ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › The Psalter

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (10)

↑ Part of: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Previous partNext part →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Doamne, Dumnezeul meu, uită-te la mine, m-ai părăsit? Departe de mântuirea mea sunt cuvintele căderilor mele. Dumnezeul meu, voi chema în zile, și nu vei auzi, și în noapte, și nu în nebunia mea. Tu locuiești în Locul Sfânt, lăudat să fie Israel. Părinții noștri s-au încrezut în Tine, tu te-ai încrezut și ai eliberat. Am strigat către Tine și am fost mântuit, m-am încrezut în Tine și nu mi-am fost rușine. Sunt un vierme, și nu un om, un reproș al oamenilor și o umilire a oamenilor. Toți cei care m-au văzut s-au batjocorit de mine, zicând cu buzele, dând din cap: Mă încred în Domnul, să-l izbăvească, să-l mântuiască, așa cum vrea. Pentru că m-ai smuls din pântece, nădejdea mea vine din alăptarea mamei. Sunt încredințat Ție din minciună, din pântecele mamei mele, Tu ești Dumnezeul meu. Nu mă lăsa, căci întristarea este aproape, căci nu există ajutor pentru mine. Mulți viței m-au biruit, tinerii grasi m-au biruit. Și-a deschis gura împotriva mea, ca un leu care răcnește și răcnește. Precum apa s-a revărsat și toate oasele mi s-au prăbușit, inima mea a devenit ca ceara, topindu-se în mijlocul burtei mele.

Pentru că puterea mea s-a slăbit și limba mi s-a lipit de gâtul meu și m-ai adus în țărâna morții. Căci o mulţime de răi m-au stăpânit şi mi-au zdrobit mâinile şi nasul. Mi-ai tăiat toate oasele, dar mă privești și mă disprețuiești. Mi-am împărțit hainele pentru mine și am tras la sorți pentru hainele mele. Dar Tu, Doamne, nu îndepărta de la mine ajutorul Tău, ai grijă la mijlocirea mea. Eliberează-mi sufletul de armă și singurul meu născut din mâna câinelui. Salvează-mă de gura leului și de cornul inorogului smerenia mea. Numele Tău voi spune fraților mei, în mijlocul bisericii Îți voi cânta. Voi care vă temeți de Domnul, lăudați-L pe El, toată sămânța lui Iacov, slăviți-L, pentru ca toată sămânța lui Israel să se teamă de El. Căci să nu mă dispreţuieşti mai jos decât rugăciunea mâniată a unui cerşetor, nici să-I întorci faţa de la mine, şi când am strigat la El, ascultându-mă. Lauda mea vine de la Tine, în biserică mă voi mărturisi cu mult Ție, îmi voi aduce rugăciunile înaintea celor ce se tem de El. Ei vor mânca mizerie și se vor sătura și cei ce-L caută vor lăuda pe Domnul; inimile lor vor trăi în vecii vecilor.

Toate marginile pământului se vor aduce aminte și se vor întoarce la Domnul și toată limba patriei se va pleca înaintea Lui. Căci Domnul este Împărăția și El are limbi. După ce am mâncat și m-am închinat la toată grăsimea pământului, toți cei ce coboară pe pământ vor cădea înaintea Lui și sufletul meu trăiește pentru El. Și sămânța mea Îi va sluji Lui și va vesti Domnului neamul viitor. Și neprihănirea Lui va fi vestită oamenilor care s-au născut, așa cum a creat Domnul. Doamne, Doamne, ascultă-mă! De ce m-ai părăsit? Păcatele mele mă îndepărtează de la mântuire. Doamne, plâng ziua, și nu auzi; Plâng noaptea, dar tu nu dai seama, deși chemarea mea nu este păcătoasă. Și tu locuiești în sanctuarul, slava lui Israel! Părinții noștri s-au încrezut în Tine; s-au încrezut, iar Tu i-ai izbăvit; Au chemat la Tine și au fost mântuiți; S-au încrezut în Tine și nu au suferit de rușine. Sunt un vierme, nu un om, suport reproșul oamenilor și umilința oamenilor. Toți cei care m-au văzut s-au batjocorit de mine, au spus cu buzele, au dat din cap: „El s-a încrezut în Domnul, așa că să-l elibereze și să-l salveze, dacă vrea!” Dar Tu m-ai smuls din pântecele mamei mele; M-am încrezut în Tine când eram încă copil.

Ti-am fost încredințat din naștere, din pântecele mamei mele, Tu ești Dumnezeul meu! Nu mă lăsa, căci a venit întristarea și nu este nimeni care să mă ajute. Dușmanii m-au înconjurat, ca o turmă de tauri, ca boi grasi, m-au înconjurat. Au deschis gura asupra mea, ca un leu care răcnește și își prinde prada. Ca apa am răspândit, oasele mi se sfărâmă; inima mi-a devenit ca ceara care se topește în piept. Puterea mi s-a secat ca un vas de pământ, mi-a lipit limba de gât și Tu m-ai coborât în ​​praful morții. Căci o mulțime de câini m-au înconjurat - o adunare de oameni răi m-a înconjurat; mi-au străpuns mâinile și picioarele; Mi-au măcinat oasele și m-au privit cu dispreț. Mi-au împărțit hainele între ei și au tras la sorți pentru hainele mele. Dar Tu, Doamne, nu mă lipsi de ajutorul Tău; grăbește-mi apărarea. Eliberează-mi sufletul de sabie, singurul meu suflet de labele câinilor! Salvează-mă de gura leului, de cornul unicornilor - eu, cel smerit! Voi spune numele Tău fraților mei, în mijlocul bisericii voi cânta laudele Tale. Cei care vă temeți de Domnul, lăudați-L, sămânță a lui Iacov!

