Bože, můj Bože, podívej se na mě, ty jsi mě opustil? Daleko od mé spásy jsou slova mých pádů. Můj Bože, budu volat ve dnech, a neuslyšíš, a v noci, a ne v mém šílenství. Žiješ ve svatyni, chvála Izraeli. Naši otcové v Tebe důvěřovali, ty jsi důvěřoval a vysvobodil jsi. Volal jsem k Tobě a byl jsem zachráněn, důvěřoval jsem v Tebe a nestyděl jsem se. Jsem červ, a ne člověk, výčitka mužů a ponížení lidí. Všichni, kdo mě viděli, se mi posmívali, říkali svými rty a pokyvovali hlavami: Věřím v Hospodina, kéž ho vysvobodí, kéž ho zachrání, jak ho chce. Protože jsi mě vytrhl z lůna, moje naděje pochází z kojení mé matky. Jsem ti oddán ze lži, z lůna mé matky jsi můj Bůh. Neopouštěj mě, neboť smutek je blízko, neboť mi není pomoci. Ta mnohá telata mě přemohla, tlustá mládež mě přemohla. Otevřel na mě ústa jako lev, který řve a řve. Jako voda se vylila a všechny mé kosti se rozpadly, mé srdce se stalo jako vosk, rozpouštějící se uprostřed mého břicha.
Nebo síla má zeslábla, jazyk můj přilnul k hrdlu, a uvrhl jsi mě do prachu smrti. Nebo zástup bezbožných se mne zmocnil, ruce mé i nos můj rozdrtil. Rozřezal jsi mi všechny kosti, ale díváš se na mě a opovrhuješ mnou. Rozdělil jsem si šaty pro sebe a losoval jsem o své šaty. Ty však, Pane, svou pomoc ode mne neodnímej, dbej na mou přímluvu. Vysvoboď mou duši ze zbraně a mého jediného zplozeného z rukou psa. Zachraň mě před tlamou lva a před rohem jednorožce mé pokory. Řeknu Tvé jméno svým bratřím, uprostřed církve Ti budu zpívat. Vy, kdo se bojíte Hospodina, chvalte ho, celé Jákobovo símě, oslavujte ho, aby se ho bálo celé símě Izraele. Neboť mnou nepohrdneš, nižší než rozhořčená modlitba žebráka, neodvrátíš ode mne Jeho tvář, a když jsem na Něho volal, slyšel mě. Moje chvála pochází od Tebe, v církvi se Ti budu velmi vyznávat, budu přednášet své modlitby před těmi, kdo se Ho bojí. Budou jíst špínu a nasytí se, a ti, kdo Ho hledají, budou chválit Pána; jejich srdce budou žít na věky věků.
Všechny končiny země si vzpomenou a obrátí se k Hospodinu a celý jazyk vlasti se před ním skloní. Neboť Hospodin je království a má jazyky. Po snězení a uctívání veškeré tučnosti země padnou před Ním všichni, kdo sestoupí na zem, a má duše žije pro Něho. A mé símě mu bude sloužit a bude hlásat Hospodinu pokolení, které přijde. A jeho spravedlnost bude zvěstována rodícímu se lidu, tak jak to Pán stvořil. Bože, můj Bože, poslouchej mě! Proč jsi mě opustil? Mé hříchy mě odvádějí od spasení. Můj Bože, pláču ve dne, a ty neslyšíš; V noci pláču, ale ty nedbáš, ačkoli moje volání není hříšné. A ty bydlíš ve svatyni, sláva Izraele! Naši otcové v tebe důvěřovali; doufali a tys je vysvobodil; Volali k tobě a byli spaseni; Věřili v Tebe a neutrpěli hanbu. Jsem červ, ne člověk, snáším výčitky od lidí a ponižování od lidí. Každý, kdo mě viděl, se mi posmíval, říkal svými rty, pokyvoval hlavami: „Důvěřoval Pánu, tak ať ho vysvobodí a zachrání, chce-li! Ale tys mě vyrval z lůna mé matky; Důvěřoval jsem Ti, když jsem byl ještě dítě.
Jsem Ti oddán od narození, od matčina lůna, jsi můj Bůh! Neopouštěj mě, protože přišel smutek a není nikdo, kdo by mi pomohl. Nepřátelé mě obklopili, jako stádo býků, jako tlustí voli, obklíčili mě. Otevřeli na mě ústa, jako když lev řve a chytá svou kořist. Jako voda, kterou roztírám, se mi drolí kosti; mé srdce se stalo jako vosk tající v mé hrudi. Má síla vyschla jako hliněná nádoba, jazyk se mi přilepil na hrdlo a Tys mě snesl do prachu smrti. Obklopilo mě totiž množství psů - obklopilo mě shromáždění bezbožných lidí; probodli mi ruce a nohy; Mleli mi kosti a dívali se na mě s opovržením. Rozdělili si moje oděvy a losovali o mé šaty. Ale Ty, Pane, mě nezbavuj své pomoci; spěchej na moji obranu. Vysvoboď mou duši z meče, mou jedinou duši z psích tlap! Zachraň mě před lví tlamou, před rohem jednorožců - mě, pokorného! Řeknu tvé jméno svým bratřím, uprostřed církve budu zpívat Tvou chválu. Vy, kdo se bojíte Hospodina, chvalte ho, símě Jákobovo!
