколу и се жалам кога непријателот ме навредува? Испрати ми ја Твојата светлина и Твојата вистина; Ќе ме водат и ќе ме водат до Твојата света гора и во Твоите дворци. И ќе одам кај жртвеникот Божји, кај Бога, Кој се радува во мојата младост, и ќе Те прославувам на харфа, Боже, Боже мој! Зошто си тажна душо моја? И зошто ме срамиш?
Имај доверба во Бога, зашто Јас Него Го славам: „Во Тебе е моето спасение, Ти си мојот Бог!
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:
Псалм 43
На крајот, синови на Коре, да размислуваат.
На крајот, синовите на Кореј, за поука, псалм, 43.
Бог ни даде уши да слушаме, а нашите татковци ни го објавија делото што го правеше во нивните денови, во старите денови. Твојата рака ги проголта јазиците, а јас те засадив, огорчивте луѓе и ме избркавте. Не ја наследивме земјата со нашиот меч и ниедна нивна рака не ги спаси, туку Твојата десна рака и Твојата рака и просветлувањето на лицето Твое, зашто Ти се радуваше на нив. Ти си мојот Цар и мојот Бог, кој наредуваш спасение на Јаков. Поради Тебе ќе ги кинеме нашите непријатели за нивните рогови, и поради Твоето име ќе ги презираме оние што се креваат против нас. Зашто немам доверба во мојот лак и мојот меч нема да ме спаси. Зашто нè спаси од оние што нè мачат и ги засрами оние што нè мразат. Да се фалиме со Бога цел ден и да се исповедаме во Твое име засекогаш. Сега нѐ отфрли и нѐ засрами, и нема да си оди, Боже, со нашата сила. Ти нѐ врати пред нашите непријатели, а оние што не мразеа се ограбуваа. Ти ни даде храна како овци и нè распрска меѓу народите. Ти си го дал својот народ без цена, и нема многу во нашето викање.
Ни дадовте прекор од соседите, имитација и сквернавење на оние околу нас. Ти нè направи говор меѓу народот, да ја наведнеме главата меѓу народот. Мојот срам е цел ден пред мене, а студенилото на моето лице ме покрива од гласот на срам и клеветење, од лицето на непријателот и протерувањето. Сето тоа ни дојде, и не Те заборавивме, ниту пак потфрливме во твојот завет. И немој да ни се врати срцето назад, а ти ги одврати нашите патишта од Твојот пат. Зашто Ти нè понижи на местото на горчината, и сенката на смртта беше покриена. Дури и ако го заборавиме името на нашиот Бог и ако ги кренеме рацете кон туѓ бог. Зар Бог нема да ги бара овие? Тоа е тајната вест на срцето. Заради Тебе сме погубени по цел ден, сметани како овци за колење. Стани, спиј добро, Господи? Воскреснете и не негирај целосно. Дали го одвраќаш твоето лице? Ја забораваш ли нашата сиромаштија и нашата тага? Зашто нашата душа е понижена во прав, нашиот стомак се прилепува за земјата. Стани, Господи, помогни ни и избави нè во Твое име.
Боже, слушнавме со нашите уши, и нашите татковци ни го кажаа делото што си го направил во нивните денови, во старите денови. Твојата рака ги уништи народите, и ги искорени нашите татковци; Ти ги удри народите и ги истера! Зашто нашите татковци не ја добија земјата со својот меч, ниту раката нивна ги спаси, туку Твојата десна рака и Твојата рака и сјајот на Твоето лице, зашто Ти ги благослови. Ти си мојот Цар и мојот Бог, кој му даваш спасение на Јаков! Со Тебе ќе ги прободеме нашите непријатели како со рогови, а во Твое име ќе ги уништиме оние што се креваат против нас! Зашто немам доверба во мојот лак и мојот меч нема да ме спаси; Зашто Ти не спаси од нашите прогонувачи и ги засрами нашите мразители. Да го славиме Бога секој ден и да го славиме Неговото име засекогаш. Но сега Ти не отфрли и нè засрами, и не маршираш, Боже, на чело на нашите војски. Не вративте пред нашите непријатели, а нашите мразители ни ја ограбија добрата. Ти ни даде како овци да јадеме и нè распрска меѓу незнабошците. Ти се откажа од својот народ како без вредност, а веќе малкумина од нас викаат кон Тебе. Нѐ предаде да нѐ прекоруваат соседите, да нѐ исмеваат и исмејуваат оние што живеат околу нас.
Тој нè направи заговор меѓу незнабожците; народите ни ја вртат главата. Секој ден мојот срам е пред мене, а срамот е на моето лице Од гласот на навредувачот и клеветникот, од говорите на непријателот и прогонителот. Сето тоа ни се случи, но не Те заборавивме и не го прекршивме Твојот завет. И нашето срце не се врати назад, иако ги одврати нашите патишта од Твојот пат. Зашто Ти нѐ понижи таму каде што нѐ снајдоа неволјите, а сенката на смртта нѐ покри. Да го заборавивме името на нашиот Бог, да ги испружевме рацете кон туѓ бог, зарем Бог не нè казни за ова? Зашто Тој ги знае тајните на срцето. Но, за нашата лојалност кон Тебе нè убиваат секој ден; за нив ние сме како овци дадени на колење. Стани, зошто си заспал, Господи? Станете и не отфрлајте не целосно! Зошто го вртиш лицето? Ја забораваш ли нашата сиромаштија и нашата тага? Зашто нашата душа е понижена во прав, а нашето тело е фрлено на земја. Стани, Господи, помогни ни и избави нè за славата на Твоето име!
Псалм 44
Конечно, за оние кои се предадени од синот на Коре, во разум, песна за саканата.
На крајот, за оние што се менуваат, синовите на Кореј, како поука, песна за Возљубениот, 44.