По същия начин, както дървото копнее за водните извори, душата ми копнее за Тебе, Боже. Душата ми жадува за могъщия жив Бог: кога ще дойда и ще се явя пред лицето на Бога? Сълзите ми бяха хляб за мен ден и нощ и винаги ми казваха всеки ден: „Къде е твоят Бог?“ Спомних си това и излях душата си върху себе си, сякаш ще отида на мястото на чудното село, дори в Божия дом, в гласа на радостта и изповедта на шума на тържеството. Колко си тъжна, душа моя? И объркваш ли ме? Уповавайте на Бога, защото ще изповядаме пред Него, спасението на моето лице и моя Бог. За себе си душата ми се тревожи: затова ще Те помня от земята на Йордан и Ермоним, от малката планина. Бездната извиква бездната в гласа на Твоята бездна; всичките Твои висини и Твоите вълни ме постигнаха. През деня Господ заповядва милостта Си, а през нощта Неговата песен е от мен, молитва към Бога на моя живот. Река към Бога: Ти си мой защитник, защо ме забрави? И когато обикалям да се оплаквам, понякога врагът ме обижда?
Винаги оплаквай костите ми, удряй укора ми, винаги ми казвай всеки ден: Къде е твоят Бог? Колко си тъжна, душа моя? И объркваш ли ме? Уповавайте на Бога, защото ще изповядаме пред Него, спасението на моето лице и моя Бог. Както елен се стреми към водни извори, така душата ми се стреми към Тебе, Боже! Душата ми жадува за Могъщия, Жив Бог: кога ще дойда в Неговото жилище и ще застана пред лицето на Бога? Сълзите ми бяха хлябът ми ден и нощ, когато всеки ден ми казваха подигравателно: „Къде е твоят Бог?“ Спомних си това и излях душата си пред себе си: сега ще отида на мястото на чудния манастир, в самия Божи дом, сред викове на радост и прослава, звуци на празник! Защо си тъжна, душа моя? И защо ме смущаваш? Уповавайте на Бога, защото аз Го прославям: „В Тебе е моето спасение, Ти си моят Бог!” Душата ми изпадна в смущение и си спомням за Теб в земята на Йордан и Ермоним, на планината Малая. Бездната зове бездната с гласа на Твоите бездни. Твоите високи води и Твоите вълни ме преминаха.
През деня Господ ще изпрати милостта Си към мен, а през нощта моята песен ще се възнесе към Него, молитва към Бога, Господа на моя живот. Ще кажа на Бога: "Ти си мой Покровител, защо си ме забравил? И защо ходя и се оплаквам, когато врагът ме обиди? Когато костите ми трепереха, враговете ми ме хулеха, като ми казваха цял ден: "Къде е твоят Бог?" Защо си тъжна, душа моя? И защо ме смущаваш? Уповавайте на Бога, защото аз Го прославям: „В Тебе е моето спасение, Ти си моят Бог!”
Псалм 42
Псалм към Давид, не е записан сред евреите.
Псалм на Давид, не е записан сред евреите, 42.
Съди, Боже, и отсъди душата ми от недостойния език, от неправедния човек и ме избави от ласкателство. Ти ли си, Боже, моята Крепост, толкова ли ме отхвърли? И когато обикалям да се оплаквам, понякога врагът ме обижда? Изпрати Твоята светлина и Твоята истина, тя ще ме води и ще ме заведе в Твоята свята планина и в Твоите села. И слизайки при Божия олтар, при Бога, Който радва моята младост, ще Те изповядвам на арфа, Боже, Боже мой. Колко си тъжна, душа моя? И объркваш ли ме? Уповавайте на Бога, защото ще изповядаме пред Него, спасението на моето лице и моя Бог. Съди ме, Боже, и разреши съдебния ми спор; Избави ме от нечестивите хора, от неправедния и зъл човек! Защото Ти, Боже, си моята сила, защо ме отхвърли? И защо обикалям да се оплаквам, когато врагът ме обижда? Изпрати ми Твоята светлина и Твоята истина; Те ще ме водят и ще ме водят до Твоята свята планина и до Твоите жилища. И ще отида при Божия олтар, при Бога, Който се радва на моята младост, и ще Те прославя на арфа, Боже, Боже мой! Защо си тъжна, душа моя? И защо ме смущаваш?
Уповавайте на Бога, защото аз Го прославям: „В Тебе е моето спасение, Ти си моят Бог!”
Слава на Отца и Сина и Светия Дух.
Слава:
Псалм 43
В крайна сметка, синове на Коре, да разсъдим.
Накрая, синовете на Корей, за поука, псалм, 43.
Бог ни даде уши да слушаме и бащите ни ни известиха делото, което си извършил в техните дни, в дните на древността. Твоята ръка изяде езиците и аз те насадих, ти огорчи хората и ме изгони. Не с нашия меч ние наследихме земята и никоя тяхна ръка не ги спаси, а Твоята десница, Твоята ръка и светлината на Твоето лице, защото Ти благоволи в тях. Ти си мой Цар и мой Бог, заповядващ спасението на Яков. Заради Тебе ще разкъсваме враговете си с рогата им и заради Твоето име ще презираме въставащите против нас. Защото не се надявам на лъка си и мечът ми няма да ме спаси. Защото Ти си ни избавил от ония, които ни угнетяват, и си посрамил ония, които ни мразят. Нека се хвалим с Бога цял ден и да се изповядваме в Твоето име завинаги. Сега Ти ни отхвърли и ни засрами, и няма да си отидеш, Боже, в нашата сила. Ти ни върна в присъствието на враговете ни и онези, които ни мразеха, се разграбиха. Ти ни даде храна като овце и ни разпръсна между народите. Ти си дал на Своя народ без цена и няма много в нашите викове.
Дадохте ни укор от ближните, подражание и оскверняване на околните. Ти си ни направил приказка между хората, да прекланяме глава между хората. Цял ден срамът ми е пред мен и студенината на лицето ми ме покрива от гласа на укора и клеветата, от лицето на врага и прогонването. Всичко това ни сполетя и ние не сме Те забравили, нито сме престъпили Твоя завет. И не връщай сърцето ни назад, и Ти си отклонил пътищата ни от Твоя път. Защото Ти си ни смирил на мястото на горчивината и сянката на смъртта е покрита. Дори да забравим името на нашия Бог и да вдигнем ръце към чужд бог. Бог няма ли да ги потърси? Това е тайната новина на сърцето. Заради Теб сме убивани по цял ден, смятани за овце за клане. Стани, спи добре, Господи? Възкресявай и не отричай напълно. Отвръщаш ли лицето Си? Забравяте ли нашата бедност и нашата скръб? Защото душата ни се смири в пръстта, коремът ни залепна за земята. Стани, Господи, помогни ни и ни избави в Твоето име.
Боже, чухме с ушите си и бащите ни ни казаха делото, което си извършил в техните дни, в древните дни. Твоята ръка погуби народи и Ти изкорени бащите ни; Ти си поразил народите и си ги изгонил! Защото нашите бащи не придобиха земята с меча си, нито тяхната ръка ги спаси, но Твоята десница, Твоята мишца и сиянието на Твоето лице, защото Ти ги благоволи. Ти си мой Цар и мой Бог, даващ спасение на Яков! С Тебе като с рога ще пробождаме враговете си и в Твоето име ще погубваме въстаналите против нас! Защото не се надявам на лъка си и мечът ми няма да ме спаси; Защото Ти ни спаси от нашите гонители и посрами нашите ненавистници. Нека хвалим Бога всеки ден и да прославяме името Му завинаги. Но сега Ти ни отхвърли и ни засрами, и не маршируваш, Боже, начело на нашите армии. Ти ни върна пред враговете ни и нашите ненавистници ограбиха благата ни. Ти ни предаде като овце за изяждане и ни разпръсна между езичниците. Ти се отказа от народа Си като безценен и вече малко сме тези, които викат към Теб. Той ни предаде да бъдем укорявани от нашите ближни, да бъдем присмивани и подигравани от онези, които живеят около нас.
Той ни направи нарицателно сред езичниците; нациите клатят глави срещу нас. Всеки ден срамът ми е пред мен и срамът е на лицето ми От гласа на оскърбителя и клеветника, от речите на врага и преследвача. Всичко това ни сполетя, но ние не Те забравихме и не нарушихме Твоя завет. И сърцето ни не се върна назад, въпреки че Ти отклони нашите пътища от Твоя път. Защото Ти ни смири там, където ни сполетяха беди, и сянката на смъртта ни покри. Ако бяхме забравили името на нашия Бог, ако бяхме протегнали ръцете си към чужд бог, нямаше ли Бог да ни накаже за това? Защото Той знае тайните на сърцето. Но заради нашата лоялност към Теб ни убиват всеки ден; за тях сме като овце, дадени на клане. Стани, защо си заспал, Господи? Стани и не ни отхвърляй напълно! Защо отвръщаш лицето си? Забравяте ли нашата бедност и нашата скръб? Защото душата ни е смирена на прах и тялото ни е хвърлено на земята. Стани, Господи, помогни ни и ни избави за славата на Твоето име!
Псалм 44
И накрая, за тези, които са предадени от сина на Коре, в разума, песен за любимия.
В крайна сметка за тези, които се променят, синовете на Корей, като урок, песен за Любимия, 44.