Neboť nepohrdl ani neodmítl modlitby žebráka a neodvrátil ode mne svou tvář, a když jsem na Něho volal, vyslyšel mě. Vložil jsi mi chválu do úst; ve velké církvi Tě budu oslavovat; Své sliby splním v přítomnosti těch, kdo se ho bojí. Chudí budou jíst a nasytit se, a všichni, kdo ho hledají, budou chválit Hospodina; jejich srdce budou žít navždy. Bůh bude pamatovat na všechny končiny země a obrátí se k Hospodinu a všechny národy a kmeny se mu budou klanět. Neboť království je podřízeno Hospodinu a on vládne národům. Všichni, kterým se na zemi daří, ho budou jíst a uctívat Ho; všichni, kdo sestoupí na zem, padnou k Němu; a pro Něho žije má duše. A mé potomstvo mu bude sloužit, nastupující generace bude chválit Hospodina. A budou hlásat Jeho pravdu lidu, který se ještě nenarodil a který Pán stvoří.
Žalm 22
Žalm Davidovi.
Davidův žalm, 22.
Pán mě pase a o nic mě nezbavuje. Na zeleném místě, tam mě usadili, na vodě mě v klidu vychovali. Obrať mou duši, veď mě na cestě spravedlnosti, pro Tvé jméno. I když půjdu uprostřed stínu smrti, nebudu se bát zlého, neboť Ty jsi se mnou, Tvá hůl a Tvá kyj, která mě utěšuje. Stůl jsi přede mnou připravil proti studeným, hlavu jsi mi pomazal olejem a tvůj kalich mě opíjí jako mocná síla. A tvé milosrdenství si mě vezme po všechny dny mého života a nechá mě přebývat v domě Páně po mnoho dní. Pán je můj Pastýř, o nic mě nepřipraví. Usadil mě v hojných polích. Vychoval mě u stojatých vod. Obrátil mou duši k dobru, vedl mě po stezkách spravedlnosti pro slávu svého jména. I když budu chodit v temnotě, která hrozí smrtí, nebudu se bát žádného zla, protože Ty jsi se mnou. Váš prut a vaše hůl mi byli oporou. Udělal jsi ze mě stůl před mými pronásledovateli; Pomazal jsi mi hlavu olejem a tvůj kalich mi dá napít, neboť jeho moc je veliká.
A kéž mě Tvé milosrdenství provází po všechny dny mého života a kéž přebývám v domě Páně navěky!
Žalm 23
Žalm Davidovi, jeden ze soboty.
Žalm Davidův, prvního dne týdne, 23.
Země je Hospodin a její plnost, vesmír a všichni, kdo na něm žijí. Založil jídlo na mořích a připravoval jídlo na řekách. Kdo vystoupí na horu Páně? nebo kdo bude stát na místě Jeho svatých? Je nevinný v ruce a čistého srdce, kdo svou duši nepřijímá nadarmo a nepřísahá na jeho upřímné lichotky. Tento obdrží požehnání od Pána a almužnu od Boha, svého Spasitele. Toto je pokolení těch, kdo hledají Hospodina, kteří hledají tvář Boha Jákobova. Zvedněte brány svých knížat a zvedněte věčné brány a vejde Král Slávy. Kdo je tento Král Slávy? Hospodin je silný a silný, Hospodin je silný v boji. Zvedněte brány svých knížat a zvedněte věčné brány a vejde Král Slávy. Kdo je tento Král Slávy? Pán zástupů, On je Král Slávy. Země a vše, co ji naplňuje, vesmír a všichni, kdo v něm žijí, jsou podřízeni Pánu. Zvedl ji na mořích a upevnil ji na řekách. Kdo vystoupí na horu Páně? A kdo bude stát na jeho svatém místě?
Ten, kdo je nevinný svýma rukama a čistého srdce, kdo nepřijal marnost do své duše a nepřísahal lstivě svému bližnímu; Obdrží požehnání od Pána a milosrdenství od Boha, svého Spasitele. Takové je pokolení těch, kdo hledají Hospodina, kteří hledají tvář Boha Jákobova. Zvedněte výše, ó knížata, své brány, a pozvedněte, ó věčné brány, a vejde Král slávy! Kdo je tento král slávy? Hospodin je mocný a silný, Hospodin je mocný v boji. Zvedněte výše, ó knížata, své brány, a pozvedněte, ó věčné brány, a vejde Král slávy! Kdo je tento král slávy? Pán zástupů, On je Král Slávy!
Sláva Otci i Synu i Duchu svatému.
Sláva:
Podle 3. kathismy, Trisagion podle Otce našeho: Také troparia, tón 3:
Po kathisma 3. Trisagion podle našeho otce: Troparion, tón 3: