So wie sich der Baum nach den Wasserquellen sehnt, sehnt sich meine Seele nach Dir, o Gott. Meine Seele dürstet nach dem mächtigen, lebendigen Gott: Wann werde ich kommen und vor dem Angesicht Gottes erscheinen? Meine Tränen waren Tag und Nacht Brot für mich, und jeden Tag wurde mir gesagt: „Wo ist dein Gott?“ Ich erinnerte mich daran und schüttete meine Seele über mich aus, als würde ich mit der Stimme der Freude und dem Bekenntnis zum Lärm der Feier zum Ort des wundersamen Dorfes, sogar zum Haus Gottes gehen. Wie traurig bist du, meine Seele? Und verwirrst du mich? Vertraue auf Gott, denn wir werden Ihm die Rettung meines Angesichts und meines Gottes bekennen. Für mich selbst ist meine Seele beunruhigt: Aus diesem Grund werde ich aus dem Land Jordanien und Ermonim, aus dem kleinen Berg, an Dich denken. Der Abgrund ruft den Abgrund mit der Stimme Deines Abgrunds hervor; alle deine Höhen und deine Wellen sind über mich gekommen. Am Tag befiehlt der Herr seine Barmherzigkeit, und in der Nacht ertönt sein Lied von mir, ein Gebet zum Gott meines Lebens. Fluss zu Gott: Du bist mein Beschützer, warum hast du mich vergessen? Und wenn ich jammernd umhergehe, beleidigt mich der Feind manchmal?
Beklage immer meine Gebeine, zerschmettere meine Vorwürfe, sag ihnen immer jeden Tag zu mir: Wo ist dein Gott? Wie traurig bist du, meine Seele? Und verwirrst du mich? Vertraue auf Gott, denn wir werden Ihm die Rettung meines Angesichts und meines Gottes bekennen. Wie ein Hirsch nach Wasserquellen strebt, so strebt meine Seele nach Dir, o Gott! Meine Seele dürstete nach dem mächtigen, lebendigen Gott: Wann werde ich zu Seiner Wohnstätte kommen und vor dem Angesicht Gottes stehen? Meine Tränen waren Tag und Nacht mein Brot, als sie jeden Tag spöttisch zu mir sagten: „Wo ist dein Gott?“ Ich erinnerte mich daran und schüttete meine Seele vor mir selbst aus: Jetzt werde ich zum Ort des wunderbaren Klosters gehen, zum Haus Gottes selbst, inmitten von Freuden- und Verherrlichungsschreien und feierlichen Klängen! Warum bist du traurig, meine Seele? Und warum blamierst du mich? Vertraue auf Gott, denn ich verherrliche ihn: „In Dir ist mein Heil, Du bist mein Gott!“ Meine Seele ist in Verwirrung geraten, und ich erinnere mich an Dich im Land Jordanien und Ermonim, auf dem Berg Malaya. Der Abgrund ruft den Abgrund mit der Stimme Deiner Abgründe an. Dein Hochwasser und deine Wellen sind über mich hinweggegangen.
Tagsüber wird der Herr mir seine Barmherzigkeit senden, und nachts wird mein Lied zu ihm aufsteigen, ein Gebet zu Gott, dem Herrn meines Lebens. Ich werde zu Gott sagen: „Du bist mein Beschützer, warum hast du mich vergessen? Und warum gehe ich herum und beschwere mich, wenn der Feind mich beleidigt? Als meine Knochen zitterten, beschimpften mich meine Feinde und sagten den ganzen Tag zu mir: „Wo ist dein Gott?“ Warum bist du traurig, meine Seele? Und warum blamierst du mich? Vertraue auf Gott, denn ich verherrliche ihn: „In Dir ist mein Heil, Du bist mein Gott!“
Psalm 42
Psalm an David, nicht bei den Juden eingeschrieben.
Psalm Davids, nicht bei den Juden eingeschrieben, 42.
Richte, o Gott, und richte meine Seele vor der unwürdigen Zunge, vor dem ungerechten Menschen, und befreie mich von der Schmeichelei. Bist du, o Gott, meine Festung, hast du mich so sehr abgelehnt? Und wenn ich jammernd umhergehe, beleidigt mich der Feind manchmal? Sende Dein Licht und Deine Wahrheit, sie wird mich leiten und zu Deinem heiligen Berg und zu Deinen Dörfern führen. Und wenn ich zum Altar Gottes hinabsteige, zu Gott, der meine Jugend erfreut, werde ich auf der Harfe vor Dir bekennen, o Gott, mein Gott. Wie traurig bist du, meine Seele? Und verwirrst du mich? Vertraue auf Gott, denn wir werden Ihm die Rettung meines Angesichts und meines Gottes bekennen. Verurteile mich, o Gott, und löse meinen Rechtsstreit; Befreie mich von dem bösen Volk, von dem ungerechten und bösen Menschen! Denn du, o Gott, bist meine Stärke, warum hast du mich abgelehnt? Und warum gehe ich herum und beschwere mich, wenn der Feind mich beleidigt? Sende mir Dein Licht und Deine Wahrheit; Sie werden mich leiten und zu Deinem heiligen Berg und zu Deinen Wohnstätten führen. Und ich werde zum Altar Gottes gehen, zu Gott, der sich meiner Jugend freut, und ich werde dich auf der Harfe verherrlichen, o Gott, mein Gott! Warum bist du traurig, meine Seele? Und warum blamierst du mich?
Vertraue auf Gott, denn ich verherrliche ihn: „In Dir ist mein Heil, Du bist mein Gott!“
Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist.
Slawa:
Psalm 43
Am Ende, Söhne von Kore, zur Vernunft.
Am Ende, die Söhne Korahs, zur Belehrung, Psalm, 43.
Gott hat uns Ohren gegeben, um zu hören, und unsere Väter haben uns das Werk kundgetan, das du in ihren Tagen, in den Tagen der Vorzeit, getan hast. Deine Hand hat die Zungen verzehrt, und ich habe dich gepflanzt, du hast die Menschen verbittert und du hast mich vertrieben. Nicht mit unserem Schwert haben wir die Erde geerbt, und kein ihrer Arme hat sie gerettet, sondern deine rechte Hand und dein Arm und der Glanz deines Angesichtes, denn du hattest Freude an ihnen. Du bist mein König und mein Gott und befiehlst die Errettung Jakobs. Wegen dir werden wir unsere Feinde an ihren Hörnern zerreißen, und wegen deines Namens werden wir diejenigen verachten, die sich gegen uns erheben. Denn ich vertraue meinem Bogen nicht, und mein Schwert wird mich nicht retten. Denn du hast uns gerettet von denen, die uns bedrängten, und du hast diejenigen beschämt, die uns hassen. Lasst uns den ganzen Tag in Gott rühmen und für immer in Deinem Namen bekennen. Nun hast du uns verworfen und beschämt, und du wirst nicht weichen, o Gott, in unserer Stärke. Du hast uns in die Gegenwart unserer Feinde zurückgebracht, und diejenigen, die uns hassten, plünderten sich selbst. Du hast uns Nahrung gegeben wie Schafe und hast uns unter die Nationen zerstreut. Du hast Dein Volk umsonst gegeben, und in unserem Geschrei ist nicht viel zu hören.
Du hast uns von unseren Nachbarn Vorwürfe gemacht, Nachahmung und Entweihung der Menschen um uns herum. Du hast uns zu einem Inbegriff unter dem Volk gemacht, um den Kopf zu beugen unter dem Volk. Den ganzen Tag über liegt meine Schande vor mir, und die Kälte meines Gesichts schützt mich vor der Stimme des Vorwurfs und der Verleumdung, vor dem Angesicht des Feindes und der Vertreibung. All dies ist über uns gekommen, und wir haben Dich nicht vergessen, noch haben wir Deinen Bund gebrochen. Und kehre unser Herz nicht um, und du hast unsere Wege von Deinem Weg abgelenkt. Denn du hast uns an den Ort der Bitterkeit gedemütigt, und der Schatten des Todes wurde verdeckt. Auch wenn wir den Namen unseres Gottes vergessen und unsere Hände zu einem fremden Gott erheben. Wird Gott diese nicht suchen? Das ist die geheime Nachricht des Herzens. Um deinetwillen werden wir den ganzen Tag getötet und als Schlachtschafe gezählt. Steh auf, schlaf gut, Herr? Auferstehen und nicht völlig leugnen. Wendest du dein Gesicht ab? Vergisst du unsere Armut und unser Leid? Denn unsere Seele ist in den Staub gebeugt, unser Bauch klebt an der Erde. Steh auf, Herr, hilf uns und errette uns in Deinem Namen.
Gott, wir haben mit unseren Ohren gehört, und unsere Väter haben uns die Tat erzählt, die Du in ihren Tagen, in den alten Tagen, getan hast. Deine Hand hat Nationen zerstört, und Du hast unsere Väter entwurzelt; Du hast die Nationen niedergeschlagen und vertrieben! Denn unsere Väter haben das Land nicht mit ihrem Schwert erworben, und ihr Arm hat sie nicht gerettet, sondern deine rechte Hand und dein Arm und der Glanz deines Angesichts, denn du hast ihnen Gnade geschenkt. Du bist mein König und mein Gott, der Jakob das Heil schenkt! Mit Dir werden wir unsere Feinde wie mit Hörnern durchbohren, und in Deinem Namen werden wir diejenigen vernichten, die sich gegen uns erheben! Denn ich vertraue nicht auf meinen Bogen, und mein Schwert wird mich nicht retten; Denn Du hast uns vor unseren Verfolgern gerettet und unsere Hasser beschämt. Lasst uns Gott jeden Tag loben und seinen Namen für immer verherrlichen. Aber jetzt hast du uns verworfen und beschämt, und du marschierst nicht an der Spitze unserer Heere, o Gott. Du hast uns vor unseren Feinden zurückgewiesen, und unsere Hasser haben unsere Güter geplündert. Du hast uns wie Schafe zum Verzehr gegeben und uns unter die Heiden zerstreut. Du hast Dein Volk als wertlos aufgegeben, und es gibt bereits wenige von uns, die zu Dir schreien. Er überließ uns den Vorwürfen unserer Nachbarn, dem Spott und Spott unserer Mitmenschen.
Er hat uns unter den Heiden zum Synonym gemacht; Die Nationen schütteln den Kopf über uns. Jeden Tag ist meine Schande vor mir und Scham ist auf meinem Gesicht. Von der Stimme des Täters und Verleumders, von den Reden des Feindes und Verfolgers. Das alles ist uns widerfahren, aber wir haben Dich nicht vergessen und Deinen Bund nicht gebrochen. Und unser Herz kehrte nicht um, obwohl Du unsere Wege von Deinem Weg abgewandt hast. Denn Du hast uns gedemütigt, wo uns Schwierigkeiten befielen und der Schatten des Todes uns bedeckte. Wenn wir den Namen unseres Gottes vergessen hätten, wenn wir unsere Hände nach einem fremden Gott ausgestreckt hätten, hätte Gott uns dann nicht dafür bestraft? Denn Er kennt die Geheimnisse des Herzens. Aber für unsere Treue zu Dir töten sie uns jeden Tag; Für sie sind wir wie Schafe, die zum Schlachten gebracht werden. Steh auf, warum bist du eingeschlafen, o Herr? Erhebe dich und lehne uns nicht völlig ab! Warum wendest du dein Gesicht ab? Vergisst du unsere Armut und unser Leid? Denn unsere Seele wird zu Staub zerfallen und unser Körper zur Erde geworfen. Steh auf, Herr, hilf uns und erlöse uns zur Ehre Deines Namens!
Psalm 44
Zum Schluss noch ein Lied über diejenigen, die vom Sohn Kores in die Vernunft verraten werden, über die Geliebte.
Am Ende, über diejenigen, die sich ändern, die Söhne Korahs, als Lektion, ein Lied über den Geliebten, 44.