Zot, Zoti im, më shiko, a më ke braktisur? Larg shpëtimit tim janë fjalët e rënieve të mia. Zoti im, unë do të thërras ditët, dhe ju nuk do të dëgjoni, natën dhe jo në marrëzinë time. Ju jetoni në vendin e shenjtë, lavdërimi i qoftë Izraelit. Etërit tanë besuan te Ti, ti besove dhe shpëtove. Unë të thirra Ty dhe shpëtova, të besova dhe nuk u turpërova. Unë jam një krimb dhe jo një njeri, një qortim i njerëzve dhe një poshtërim i njerëzve. Të gjithë ata që më shihnin talleshin me mua, duke thënë me buzët e tyre, duke tundur kokën: Kam besim te Zoti, e çliroftë, e shpëtoftë si të dojë. Sepse Ti më ke nxjerrë nga barku, shpresa ime vjen nga thithja e nënës. Unë jam përkushtuar ndaj Teje nga gënjeshtra, nga barku i nënës sime Ti je Zoti im. Mos më lini, sepse pikëllimi është afër, sepse nuk ka ndihmë për mua. Më kanë mposhtur viçat e shumtë, më kanë mposhtur të rinjtë e trashë. Ai hapi gojën kundër meje, si një luan që vrumbullon dhe vrumbullon. Ashtu si uji i derdhur, dhe të gjitha kockat e mia u thërrmuan, zemra ime u bë si dylli, duke u shkrirë në mes të barkut tim.
Sepse forca ime është dobësuar dhe gjuha ime është ngjitur në fyt dhe ti më ke futur në pluhurin e vdekjes. Sepse një mori të ligjsh më kanë pushtuar dhe më kanë shtypur duart dhe hundën. Ti ke prerë të gjitha kockat e mia, por më shikon dhe më përbuz. I ndava rrobat e mia dhe hodha short për rrobat e mia. Por ti, o Zot, mos ma largo ndihmën Tënde, kujdesu për ndërmjetësimin tim. Çliro shpirtin tim nga arma dhe të vetëmlindurin tim nga dora e qenit. Më shpëto nga goja e luanit dhe nga briri i njëbrirëshit përulësia ime. Unë do t'ua tregoj emrin tënd vëllezërve të mi, në mes të kishës do të këndoj për ty. Ju që keni frikë nga Zoti, lëvdojeni, gjithë pasardhësit e Jakobit, përlëvdojeni, që gjithë pasardhësit e Izraelit të kenë frikë prej tij. Sepse nuk do të më përçmosh, më poshtë se lutja e indinjuar e një lypsi, as nuk do të largosh fytyrën e tij nga unë dhe kur i thirra duke më dëgjuar. Lavdërimi im vjen nga Ti, në kishë do të të rrëfej shumë, do të bëj lutjet e mia përpara atyre që kanë frikë prej Tij. Ata do të hanë mjerimin dhe do të ngopen, dhe ata që e kërkojnë do të lëvdojnë Zotin; zemrat e tyre do të jetojnë përgjithmonë e përgjithmonë.
Të gjitha skajet e tokës do ta kujtojnë Zotin dhe do të kthehen tek ai, dhe e gjithë gjuha e atdheut do të përkulet para tij. Sepse Zoti është mbretëria dhe ai ka gjuhë. Pasi kam ngrënë dhe adhuruar gjithë yndyrën e tokës, të gjithë ata që do të zbresin në tokë do të bien para tij dhe shpirti im jeton për të. Dhe fara ime do t'i shërbejë atij dhe do t'i shpallë Zotit brezin që do të vijë. Dhe drejtësia e tij do t'u shpallet njerëzve që kanë lindur, ashtu siç ka krijuar Zoti. Zot, Zoti im, më dëgjo! Pse më la? Mëkatet e mia më largojnë nga shpëtimi. Zoti im, unë qaj ditën, por ti nuk më dëgjon; Unë qaj natën, por ju nuk dëgjoni, megjithëse thirrja ime nuk është mëkatare. Dhe ti banon në shenjtërore, lavdi e Izraelit! Etërit tanë besuan te Ti; ata besuan dhe Ti i shpëtove; Ata ju thirrën dhe u shpëtuan; Ata besuan tek Ti dhe nuk u turpëruan. Unë jam krimb, jo burrë, duroj qortim nga njerëzit dhe poshtërim nga njerëzit. Të gjithë ata që më panë më talleshin, thoshin me buzë, tundnin kokën: "Ai kishte besim te Zoti, prandaj le ta çlirojë dhe ta shpëtojë nëse do!" Por Ti më ke rrëmbyer nga barku i nënës sime; Unë besova në Ty kur isha ende foshnjë.
Unë jam përkushtuar ndaj Teje që nga lindja, që nga barku i nënës sime, Ti je Zoti im! Mos më lini, sepse ka ardhur pikëllimi dhe nuk ka kush të më ndihmojë. Armiqtë më rrethuan, si një tufë demash, si qetë të trashë, më rrethuan. Ata hapën gojën mbi mua, si një luan që vrumbullon dhe rrëmben gjahun e tij. Si uji shpërndaj, kockat e mia shkërmoqen; zemra ime u bë si dylli që shkrihet në gjoks. Forca ime u tha si një enë balte, gjuha m'u ngjit në fyt dhe ti më zbrite në pluhurin e vdekjes. Sepse një mori qensh më rrethuan - një grumbull njerëzish të ligj më rrethuan; më shpuan duart dhe këmbët; Më bluanin kockat dhe më shikonin me përbuzje. I ndanë midis tyre rrobat e mia dhe hodhën short për rrobat e mia. Por ti, o Zot, mos më heq ndihmën Tënde; nxitoni në mbrojtjen time. Çliro shpirtin tim nga shpata, shpirtin tim të vetëm nga putrat e qenve! Më shpëto nga goja e luanit, nga briri i njëbrirëshve - mua, i përuluri! Unë do t'u tregoj emrin tënd vëllezërve të mi, në mes të kishës do të këndoj lavdet e tua. Ju që keni frikë nga Zoti, lëvdojeni Atë, o pasardhës i Jakobit!
Sepse Ai nuk i përçmoi dhe nuk i refuzoi lutjet e lypësit dhe nuk e ktheu fytyrën nga unë dhe kur i thirra, më dëgjoi. Ti ke vënë lavdinë time në gojën time; në kishën e madhe do të të përlëvdoj; Unë do t'i përmbush zotimet e mia në prani të atyre që i frikësohen Atij. Të varfërit do të hanë dhe do të ngopen, dhe të gjithë ata që e kërkojnë do të lëvdojnë Zotin; zemrat e tyre do të jetojnë përgjithmonë. Të gjitha skajet e tokës do të kujtohen nga Perëndia dhe do të kthehen tek Zoti, dhe të gjithë popujt dhe fiset do ta adhurojnë. Sepse mbretëria i është nënshtruar Zotit dhe ai sundon mbi kombet. Të gjithë ata që kanë sukses në tokë do ta hanë dhe do ta adhurojnë Atë; të gjithë ata që do të zbresin në tokë do të bien tek Ai; dhe shpirti im jeton për Të. Dhe pasardhësit e mi do t'i shërbejnë, brezi i ardhshëm do të lëvdojë Zotin. Dhe ata do t'i shpallin të vërtetën e Tij një populli që nuk ka lindur ende, të cilin Zoti do ta krijojë.
Psalmi 22
Psalm për Davidin.
Psalmi i Davidit, 22.
