ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Преображение Господне (6 августа)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Овој празник е востановен во спомен на славното преобразување на Исус Христос пред учениците на гората Тавор, за да им ја покаже Неговата Божествена големина и да ја зајакне нивната вера по повод Неговото страдање што се приближува. За овој настан евангелистите ја раскажуваат речиси истата приказна: Матеј, гл. 17, чл. 1-8 (Мат. 17:1-8); Марко, погл. 9, уметност. 2-8 (Марко 9:2-8); Лука, погл. 9, уметност. 28-36 (Лука 9:28-36).

Според Евангелието по Матеј:

Откако поминаа шест дена (по претскажувањето на Исус Христос за Неговото страдање на крстот, смртта и воскресението), Исус ги зеде Петар, Јаков и неговиот брат Јован и ги одведе сами на висока планина. И се преобрази пред нив, и лицето Му светна како сонце, а облеката Му стана бела како светлина. И ете, им се јавија Мојсеј и Илија и разговараа со Него. Тогаш Петар му рече на Исус: Господи! Добро е за нас да бидеме овде; Ако сакаш, тука ќе направиме три скинија: една за тебе, една за Мојсеј и една за Илија. Додека тој уште зборуваше, ете, светол облак ги засени, и ете, глас од облакот велеше: Ова е мојот возљубен Син, во Кого сум задоволен; Слушајте го. А учениците кога слушнаа, паднаа ничкум и многу се исплашија. Но Исус дојде, ги допре и рече: Станете и не плашете се. Подигнувајќи ги очите, тие не видоа никого освен само Исус.

Тропар.

Ти се преобрази на гората, Христе Боже, покажувајќи им ја на Твоите ученици славата Твоја како на човек: Твојата вечноприсутна светлина нека свети и врз нас грешниците преку молитвите на Богородица. Светлина, слава Ти.

Кондак.

Ти се преобрази на гората и како домаќин на Твоите ученици ја видовте славата Твоја, Христе Боже: кога ќе те видат распнат, ќе го разберат слободното страдање и ќе му проповедаат на светот дека Ти си навистина Отецот сјај.

величина.

Те воздигнуваме, животворен Христе, и го почитуваме Твоето пречисто тело и славно преобразување.

Задостојник.

Зголеми го, душо моја, Господа што се преобрази на Тавор.

9. Рождеството Твое се јави нераспадливо: Бог помина од твојата страна, како месоносец што се појави на земјата и живее со луѓето. Тебе, Богородице, затоа се величиме.

✒ Превод на Orthodox House — се проверува според традиционалниот текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Пријави грешка
Допрете ред за да го истакнете. Ознаките се чуваат на овој уред.