إلهي إلهي أنظر إلي هل تركتني؟ بعيد عن خلاصي كلام سقوطي. إلهي سأدعو في الأيام فلا تسمع وفي الليل ولا في جنوني. أنتم تسكنون في القدس، مبارك إسرائيل. عليك وثق آباؤنا، أنت وثقت ونجيت. صرخت إليك فخلصت، عليك توكلت ولم أخجل. أنا دودة ولست إنساناً، عار للناس وذل للناس. كل الذين رأوني استهزأوا بي قائلين بشفاههم وهزوا رؤوسهم: توكلت على الرب فينقذه ويخلصه كما يشاء. لأنك أخرجتني من الرحم، ومن مص أمي رجائي. أنا ملتزم بك من الكذب، من بطن أمي أنت إلهي. لا تتركني لأن الحزن قريب ولا خلاص لي. غلبتني العجول الكثيرة، غلبني الشبان السمان. فتح فمه علي كأسد يزأر ويزمجر. كالماء المنسكب، فتتفتت كل عظامي، وصار قلبي كالشمع، يذوب في وسط بطني.
لأن قوتي ضعفت، ولصق لساني بحلقي، وأدخلتني في تراب الموت. لأن جماعة الأشرار قد ملكوني وسحقوا يدي وأنفي. لقد قطعت كل عظامي، ولكنك نظرت إلي واحتقرتني. قسمت ثيابي لنفسي وألقيت قرعة على ثيابي. أما أنت يا رب فلا تنزع معونتك عني، استمع إلى شفاعتي. أنقذ نفسي من السلاح، ووحيدي من يد الكلب. أنقذني من فم الأسد ومن قرن وحيد القرن تواضعي. سأخبر باسمك إخوتي، وفي وسط الكنيسة أرتل لك. يا خائفي الرب سبحوه يا جميع نسل يعقوب مجدوه لكي يخافه كل نسل إسرائيل. لأنك لا تحتقرني، أقل من صلاة المتسول الغاضبة، ولا تحول وجهه عني، وعندما أدعوه، يسمعني. تسبيحي منك يأتي، في الكنيسة سأعترف لك كثيرًا، وسأقدم صلواتي أمام الذين يخافونه. فيأكلون القذارة ويشبعون، وطالبوه يسبحون الرب. ستعيش قلوبهم إلى أبد الآبدين.
ستتذكر جميع أقاصي الأرض وترجع إلى الرب، وسينحني أمامه كل لسان الوطن. لأن الرب هو الملك وله اللغات. بعد أن أكل وسجد لكل دسم الأرض، كل من ينزل إلى الأرض يسقط أمامه، وتعيش روحي من أجله. ونسلي يتعبدون له ويبشرون الرب بالجيل الآتي. ويُعلن بره للشعب المولود كما خلق الرب. يا إلهي، استمع لي! لماذا تركتني؟ خطاياي تبعدني عن الخلاص. إلهي في النهار أبكي فلا تسمع. أبكي في الليل ولكنك لا تستمع، مع أن ندائي ليس بإثم. وتسكن في القدس مجد إسرائيل. عليك وثق آباؤنا. اتكلوا فنجيتهم. دعوا اليك وخلصوا. عليك اتكلوا ولم يخزوا. أنا دودة ولست إنساناً، أتحمل العار من الناس والإهانة من الناس. كل من رآني كان يستهزئ بي، ويقول بشفاهه، ويومئ برؤوسه: "اتكل على الرب، فلينقذه ويخلصه إن شاء!" لكنك خطفتني من بطن أمي. لقد وثقت بك عندما كنت لا أزال طفلاً.
أنا لك ملتزم منذ ولادتي، من بطن أمي، أنت إلهي! لا تتركني فقد جاء الحزن وليس من يعينني. أحاط بي الأعداء مثل قطيع الثيران، مثل الثيران السمينة، أحاطوا بي. فتحوا أفواههم علي كأسد يزأر ويخطف فريسته. كالماء أنثرت، تفتت عظامي. صار قلبي كالشمع يذوب في صدري. جفَّت كإناء خزف قوتي، ولصق لساني بحلقي، وأنزلتني إلى تراب الموت. لأن كثرة الكلاب أحاطت بي، وأحاط بي جماعة من الأشرار. ثقبوا يدي ورجلي. لقد طحنوا عظامي ونظروا إلي بازدراء. اقتسموا ثيابي فيما بينهم وعلى ثيابي اقترعوا. لكن أنت يا رب لا تحرمني من مساعدتك. اسرعوا بالدفاع عني. أنقذ نفسي من السيف، روحي الوحيدة من أقدام الكلاب! أنقذني من فم الأسد، من قرن وحيد القرن - أنا المتواضع! سأخبر باسمك إخوتي، وفي وسط الكنيسة أرتل لك. يا خائفي الرب سبحوه يا نسل يعقوب.
لأنه لم يحتقر ولم يرفض صلاة المتسول، ولم يحول وجهه عني، وعندما دعوته سمع لي. جعلت تسبيحا في فمي. في الكنيسة العظيمة أمجّدك. أوفي نذوري أمام خائفيه. يأكل الفقراء ويشبعون، وكل طالبيه يسبحون الرب. ستعيش قلوبهم إلى الأبد. سيذكر الله كل أقاصي الأرض ويتوب إلى الرب، وتعبده كل الشعوب والقبائل. لأن الملك تحت الرب وهو يتسلط على الأمم. كل من ينجح على الأرض يأكل ويعبده. كل من ينزل الى الارض يسقط عليه. وله تحيا نفسي. وسوف يعبده أحفادي، والجيل القادم سوف يسبح الرب. وسوف يعلنون حقه لشعب لم يولد بعد، والذي سيخلقه الرب.
مزمور 22
مزمور لداود.
مزمور داود، 22.
الرب يرعاني ولا يحرمني من شيء. في موضع أخضر هناك سكنوني، على المياه ربوني بسلام. اهد نفسي، واهدني إلى طريق البر، من أجل اسمك. حتى لو سرت في وسط ظلال الموت، لا أخاف شرًا، لأنك أنت معي، عصاك وهراوتك، هي التي تعزيني. هيأت أمامي مائدة ضد البردين، دهنت بالدهن رأسي، وأسكرتني كأسك كقوة شديدة. وتتزوجني رحمتك كل أيام حياتي، وتسكنني في بيت الرب أيامًا كثيرة. الرب راعي فلا يحرمني من شيء. وأسكنني في حقول وافرة. لقد رفعني على المياه الساكنة. أدار نفسي إلى الخير، وأرشدني إلى سبل البر لمجد اسمه. حتى لو سلكت في الظلمة التي تهدد بالموت، لا أخاف شرًا، لأنك أنت معي. كان قضيبك وطاقمك هو دعمي. جعلتني مائدة في وجه مضطهدي. دهنت بالزيت رأسي، وكأسك تسقيني، لأن قوتها عظيمة.
ولترافقني رحمتك كل أيام حياتي، وأسكن في بيت الرب إلى الأبد!
مزمور 23
مزمور لداود واحد من السبت.
مزمور داود في أول الأسبوع 23.
الأرض هي الرب وملؤها، الكون وكل من يعيش عليها. أسس في البحار طعاما، وعلى الأنهار أعد طعاما. من يصعد إلى جبل الرب؟ أو من يقوم مكان قديسيه؟ إنه بريء في يده، طاهر القلب، لا يقبل روحه باطلا، ولا يقسم بتملقه الصادق. هذا ينال بركات من الرب وصدقات من الله مخلصه. هذا هو جنس الذين يطلبون الرب، الذين يطلبون وجه إله يعقوب. ارفعوا أبواب رؤسائكم، وارفعوا الأبواب الأبدية، فيدخل ملك المجد. من هو هذا ملك المجد؟ الرب قوي وقوي، الرب قوي في القتال. ارفعوا أبواب رؤسائكم، وارفعوا الأبواب الأبدية، فيدخل ملك المجد. من هو هذا ملك المجد؟ رب الجنود هو ملك المجد. الأرض وكل ما ملئها، الكون وكل من يعيش فيه، يخضعون للرب. رفعها على البحار، وأثبتها على الأنهار. من يصعد إلى جبل الرب؟ ومن سيقف في مكانه المقدس؟
الطاهر اليدين، والطاهر القلب، الذي لم يقبل الكذب في نفسه، ولم يحلف لقريبه كذبا. سينال بركات من الرب ورحمة من الله مخلصه. هذا هو جيل الذين يطلبون الرب، الذين يطلبون وجه إله يعقوب. إرتفعي أيها الرؤساء أبوابكم، وإرتفعي أيتها الأبواب الأبدية فيدخل ملك المجد! من هو هذا ملك المجد؟ الرب جبار وقوي، الرب جبار في القتال. إرتفعي أيها الرؤساء أبوابكم، وإرتفعي أيتها الأبواب الأبدية فيدخل ملك المجد! من هو هذا ملك المجد؟ رب الجنود هو ملك المجد!
المجد للآب والابن والروح القدس.
سلافا:
بحسب الكاتيسما الثالثة، التريساجيون بحسب أبينا: وأيضًا التروباريا، النغمة الثالثة:
بعد الكاتيسما 3. التريساجيون بحسب أبانا: الطروباريون، النغمة 3: