ORTHODOX HOUSE
Orthodox HousePrayer Book

Преображение Господне (6 августа)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Această sărbătoare a fost înființată în amintirea glorioasei schimbări la față a lui Iisus Hristos în fața ucenicilor de pe Muntele Tabor, pentru a le arăta măreția Sa Divină și a le întări credința cu ocazia suferinței Sale apropiate. Evangheliștii spun aproape aceeași poveste despre acest eveniment: Matei, cap. 17, art. 1-8 (Matei 17:1-8); Marcu, cap. 9, art. 2-8 (Marcu 9:2-8); Luca, cap. 9, art. 28-36 (Luca 9:28-36).

Conform Evangheliei după Matei:

După ce au trecut șase zile (după prezicerea lui Isus Hristos despre suferința Sa de pe cruce, moarte și înviere), Isus i-a luat pe Petru, Iacov și Ioan, fratele său, și i-a condus singur pe un munte înalt. Și S-a schimbat înaintea lor; și fața Lui a strălucit ca soarele și hainele Lui au devenit albe ca lumina. Și iată, Moise și Ilie li s-au arătat, vorbind cu El. La aceasta Petru i-a spus lui Isus: Doamne! Este bine pentru noi să fim aici; Dacă vrei, vom face aici trei corturi: unul pentru tine, unul pentru Moise și unul pentru Ilie. Pe când încă vorbea, iată, un nor luminos i-a umbrit și iată, un glas din nor, care zicea: Acesta este Fiul Meu preaiubit, în care îmi găsesc plăcerea; Ascultă-l. Și când au auzit ucenicii, au căzut cu fața la pământ și s-au speriat foarte tare. Dar Iisus a venit și i-a atins și a zis: Scoală-te și nu te teme. Ridicându-și ochii, n-au văzut pe nimeni decât pe Isus singur.

Tropar.

Te-ai transfigurat pe munte, Hristoase Dumnezeule, arătând ucenicilor Tăi slava Ta, ca unui om: lumina Ta cea veșnică să strălucească și asupra noastră, păcătoșii, prin rugăciunile Maicii Domnului. Dătătorule de lumină, slavă Ție.

Condacul.

Te-ai schimbat pe munte și, ca oaste a ucenicilor Tăi, ai văzut slava Ta, Hristoase Dumnezeule: că, când Te vor vedea răstignit, vor înțelege suferința liberă și vor propovădui lumii că Tu ești cu adevărat strălucirea Tatălui.

Măreţie.

Te mărim, Hristos dătătorul de viață, și cinstim trupul tău cel mai curat și slava la față.

Zadostoynik.

Mărește, suflete al meu, pe Domnul care a fost transfigurat pe Tabor.

9. Nașterea Ta s-a arătat nestricăcioasă: Dumnezeu a trecut din partea Ta, ca un purtător de carne care se arată pe pământ și trăiește cu oamenii. Tu, Maica Domnului, de aceea mărim totul.

✒ Orthodox House translation — being checked against the traditional text.
Prayer Book · Orthodox House
⚠ Report a mistake
Tap a line to highlight it. The highlights are saved on this device.