ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Молитвеник › Псалтир

Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами (10)

↑ У саставу: Псалтирь по кафизмам с переводом и молитвами← Претходни деоСледећи део →
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Боже, Боже мој, погледај ме, јеси ли ме оставио? Далеко су од мог спасења речи мојих падова. Боже мој, зваћу у дане, а ти нећеш чути, и ноћу, а не у лудилу мом. Ви живите у Светом месту, хвала Израиљу. Оци наши су се уздали у Тебе, ти си се уздао и избавио. Завапих Теби и спасох се, уздах се у Тебе и не постидех се. Ја сам црв, а не човек, прекор људи и понижење људи. Сви који су ме видели ругали су ми се, говорећи уснама, климајући главом: Уздам се у Господа, нека га избави, нека га спасе како хоће. Јер си ме ишчупао из материце, моја нада долази од сисања мајке моје. Предан сам Теби од лажи, из утробе моје мајке Ти си мој Бог. Не остављај ме, јер је туга близу, јер ми нема помоћи. Савладала ме многа телад, победила ме дебела омладина. Отворио је уста против мене, као лав који риче и риче. Као вода се излила, и све ми се кости срушиле, срце ми је постало као восак, топио се усред трбуха.

Јер ослаби снага моја, и језик ми се прилепи за грло, и ти си ме увео у прах смрти. Јер ме је мноштво злих заузело, и сатрло ми руке и нос. Све си ми кости посекао, а гледаш ме и презиреш. Одећу своју поделих за себе, и бацих коцку за своју одећу. Али Ти, Господе, не уклони од мене помоћ Твоју, посвети се мом заступништву. Избави душу моју од оружја, и јединорођенца мога из руке пса. Сачувај ме од уста лављег и од рога једнорога моје смирење. Рећи ћу име Твоје браћи својој, усред цркве певаћу Ти. Ви који се бојите Господа, хвалите Га, сво семе Јаковљево, славите Га, да га се боји све семе Израиљево. Јер нећеш ме презрети, ниже од огорчене молитве просјака, нити одвратити лице Његово од мене, и када сам Га дозивао, услишавши ме. Од Тебе долази моја похвала, у цркви ћу ти се увелико исповедати, приносићу своје молитве пред онима који Га се боје. Они ће јести јад и наситиће се, а они који га траже хвалиће Господа; њихова срца ће живети у векове векова.

Сви крајеви земље ће се сетити и обратити се Господу, и сав ће се језик отаџбине поклонити пред Њим. Јер Господ је Царство, и Он има језике. Појевши и поклонивши сву масноћу земаљску, сви који сиђу у земљу пашће пред Њим, и душа моја живи за Њега. И моје ће семе служити Њему, и јављаће Господу нараштај који долази. И правда Његова биће објављена људима који су рођени, као што је Господ створио. Боже, Боже мој, послушај ме! Зашто си ме оставио? Моји греси ме уклањају од спасења. Боже мој, плачем дању, а ти не чујеш; Ја плачем ноћу, а ти се не обазиреш, иако мој позив није грешан. И живиш у светињи, славо Израиљева! Оци наши уздаше се у Тебе; они су се уздали, и Ти си их избавио; Призваше Те и спасеше се; Они су се уздали у Тебе и нису претрпели срамоту. Ја сам црв, а не човек, подносим прекор од људи и понижење од народа. Сви који су ме видели ругали су ми се, говорили уснама, климали главом: „Уздао се у Господа, па нека га избави и спасе, ако хоће!“ Али Ти си ме отео из утробе моје мајке; Уздао сам се у Тебе још као дете.

Предан сам Теби од рођења, од утробе мајке моје, Ти си мој Бог! Не остављај ме, јер је туга дошла и нема ко да ми помогне. Непријатељи су ме опколили, као стадо бикова, као дебели волови, опколили су ме. Отворили су ми уста, као лав који риче и граби свој плен. Као воду ширим, кости ми се мрве; моје срце постаде као восак који се топи у мојим грудима. Пресушила се снага моја као земљани суд, језик ми се залепио за грло, и Ти си ме спустио у прах смрти. Јер мноштво паса ме опколило – опколио ме скуп злих људи; проболи су ми руке и ноге; Самљели су ми кости и гледали ме с презиром. Поделили су међу собом хаљине моје и бацили коцку за одећу моју. Али Ти, Господе, не лиши ме помоћи Своје; пожури у моју одбрану. Избави душу моју од мача, душу моју једину од псећих шапа! Сачувај ме од лављих уста, од рога једнорога - мене, скромног! Рећи ћу име Твоје браћи својој, усред цркве ћу певати Твоје хвале. Ви који се бојите Господа, хвалите Га, семе Јаковљево!

Јер није презрео нити одбацио молитве просјака, и није одвратио лице Своје од мене, и када сам Га призвао, Он ме услиши. Ставио си хвалу у моја уста; у цркви великој прославићу Те; Испунићу своје завете у присуству оних који Га се боје. Сиромаси ће јести и наситиће се, и сви који га траже хвалиће Господа; њихова срца ће живети заувек. Сви крајеви земље биће запамћени од Бога и обратиће се Господу, и сви народи и племена ће Му се клањати. Јер је царство покорно Господу, и Он влада над народима. Сви који напредују на земљи ће јести и обожавати Га; сви који сиђу на земљу пашће к Њему; и за Њега живи душа моја. И моји потомци ће Му служити, нараштај који долази хвалиће Господа. И они ће објавити истину Његову народу који се још није родио, који ће Господ створити.

Псалам 22

Псалам Давиду.
Псалам Давидов, 22.

Господ ме чува и ничега ме не лишава. На зеленом месту, тамо ме населили, на води ме у миру однели. Обрати душу моју, упути ме на пут правде, имена Твога ради. Чак и ако ходам усред сенке смрти, нећу се бојати зла, јер Ти си са мном, Твој штап и Твој тољаг, који ће ме утешити. Припремио си трпезу преда мном против оних који су били промрзли, помазао си главу моју уљем, и чаша Твоја ме опија, као моћна сила. И милосрђе Твоје ће ме венчавати у све дане живота мога, и у дому Господњем живеће ме много дана. Господ је пастир мој, неће ме ништа лишити. Населио ме у обилна поља. Подигао ме је крај тихих вода. Окренуо је душу моју ка доброти, упутио ме стазама правде у славу имена Свога. Чак и ако ходам у тами која прети смрћу, нећу се бојати зла, јер си Ти са мном. Твој штап и твој штап су ми били подршка. Учинио си ми трпезу пред мојим прогонитељима; Помазао си моју главу уљем, и чаша Твоја ће ме напојити, јер је велика моћ њена.

И нека ме милост Твоја прати у све дане живота мога, и нека живим у дому Господњем заувек!

Псалам 23

Псалам Давиду, један од суботе.
Псалам Давидов, првог дана у недељи, 23.

Земља је Господ, и пуноћа њена, васиона и сви који на њој живе. Основао је храну на морима, а спремао храну на рекама. Ко ће се попети на гору Господњу? или ко ће стати на место светих Његових? Невин је у руци и чист у срцу, који не прима душу своју напрасно, и не куне се у искрено ласкање. Овај ће примити благослов од Господа, а милостињу од Бога, свог Спаситеља. Ово је род оних који траже Господа, који траже лице Бога Јаковљевог. Подигните врата кнезова својих, и подигните врата вечна, и ући ће Цар Славе. Ко је овај Цар Славе? Господ је силан и јак, Господ је јак у борби. Подигните врата кнезова својих, и подигните врата вечна, и ући ће Цар Славе. Ко је овај Цар Славе? Господ над војскама, Он је Цар славе. Земља и све што је испуњава, васиона и сви који у њој живе, потчињени су Господу. Подигао га је на морима, и утврдио на рекама. Ко ће се попети на гору Господњу? И ко ће стајати на Његовом светом месту?

Онај који је невин рукама и чист срцем, који није примио сујету у своју душу и није се лажно заклео ближњем; Добиће благослов од Господа и милост од Бога Спаситеља свог. Такав је нараштај оних који траже Господа, који траже лице Бога Јаковљевог. Подигните више, кнеже, своја врата, и подигните, врата вечна, и ући ће Цар славе! Ко је овај Краљ славе? Господ је силан и силан, моћан је Господ у борби. Подигните више, кнеже, своја врата, и подигните, врата вечна, и ући ће Цар славе! Ко је овај Краљ славе? Господ над војскама, Он је Цар славе!

Слава Оцу и Сину и Светоме Духу.
слава:

По 3. катизми, Трисвето по Оче наш: Такође тропари, глас 3:
После катизма 3. Трисвето по Оче наш: Тропар, глас 3:

✒ Превод Orthodox House — проверава се према традиционалном тексту.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешку
Додирните ред да га истакнете. Ознаке се чувају на овом уређају.