Боже, Боже мој, погледни ме, дали ме остави? Далеку од моето спасение се зборовите на моите падови. Боже мој, ќе викам во деновите, а ти нема да слушаш, и во ноќта, а не во моето лудило. Живееш во Светото место, слава му е на Израел. Нашите татковци имаа доверба во Тебе, ти веруваше и избави. Извикав кон Тебе и се спасив, имав доверба во Тебе и не се срамев. Јас сум црв, а не човек, срам на луѓето и понижување на луѓето. Сите што ме видоа, ми се потсмеваа, велејќи со усните, климајќи со главите: Се надевам на Господа, нека го избави, нека го спаси како што сака. Затоа што Ти ме искубе од утробата, мојата надеж доаѓа од цицањето на мајка ми. Ти сум посветен од лаги, од утробата на мајка ми Ти си мојот Бог. Не ме оставај, зашто тагата е близу, зашто нема помош за мене. Ме победија многуте телиња, ме победија дебелите младинци. Ја отвори устата против мене, како лав што рика и рика. Како вода излеана, и сите мои коски се распарчија, срцето ми стана како восок, се топи на средината на мојот стомак.
Зашто силата ми ослабна, јазикот ми се закачи за грлото, а ти ме воведе во прашината на смртта. Зашто мноштво зли ме зазедоа и ми ги скршија рацете и носот. Ти ми ги исеков сите коски, но ме гледаш и ме презираш. Си ја поделив облеката за себе и фрлив ждрепка за облеката. Но Ти, Господи, не ја отстранувај од мене помошта Твоја, погрижи се за моето посредување. Избави ја мојата душа од оружјето, а мојот единороден од раката на кучето. Спаси ме од устата на лавот и од рогот на еднорогот моето смирение. Ќе им го кажам името Твое на браќата мои, среде црквата ќе Ти пеам. Вие, кои се боите од Господа, фалете Го, целото потомство Јаковово, прославете Го, за да може целото потомство Израилово да се плаши од Него. Зашто нема да ме презираш, понизок од огорчената молитва на просјак, ниту да го оттргнуваш Неговото лице од мене, и кога го повикав, слушајќи ме. Мојата пофалба доаѓа од Тебе, во црквата многу ќе Ти се исповедам, молитвите ќе ги принесувам пред оние што се плашат од Него. Ќе ја јадат бедата и ќе се наситат, а оние што Го бараат ќе Го слават Господа; нивните срца ќе живеат вечно и вечно.
Сите краеви на земјата ќе се сеќаваат и ќе се обратат кон Господа, и целиот јазик на татковината ќе се поклони пред Него. Зашто Господ е Царството и Тој има јазици. Јадејќи и поклонувајќи се на сета земна дебелина, сите што ќе слезат на земјата ќе паднат пред Него, и мојата душа живее за Него. И моето потомство ќе Му служи и ќе му го објави на Господа идниот род. И Неговата праведност ќе биде објавена на родените луѓе, како што создал Господ. Боже, Боже мој, слушај ме! Зошто ме остави? Моите гревови ме отстрануваат од спасението. Боже мој, јас плачам дење, а ти не слушаш; Јас плачам ноќе, но вие не слушате, иако мојот повик не е грешен. А ти живееш во светилиштето, слава на Израел! Нашите татковци се надеваа на Тебе; тие имаа доверба, а Ти ги избави; Тие повикаа кон Тебе и беа спасени; Имаа доверба во Тебе и не се срамат. Јас сум црв, не човек, трпам прекор од луѓето и понижување од народот. Секој што ме гледаше, ми се потсмеваше, велеше со усните, кимна со главите: „Тој се надева на Господа, па нека го избави и спаси, ако сака!“ Но Ти ме грабна од утробата на мајка ми; Имав доверба во Тебе додека бев бебе.
Ти се обврзав од раѓање, од утробата на мајка ми, Ти си мојот Бог! Не ме оставај, зашто дојде тагата и нема кој да ми помогне. Непријателите ме опколија, како стадо бикови, како дебели волови, ме опколија. Ми ја отворија устата, како лав што рика и го фаќа пленот. Како вода ширам, коските ми се рушат; моето срце стана како восок што се топи во моите гради. Мојата сила се исуши како земјен сад, јазикот ми се залепи за грлото, а Ти ме спушти во прав на смртта. Зашто ме опколија мноштво кучиња - ме опкружи собир од зли луѓе; ми ги прободеа рацете и нозете; Ми ги мелеа коските и ме гледаа со презир. Тие ги поделија моите облеки меѓу себе и фрлија ждрепка за мојата облека. Но Ти, Господи, не ме лишувај од Твојата помош; побрзај во моја одбрана. Избави ја мојата душа од мечот, мојата единствена душа од шепите на кучињата! Спаси ме од устата на лавот, од рогот на еднорозите - мене, смирениот! Ќе им го кажам името Твое на браќата мои, среде црквата ќе пеам Твои пофалби. Вие кои се боите од Господа, фалете Го, семе Јаковово!