Zoti më kullot dhe nuk më privon nga asgjë. Në një vend të gjelbër, aty më vendosën, mbi ujë më rritën në paqe. Ktheje shpirtin tim, më udhëzo në rrugën e drejtësisë, për hir të emrit tënd. Edhe sikur të eci në mes të hijes së vdekjes, nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe, sepse ti je me mua, shkopi yt dhe shkopi yt, që do të më ngushëllojnë. Ti ke përgatitur para meje një tryezë kundër atyre që ishin të ftohtë, më ke vajosur kokën me vaj dhe kupa jote më deh si një fuqi e madhe. Dhe mirësia jote do të më martojë gjatë gjithë ditëve të jetës sime dhe do të më bëjë të banoj në shtëpinë e Zotit për shumë ditë. Zoti është Bariu im, Ai nuk do të më privojë nga asgjë. Më vendosi në fusha të bollshme. Ai më rriti pranë ujërave të qeta. Ai e ktheu shpirtin tim drejt mirësisë, më udhëhoqi në shtigjet e drejtësisë për lavdinë e emrit të Tij. Edhe sikur të eci në errësirën që kërcënon vdekjen, nuk do të kem frikë nga asnjë e keqe, sepse Ti je me mua. Shufra jote dhe shkopi yt ishin mbështetja ime. Ti më bëre një tryezë përballë persekutorëve të mi; Ti ke vajosur kokën time me vaj dhe kupa jote do të më japë të pi, sepse e madhe është fuqia e saj.
Dhe mëshira jote më shoqëroftë gjithë ditët e jetës sime dhe banoftë në shtëpinë e Zotit përjetë!
Psalmi 23
Psalm për Davidin, një nga e shtuna.
Psalmi i Davidit, ditën e parë të javës, 23.
Toka është Zoti dhe plotësia e saj, universi dhe të gjithë ata që jetojnë në të. Ai krijoi ushqim në dete dhe përgatiti ushqim në lumenj. Kush do të ngjitet në malin e Zotit? apo kush do të qëndrojë në vend të shenjtorëve të tij? Ai është i pafajshëm në dorë dhe i pastër në zemër, që nuk e pranon shpirtin kot dhe nuk betohet për lajkat e tij të sinqerta. Ky do të marrë bekime nga Zoti dhe lëmoshë nga Perëndia, Shpëtimtari i tij. Kjo është raca e atyre që kërkojnë Zotin, që kërkojnë fytyrën e Perëndisë të Jakobit. Ngrini portat e princave tuaj dhe ngrini portat e përjetshme dhe Mbreti i Lavdisë do të hyjë. Kush është ky Mbret i Lavdisë? Zoti është i fortë dhe i fortë, Zoti është i fortë në betejë. Ngrini portat e princave tuaj dhe ngrini portat e përjetshme dhe Mbreti i Lavdisë do të hyjë. Kush është ky Mbret i Lavdisë? Zoti i Ushtrive, Ai është Mbreti i Lavdisë. Toka dhe gjithçka që e mbush atë, universi dhe të gjithë ata që jetojnë në të, i nënshtrohen Zotit. E ngriti mbi dete dhe e vendosi mbi lumenj. Kush do të ngjitet në malin e Zotit? Dhe kush do të qëndrojë në vendin e tij të shenjtë?
Ai që është i pafajshëm me duart e tij dhe i pastër në zemër, që nuk ka pranuar kotësinë në shpirtin e tij dhe nuk i është betuar me mashtrim fqinjit të tij; Ai do të marrë bekime nga Zoti dhe mëshirë nga Perëndia, Shpëtimtari i tij. I tillë është brezi i atyre që kërkojnë Zotin, që kërkojnë fytyrën e Perëndisë të Jakobit. Ngrihuni më lart, o princa, portat tuaja dhe ngrihuni, o porta të përjetshme, dhe Mbreti i Lavdisë do të hyjë! Kush është ky Mbret i Lavdisë? Zoti është i fuqishëm dhe i fortë, Zoti është i fuqishëm në betejë. Ngrihuni më lart, o princa, portat tuaja dhe ngrihuni, o porta të përjetshme, dhe Mbreti i Lavdisë do të hyjë! Kush është ky Mbret i Lavdisë? Zoti i ushtrive, Ai është Mbreti i Lavdisë!
Lavdi Atit dhe Birit dhe Frymës së Shenjtë.
Sllava:
Sipas kathismës së tretë, Trisagion sipas Atit tonë: Gjithashtu troparia, toni 3:
Pas kathisma 3. Trisagion sipas Atit Tonë: Troparion, toni 3: