Dieu, mon Dieu, regarde-moi, m'as-tu abandonné ? Loin de mon salut sont les paroles de mes chutes. Mon Dieu, j'appellerai dans les jours, et tu n'entendras pas, et dans la nuit, et pas dans ma folie. Vous habitez dans le Lieu Saint, louange à Israël. Nos pères ont eu confiance en Toi, tu as fait confiance et tu as délivré. J'ai crié vers toi et j'ai été sauvé, j'ai eu confiance en toi et je n'ai pas eu honte. Je suis un ver et non un homme, un reproche des hommes et une humiliation des hommes. Tous ceux qui me voyaient se moquaient de moi, disant des lèvres en hochant la tête : J'ai confiance en l'Éternel, qu'il le délivre, qu'il le sauve, comme il le veut. Parce que tu m'as arraché du sein maternel, mon espérance vient du sein de ma mère. Je me suis engagé envers Toi dans le mensonge, dès le ventre de ma mère Tu es mon Dieu. Ne me quitte pas, car le chagrin est proche, car il n'y a aucune aide pour moi. Les nombreux veaux m'ont vaincu, les gros jeunes m'ont vaincu. Il a ouvert sa gueule contre moi, comme un lion qui rugit et rugit. Comme de l'eau qui s'est déversée et que tous mes os se sont effondrés, mon cœur est devenu comme de la cire fondant au milieu de mon ventre.
Parce que ma force est devenue faible, et ma langue s'est accrochée à mon gosier, et tu m'as entraîné dans la poussière de la mort. Car une multitude de méchants se sont emparés de moi et m'ont écrasé les mains et le nez. Vous m'avez coupé tous les os, mais vous me regardez et vous me méprisez. J'ai partagé mes vêtements pour moi et j'ai tiré au sort mes vêtements. Mais toi, Seigneur, ne me retire pas ton secours, veille sur mon intercession. Délivre mon âme de l'arme, et mon unique engendré de la main du chien. Sauve-moi de la gueule du lion et de la corne de la licorne mon humilité. Je dirai ton nom à mes frères, au milieu de l'église je te chanterai. Vous qui craignez l'Éternel, louez-le, toute la postérité de Jacob, glorifiez-le, afin que toute la postérité d'Israël le craigne. Car tu ne me mépriseras pas plus bas que la prière indignée d'un mendiant, et tu ne détourneras pas son visage de moi, et quand je l'appellerai, tu m'écouteras. Ma louange vient de Toi, dans l'église je Te confesserai grandement, j'offrirai mes prières devant ceux qui Le craignent. Ils mangeront la misère et seront rassasiés, et ceux qui le cherchent loueront le Seigneur ; leurs cœurs vivront pour toujours et à jamais.
Toutes les extrémités de la terre se souviendront et se tourneront vers le Seigneur, et toute la langue de la patrie s'inclinera devant Lui. Car le Seigneur est le Royaume, et il a des langues. Ayant mangé et adoré toute la graisse de la terre, tous ceux qui descendent sur la terre tomberont devant lui, et mon âme vivra pour lui. Et ma postérité le servira et annoncera au Seigneur la génération à venir. Et sa justice sera proclamée au peuple qui naîtra, comme le Seigneur l'a créé. Dieu, mon Dieu, écoute-moi ! Pourquoi m'as-tu quitté ? Mes péchés m'éloignent du salut. Mon Dieu, je pleure pendant la journée, et tu n'entends pas ; Je pleure la nuit, mais vous n'y prêtez pas attention, même si mon appel n'est pas un péché. Et tu vis dans le sanctuaire, gloire d'Israël ! Nos pères se sont confiés en Toi ; ils ont eu confiance, et tu les as délivrés ; Ils t'ont appelé et ont été sauvés ; Ils ont eu confiance en Toi et n'ont pas souffert de honte. Je suis un ver, pas un homme, j'endure les reproches des gens et l'humiliation des gens. Tous ceux qui me voyaient se moquaient de moi, disaient avec leurs lèvres, hochaient la tête : « Il a eu confiance dans le Seigneur, alors qu'il le délivre et le sauve, s'il veut ! » Mais tu m’as arraché du ventre de ma mère ; J'ai eu confiance en Toi alors que j'étais encore un bébé.
Je t’ai été confié dès ma naissance, dès le sein de ma mère, Tu es mon Dieu ! Ne me quitte pas, car le chagrin est venu et il n'y a personne pour m'aider. Des ennemis m'entouraient, comme un troupeau de taureaux, comme de gros bœufs, ils m'entouraient. Ils ouvraient la gueule sur moi, comme un lion rugissant et saisissant sa proie. Comme l'eau que je répands, mes os s'effondrent ; mon cœur est devenu comme de la cire fondant dans ma poitrine. Ma force s'est desséchée comme un vase de terre, ma langue s'est collée à ma gorge et tu m'as fait tomber dans la poussière de la mort. Car une multitude de chiens m'entouraient - un rassemblement de méchants m'entourait ; ils m'ont percé les mains et les pieds ; Ils m’ont broyé les os et m’ont regardé avec mépris. Ils se partagèrent mes vêtements et tirèrent au sort mes vêtements. Mais Toi, Seigneur, ne me prive pas de Ton secours ; hâtez-vous de prendre ma défense. Délivre mon âme de l'épée, ma seule âme des pattes des chiens ! Sauve-moi de la gueule du lion, de la corne des licornes - moi, l'humble ! Je dirai ton nom à mes frères, au milieu de l'église je chanterai tes louanges. Vous qui craignez le Seigneur, louez-le, ô postérité de Jacob !
Car il n'a pas méprisé ni rejeté les prières du mendiant, et il n'a pas détourné son visage de moi, et quand je l'ai appelé, il m'a entendu. Tu as mis des louanges dans ma bouche ; dans la grande église, je te glorifierai ; J'accomplirai mes vœux en présence de ceux qui le craignent. Les pauvres mangeront et seront rassasiés, et tous ceux qui le cherchent loueront le Seigneur ; leur cœur vivra éternellement. Dieu se souviendra de toutes les extrémités de la terre et se tourneront vers le Seigneur, et tous les peuples et tribus l'adoreront. Car le royaume est soumis au Seigneur, et il règne sur les nations. Tous ceux qui prospèrent sur terre le mangeront et l’adoreront ; tous ceux qui descendent sur la terre tomberont vers lui ; et pour Lui mon âme vit. Et mes descendants le serviront, la génération à venir louera le Seigneur. Et ils proclameront sa vérité à un peuple pas encore né, que le Seigneur créera.
Psaume 22
Psaume à David.
Psaume de David, 22.
Le Seigneur me guide et ne me prive de rien. Dans un endroit verdoyant, là ils m'ont installé, sur l'eau ils m'ont élevé en paix. Convertis mon âme, guide-moi sur le chemin de la justice, à cause de ton nom. Même si je marche au milieu de l'ombre de la mort, je ne craindrai aucun mal, car Tu es avec moi, Ton bâton et Ta massue, qui me réconforteront. Tu as préparé une table devant moi contre ceux qui avaient froid, tu as oint ma tête d'huile, et ta coupe m'enivre, comme une puissance puissante. Et ta miséricorde m'épousera tous les jours de ma vie et me fera habiter pendant de nombreux jours dans la maison du Seigneur. Le Seigneur est mon berger, il ne me privera de rien. Il m'a installé dans des champs abondants. Il m'a élevé au bord des eaux calmes. Il a tourné mon âme vers le bien, m'a guidé sur les chemins de la justice pour la gloire de son nom. Même si je marche dans les ténèbres qui menacent la mort, je ne craindrai aucun mal, car Tu es avec moi. Votre verge et votre bâton étaient mon soutien. Tu m'as fait une table face à mes persécuteurs ; Tu as oint ma tête d'huile, et ta coupe me donnera à boire, car grande est sa puissance.
Et que ta miséricorde m'accompagne tous les jours de ma vie, et que je demeure dans la maison du Seigneur pour l'éternité !
Psaume 23
Psaume à David, un du sabbat.
Psaume de David, le premier jour de la semaine, 23.
La terre est le Seigneur et sa plénitude, l'univers et tous ceux qui y vivent. Il fonda la nourriture sur les mers et prépara la nourriture sur les rivières. Qui gravira la montagne du Seigneur ? ou qui prendra la place de ses saints ? Il est innocent dans sa main et pur dans son cœur, qui n'accepte pas son âme en vain et ne jure pas par sa sincère flatterie. Celui-ci recevra les bénédictions du Seigneur, et l'aumône de Dieu, son Sauveur. C'est la race de ceux qui cherchent le Seigneur, qui cherchent la face du Dieu de Jacob. Élevez les portes de vos princes, et élevez les portes éternelles, et le Roi de Gloire entrera. Qui est ce Roi de Gloire ? Le Seigneur est fort et fort, le Seigneur est fort au combat. Élevez les portes de vos princes, et élevez les portes éternelles, et le Roi de Gloire entrera. Qui est ce Roi de Gloire ? Le Seigneur des Armées, Il est le Roi de Gloire. La terre et tout ce qui la remplit, l'univers et tous ceux qui y vivent sont soumis au Seigneur. Il l'a élevé sur les mers et l'a établi sur les fleuves. Qui gravira la montagne du Seigneur ? Et qui se tiendra dans son lieu saint ?
Celui qui est innocent de ses mains et pur de cœur, qui n'a pas accepté la vanité dans son âme et n'a pas juré trompeusement à son prochain ; Il recevra les bénédictions du Seigneur et la miséricorde de Dieu son Sauveur. Telle est la génération de ceux qui cherchent le Seigneur, qui cherchent la face du Dieu de Jacob. Élevez plus haut, ô princes, vos portes, et élevez, ô portes éternelles, et le Roi de Gloire entrera ! Qui est ce Roi de Gloire ? Le Seigneur est puissant et fort, le Seigneur est puissant au combat. Élevez plus haut, ô princes, vos portes, et élevez, ô portes éternelles, et le Roi de Gloire entrera ! Qui est ce Roi de Gloire ? Le Seigneur des armées, Il est le Roi de Gloire !
Gloire au Père et au Fils et au Saint-Esprit.
Slave :
D'après le 3ème kathisma, le Trisagion selon Notre Père : Aussi tropaire, ton 3 :
Après le kathisma 3. Trisagion selon Notre Père : Tropaire, ton 3 :