Зашто Тој не ги презира, ниту ги отфрли молитвите на просјакот, и не го одвраќа лицето од мене, и кога го повикав, ме чу. Ти стави пофалба во мојата уста; во големата црква ќе Те прославувам; Ќе ги исполнам своите завети во присуство на оние кои се плашат од Него. Сиромашните ќе јадат и ќе се наситат, а сите што Го бараат ќе Го слават Господа; нивните срца ќе живеат вечно. Сите краеви на земјата ќе бидат запомнети од Бога и ќе се обратат кон Господа, и сите народи и племиња ќе Му се поклонуваат. Зашто царството е подложно на Господа, и Тој владее над народите. Сите кои напредуваат на земјата ќе јадат и ќе Му се поклонуваат; сите што ќе слезат на земјата ќе паднат кај Него; и за Него мојата душа живее. И моите потомци ќе Му служат, идните поколенија ќе Го слават Господа. И тие ќе ја објават Неговата вистина на народ кој сè уште не е роден, кого Господ ќе го создаде.
Псалм 22
Псалм до Давид.
Давидовиот Псалм, 22.
Господ ме пасти и ништо не ме лишува. На зелено место, таму ме сместија, на водата ме воспитаа во мир. Обрати ја мојата душа, упати ме по патот на праведноста, заради Твоето име. Дури и да одам среде сенката на смртта, нема да се плашам од никакво зло, зашто Ти си со мене, Твојот стап и Твојот палка, кои ќе ме утешат. Ти приготви трпеза пред мене против студените, ми ја помаза главата со масло, а Твојата чаша ме опива како моќна сила. И Твојата милост ќе ме омажи во сите денови на мојот живот и ќе ме натера да живеам во домот Господов многу денови. Господ е мојот Пастир, нема да ме лиши од ништо. Ме насели во изобилни полиња. Ме подигна покрај мирните води. Тој ја сврте мојата душа кон добрината, ме упати по патиштата на правдата за слава на Неговото име. Дури и да одам во темнината што се заканува со смрт, нема да се плашам од зло, зашто Ти си со мене. Твојот стап и твојот персонал беа моја поддршка. Ти ми направи трпеза пред моите гонители; Ти ми ја помаза главата со масло, и чашата Твоја ќе ме пијам, зашто голема е нејзината сила.
И Твојата милост нека ме придружува во сите денови на мојот живот, и нека живеам во домот Господов во вечноста!
Псалм 23
Псалм до Давид, еден од саботата.
Псалм Давидов, во првиот ден од седмицата, 23.
Земјата е Господ, и нејзината полнота, вселената и сите што живеат на неа. Основаше храна на морињата, а храна подготвуваше по реките. Кој ќе се искачи на планината Господова? или кој ќе застане на местото на Неговите светии? Тој е невин во раката и чист по срце, кој не ја прифаќа својата душа залудно и не се колне во своето искрено ласкање. Овој ќе добие благослов од Господа и милостина од Бога, неговиот Спасител. Ова е родот на оние кои Го бараат Господа, кои го бараат лицето на Богот Јаковов. Подигнете ги портите на вашите кнезови и подигнете ги вечните порти, и ќе влезе Царот на славата. Кој е овој Цар на славата? Господ е силен и силен, Господ е силен во битката. Подигнете ги портите на вашите кнезови и подигнете ги вечните порти, и ќе влезе Царот на славата. Кој е овој Цар на славата? Господар над Војските, Тој е Цар на славата. Земјата и сè што ја исполнува, вселената и сите што живеат во неа, му се потчинуваат на Господа. Го подигна на морињата и го воспостави на реките. Кој ќе се искачи на планината Господова? И кој ќе застане на Неговото свето место?
Оној кој е невин со рацете и чист по срце, кој не ја примил суетата во својата душа и не се заколнал на лукавство на својот ближен; Тој ќе добие благослов од Господ и милост од Бог, неговиот Спасител. Таква е генерацијата на оние што Го бараат Господа, кои го бараат лицето на Богот Јаковов. Подигнете повисоко, кнезови, вашите порти, и подигнете, о вечни порти, и ќе влезе Царот на славата! Кој е овој Крал на славата? Господ е силен и силен, Господ е силен во битката. Подигнете повисоко, кнезови, вашите порти, и подигнете, о вечни порти, и ќе влезе Царот на славата! Кој е овој Крал на славата? Господар над Војските, Тој е Цар на славата!
Слава на Отецот и Синот и Светиот Дух.
Слава:
Според третата катисма, Трисагијата според Оче наш: Исто така тропарија, тон 3:
По катизма 3. Трисагион според Оче наш: Тропар, тон 3: