Stejně jako strom touží po pramenech vod, moje duše touží po Tobě, Bože. Má duše žízní po mocném, živém Bohu: kdy přijdu a ukážu se před Boží tváří? Mé slzy byly pro mě chlebem dnem i nocí a každý den mi vždy říkali: "Kde je tvůj Bůh?" Vzpomněl jsem si na to a vylil na sebe svou duši, jako bych šel na místo podivuhodné vesnice, dokonce do domu Božího, v hlase radosti a vyznání hluku oslavy. Jak jsi zarmoucená, má duše? A mate mě? Důvěřujte Bohu, neboť mu vyznáme spásu mé tváře a mého Boha. Sám sobě se trápí má duše: proto na Tebe budu vzpomínat ze země Jordán a Ermonim, z malé hory. Propast volá propast hlasem Tvé propasti; všechny Tvé výšiny a Tvé vlny přišly na mě. Ve dne Pán přikazuje své milosrdenství a v noci je ode mě jeho píseň, modlitba k Bohu mého života. Řeka Bohu: Jsi můj ochránce, proč jsi na mě zapomněl? A když chodím lamentovat, nepřítel mě občas urazí?
Vždy naříkej nad mými kostmi, tluč mou potuchu, vždy mi každý den říkej: Kde je tvůj Bůh? Jak jsi zarmoucená, má duše? A mate mě? Důvěřujte Bohu, neboť mu vyznáme spásu mé tváře a mého Boha. Jako jelen usiluje o prameny vod, tak má duše usiluje o Tebe, Bože! Má duše žíznila po Mocném, Živém Bohu: kdy přijdu do Jeho příbytku a postavím se před Boží tváří? Mé slzy byly mým chlebem dnem i nocí, když se mi každý den posmívali: Kde je tvůj Bůh? Vzpomněl jsem si na to a vylil jsem si duši: nyní půjdu na místo podivuhodného kláštera, do samotného domu Božího, uprostřed výkřiků radosti a oslavy, zvuků oslav! Proč jsi smutná, má duše? A proč mi děláš ostudu? Důvěřuj Bohu, protože Ho oslavuji: „V Tobě je má spása, Ty jsi můj Bůh! Moje duše upadla do zmatku a vzpomínám na Tebe v zemi Jordánsko a Ermonim, na hoře Malaya. Propast volá propast hlasem Tvých propastí. Tvé vysoké vody a Tvé vlny mě přešly.
Ve dne mi Pán sešle své milosrdenství a v noci k Němu vystoupí má píseň, modlitba k Bohu, Pánu mého života. Řeknu Bohu: "Ty jsi můj ochránce, proč jsi na mě zapomněl? A proč si chodím stěžovat, když mě nepřítel uráží? Když se mi třásly kosti, moji nepřátelé mi nadávali a celý den mi říkali: "Kde je tvůj Bůh?" Proč jsi smutná, má duše? A proč mi děláš ostudu? Důvěřuj Bohu, protože Ho oslavuji: „V Tobě je má spása, Ty jsi můj Bůh!
Žalm 42
Žalm Davidovi, nezapsaný mezi Židy.
Žalm Davidův, nezapsaný mezi Židy, 42.
Suď, Bože, a suď duši mou, od jazyka nehodného, od člověka nespravedlivého, a vysvoboď mě od lichocení. Jsi, ó Bože, má Pevnost, tolik jsi mě odmítl? A když chodím lamentovat, nepřítel mě občas urazí? Pošli své světlo a svou pravdu, ona mě povede a povede na Tvou svatou horu a do Tvých vesnic. A sestoupím k Božímu oltáři, k Bohu, který rozradostňuje mé mládí, přiznám se ti na harfu, Bože, můj Bože. Jak jsi zarmoucená, má duše? A mate mě? Důvěřujte Bohu, neboť mu vyznáme spásu mé tváře a mého Boha. Suď mě, Bože, a vyřeš můj spor; Osvoboď mě od bezbožných lidí, od nespravedlivého a zlého člověka! Neboť ty, Bože, jsi má síla, proč jsi mě odmítl? A proč si chodím stěžovat, když mě nepřítel uráží? Pošli mi své světlo a svou pravdu; Povedou mě a povedou na Tvou svatou horu a do Tvých sídel. A půjdu k Božímu oltáři, k Bohu, který se raduje z mého mládí, a oslavím Tě na harfě, Bože, můj Bože! Proč jsi smutná, má duše? A proč mi děláš ostudu?
Důvěřuj Bohu, protože Ho oslavuji: „V Tobě je má spása, Ty jsi můj Bůh!
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:
Žalm 43
Nakonec, synové Kore, rozumět.
Nakonec synové Kórachovi pro poučení, žalm, 43.
Bůh nám dal uši k slyšení, a naši otcové nám oznámili dílo, které jsi činil za dnů jejich, za dnů pradávných. Tvá ruka pohltila jazyky a já jsem tě zasadil, lidi jsi rozhořčil a mě jsi vyhnal. Ne s naším mečem jsme zdědili zemi a žádná jejich paže je nezachránila, ale Tvá pravice a Tvá paže a osvícení Tvé tváře, neboť jsi v nich měl zálibu. Ty jsi můj král a můj Bůh, přikazuješ spasení Jákoba. Kvůli tobě budeme trhat své nepřátele za jejich rohy a kvůli tvému jménu budeme pohrdat těmi, kdo proti nám povstanou. Nedůvěřuji totiž svému luku a můj meč mě nezachrání. Neboť ty jsi nás zachránil od těch, kdo nás sužují, a zahanbil jsi ty, kdo nás nenávidí. Chlubme se v Bohu celý den a vyznávajme tvé jméno navždy. Nyní jsi nás zavrhl a zahanbil a neodejdeš, Bože, v naší síle. Přivedl jsi nás zpět do přítomnosti našich nepřátel a ti, kteří nás nenáviděli, se plenili. Dal jsi nám potravu jako ovce a rozptýlil jsi nás mezi národy. Svůj lid jsi dal bez ceny a v našem křiku není mnoho.
Dal jsi nám výčitky od našich sousedů, napodobování a znesvěcování lidí kolem nás. Učinil jsi nás příslovím mezi lidem, abychom skláněli hlavu mezi lidmi. Celý den je přede mnou má hanba a chlad mé tváře mě zakrývá před hlasem výčitek a pomluv, před tváří nepřítele a vyhnání. To vše nás postihlo a my jsme na Tebe nezapomněli, ani jsme nezklamali v Tvé smlouvě. A nevracej se naše srdce zpět a ty jsi odvrátil naše cesty od své cesty. Nebo jsi nás ponížil na místě hořkosti, a stín smrti je přikryt. I když zapomeneme jméno našeho Boha a když zvedneme ruce k cizímu bohu. Nebude je Bůh hledat? To je tajná zpráva srdce. Pro tebe jsme celý den usmrcováni, počítáni za ovce na porážku. Vstaň, spi dobře, Pane? Vzkřísit a zcela nezapírat. Odvracíš svou tvář? Zapomínáš na naši chudobu a náš smutek? Neboť naše duše je ponížena v prach, naše břicho se přilne k zemi. Povstaň, Pane, pomoz nám a vysvoboď nás ve svém jménu.
Bože, slyšeli jsme na vlastní uši a naši otcové nám vyprávěli o skutku, který jsi vykonal za jejich dnů, za dávných dnů. Ruka tvá zkazila národy a zakořenil jsi naše otce; Ty jsi pobil národy a vyhnal je! Naši otcové totiž nezískali zemi svým mečem a jejich paže je nezachránila, ale tvá pravice a tvá paže a jas tvé tváře, neboť jsi jim dal přízeň. Ty jsi můj Král a můj Bůh, dáváš spasení Jákobovi! S Tebou probodneme své nepřátele jakoby rohy a ve Tvém jménu zničíme ty, kdo proti nám povstanou! Nebo nedoufám ve svůj luk a můj meč mě nezachrání; Neboť jsi nás zachránil před našimi pronásledovateli a zahanbil naše nenávistníky. Chvalme Boha každý den a oslavujme Jeho jméno navždy. Ale nyní jsi nás zavrhl a zahanbil a nepochoduješ, Bože, v čele našich armád. Obrátili jste nás zpět před našimi nepřáteli a naši nenávistníci plenili naše zboží. Dal jsi nás jako ovce k sežrání a rozptýlil jsi nás mezi pohany. Vzdal jsi se svého lidu, který nemá žádnou hodnotu, a už je nás málo, kdo k Tobě volá. Vydal nás k výčitkám sousedů, k posměchu a posměchu těch, kteří žijí kolem nás.
Učinil nás příslovím mezi pohany; národy nad námi kroutí hlavami. Každý den je přede mnou má hanba a hanba je na mé tváři Z hlasu pachatele a pomlouvače, z řečí nepřítele a pronásledovatele. To vše nás potkalo, ale nezapomněli jsme na Tebe a neporušili Tvou smlouvu. A naše srdce se nevrátilo, ačkoli jsi odvrátil naše cesty od své cesty. Neboť ty jsi nás pokořil tam, kde nás potkaly potíže, a stín smrti nás přikryl. Kdybychom zapomněli jméno našeho Boha, kdybychom vztáhli ruce k cizímu bohu, nepotrestal by nás za to Bůh? Neboť On zná tajemství srdce. Ale pro naši věrnost Tobě nás zabíjejí každý den; pro ně jsme jako ovce na porážku. Vstaň, proč jsi usnul, Pane? Povstaň a neodmítej nás úplně! Proč odvracíš tvář? Zapomínáš na naši chudobu a náš smutek? Neboť naše duše je ponížena v prach a naše tělo je svrženo na zem. Povstaň, Pane, pomoz nám a vysvoboď nás pro slávu svého jména!
Žalm 44
Konečně o těch, kteří jsou zrazeni synem Kore, do rozumu, píseň o milovaném.
Na závěr o těch, kteří se mění, synech Koraha, jako poučení píseň o Milovaném, 44.