ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Преображение Господне (6 августа)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Овај празник установљен је у знак сећања на славно преображење Исуса Христа пред ученицима на гори Тавору, да би им показао Његову Божанску величину и учврстио њихову веру поводом Његовог приближавања страдања. Готово исту причу о овом догађају причају јеванђелисти: Матеј, гл. 17, чл. 1-8 (Мт. 17:1-8); Марко, гл. 9, чл. 2-8 (Марко 9:2-8); Луке, гл. 9, чл. 28-36 (Лука 9:28-36).

Према Јеванђељу по Матеју:

Након што је прошло шест дана (након предсказања Исуса Христа о Његовом страдању на крсту, смрти и васкрсењу), Исус је узео Петра, Јакова и Јована његовог брата и повео их на високу гору саме. И преобрази се пред њима, и лице Његово засија као сунце, и хаљине Његове постадоше беле као светлост. И гле, указаше им се Мојсије и Илија говорећи с Њим. На то Петар рече Исусу: Господе! За нас је добро што смо овде; Ако хоћеш, направићемо овде три шатора: једну теби, једну Мојсију и једну Илији. Док још говораше, гле, облак сјајан их засени, и гле, глас из облака који говори: Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи; Слушај га. А кад чуше ученици, падоше ничице и уплашише се веома. Али Исус дође, дотаче их се и рече: Устаните и не бојте се. Подигавши очи, не виде никог осим самог Исуса.

Тропар.

Преобразио си се на гори, Христе Боже, показујући ученицима Своју славу, као човеку: и нама грешнима нека светли увек присутна светлост Твоја, молитвама Богородице. Светлост даваче, слава Теби.

Кондак.

На гори си се преобразио, и као војска ученика Твојих, видео си славу Твоју, Христе Боже: да када Те виде распетог, разумеће слободну патњу, и проповедаће свету да си заиста Очев сјај.

Величина.

Величамо Те, животворни Христе, и частимо пречисто тело Твоје и преславно преображење.

Задостојник.

Величај, душо моја, Господа преображеног на Тавору.

9. Нетрулежно се јави Рождество Твоје: Бог оде од тебе, као телоносац који се јави на земљи и живи са људима. Тебе, Богородице, све величамо.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.