Căci n-a disprețuit și nu a respins rugăciunile cerșetorului și nu și-a întors fața de la mine și, când am chemat la El, m-a ascultat. Mi-ai pus lauda în gura; în marea biserică Te voi slăvi; Îmi voi împlini jurămintele în prezența celor care se tem de El. Săracii vor mânca și se vor sătura și toți cei ce-L caută vor lăuda pe Domnul; inimile lor vor trăi pentru totdeauna. Toate marginile pământului vor fi amintite de Dumnezeu și se vor întoarce la Domnul și toate popoarele și semințiile se vor închina Lui. Căci împărăția este supusă Domnului și El stăpânește peste neamuri. Toți cei ce prosperă pe pământ îi vor mânca și se vor închina Lui; toți cei ce coboară pe pământ vor cădea la El; și pentru El trăiește sufletul meu. Și urmașii mei Îi vor sluji, generația care vine va lauda pe Domnul. Și vor vesti adevărul Său unui popor nenăscut încă, pe care Domnul îl va crea.

Psalmul 22

Psalm lui David.
Psalmul lui David, 22.

Domnul mă păstorește și nu mă lipsește de nimic. Într-un loc verde, acolo m-au așezat, pe apă m-au crescut în pace. Convertește-mi sufletul, călăuzește-mă pe calea dreptății, pentru numele Tău. Chiar dacă aș umbla în mijlocul umbrei morții, nu mă voi teme de niciun rău, căci Tu ești cu mine, toiagul și bâta Tău, care mă va mângâia. Mi-ai pregătit o masă înaintea celor frig, Mi-ai uns capul cu untdelemn și paharul Tău mă îmbăt, ca o putere mare. Și mila Ta se va mărita cu mine în toate zilele vieții mele și mă va face să locuiesc în casa Domnului pentru multe zile. Domnul este Păstorul meu, nu mă va lipsi de nimic. M-a așezat pe câmpuri abundente. M-a ridicat lângă apele liniştite. El mi-a îndreptat sufletul spre bunătate, m-a călăuzit pe cărările dreptății pentru slava Numelui Său. Chiar dacă aș umbla în întunericul care amenință cu moartea, nu mă voi teme de niciun rău, căci Tu ești cu mine. Toiagul și toiagul tău au fost sprijinul meu. Mi-ai făcut masă în fața prigonitorilor mei; Mi-ai uns capul cu ulei și paharul Tău îmi va da să beau, căci mare este puterea lui.

Și mila Ta să mă însoțească în toate zilele vieții mele și să locuiesc în casa Domnului pentru veșnicie!

Psalmul 23

Psalm lui David, unul din Sabat.
Psalmul lui David, în prima zi a săptămânii, 23.

Pământul este Domnul și plinătatea lui, universul și toți cei care trăiesc pe el. El a întemeiat mâncarea pe mări și a pregătit mâncare pe râuri. Cine va urca pe muntele Domnului? sau cine va sta în locul sfinților Săi? Este nevinovat în mâna lui și curat cu inima, care nu-și acceptă sufletul în zadar și nu jură pe lingușirea sa sinceră. Acesta va primi binecuvântări de la Domnul și milostenie de la Dumnezeu, Mântuitorul său. Aceasta este neamul celor ce caută pe Domnul, care caută fața Dumnezeului lui Iacov. Ridicați porțile prinților voștri și ridicați porțile veșnice și Împăratul Gloriei va intra. Cine este acest Rege al Slavei? Domnul este puternic și puternic, Domnul este puternic în luptă. Ridicați porțile prinților voștri și ridicați porțile veșnice și Împăratul Gloriei va intra. Cine este acest Rege al Slavei? Domnul oștirilor, El este Regele slavei. Pământul și tot ceea ce îl umple, universul și toți cei care trăiesc în el, sunt supuși Domnului. El l-a ridicat pe mări și l-a așezat pe râuri. Cine va urca pe muntele Domnului? Și cine va sta în locul Său sfânt?

Cel care este nevinovat cu mâinile sale și curat cu inima, care nu a primit deșertăciunea în sufletul său și nu a jurat cu înșelăciune aproapelui său; El va primi binecuvântări de la Domnul și milă de la Dumnezeu, Mântuitorul său. Acesta este neamul celor care caută pe Domnul, care caută fața Dumnezeului lui Iacov. Ridicați mai sus, prinți, porțile voastre și ridicați-vă, porți veșnice, și Împăratul Slavei va intra! Cine este acest Rege al Gloriei? Domnul este puternic și puternic, Domnul este puternic în luptă. Ridicați mai sus, prinți, porțile voastre și ridicați-vă, porți veșnice, și Împăratul Slavei va intra! Cine este acest Rege al Gloriei? Domnul oștirilor, El este Împăratul slavei!

Slavă Tatălui și Fiului și Duhului Sfânt.
Slava:

După kathisma a 3-a, Trisagionul după Tatăl nostru: De asemenea troparia, tonul 3:
După kathisma 3. Trisagion după Tatăl nostru: Tropar, tonul 3:

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.