ORTHODOX HOUSE
Orthodox House › Prayer Book › Canons and Prayers in Preparation for Confession and Holy Communion

Приходя́ же причаститься, произноси мы́сленно эти стихи́ прп. Симеона Метафра́ста

↑ Part of: Последование ко Святому Причащению← Previous part
РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Nyní zahajuji božské přijímání. Stvořiteli, nespal mě přijímáním: Neboť ty jsi oheň, spalující nehodné. Ale očisti mě od veškeré špíny.

pak:

Tvá tajná večeře dnes, Synu Boží, přijmi mě jako účastníka; Neřeknu tvým nepřátelům tajemství, ani tě nepolíbím jako Jidáš, ale jako zloděj se ti přiznám: pamatuj na mě, Pane, ve svém království.

A básně:

Je marné se děsit Krví, která uctívá Krev: neboť je oheň, aby spálil nehodné. Božské tělo mě zbožňuje i vyživuje: zbožňuje ducha, ale kupodivu vyživuje mysl.

Pak troparia:

Láskou jsi mě osladil, Kriste, a svou Božskou péčí jsi mě změnil; ale mé hříchy upadly do nehmotného ohně a mohu být spokojen s Tvým potěšením: dovol, abych jásavě zveleboval, ó Požehnaný, Tvé dva příchody.

Jak může ve světle Tvých Svatých existovat někdo nehodný? Odvážím-li se vstoupit do komnaty, mé šaty mě usvědčí, jako bych nebyl ženatý, a budu svázán a vyhnán od andělů. Očisti, Pane, špínu mé duše a zachraň mě jako Milovníka lidstva.

Také modlitba:

Mistře, Milovníku lidstva, Pane Ježíši Kriste, můj Bože, dej, aby tento Svatý nepřišel na soud za mě, protože nejsem hoden být: ale pro očištění a posvěcení duše a těla a zasnoubení s budoucím životem a královstvím. Je pro mě dobré, i když lnu k Bohu, vkládat naději na své spasení v Pána.

A ještě jedna věc:

Tvá tajná večeře dnes, Synu Boží, přijmi mě jako účastníka; Neřeknu tvým nepřátelům tajemství, ani tě nepolíbím jako Jidáš, ale jako zloděj se ti přiznám: pamatuj na mě, Pane, ve svém království.

Poznámky:

1. Před „Pane, smiluj se.“ (40krát)" troparia se zobrazují podle následujícího pravidla:

Není-li neděle Velkým svátkem, pak je nedělním Troparionem; pokud je to Velký, Bdění, Polyeleos nebo Slavný svátek, pak je to Sváteční troparion; v jiných případech „Smiluj se nad námi, Pane, smiluj se nad námi...“.

2. Modlitební kniha říká: Tropár dne nebo svátku. Je-li Týden, nedělní tropar podle tónu. Pokud ne, skutečná troparia, tón 6: „Smiluj se nad námi, Pane...“.

V neděli je vždy nedělní tropar podle tónu z Octoechos (tropar Theotokos z Přílohy) s výjimkou mistrových dvanácti svátků.

Ve všední dny vládne tropár zvláštního dne, svátku, nebo pokud ne, pak tropár z večera.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.