ORTHODOX HOUSE
Orthodox HouseМолитвеник

Преображение Господне (6 августа)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

Този празник е установен в памет на славното преображение на Иисус Христос пред учениците на планината Тавор, за да им покаже Неговото Божествено величие и да укрепи вярата им по повод наближаващите Му страдания. Евангелистите разказват почти същата история за това събитие: Матей, гл. 17, чл. 1-8 (Мат. 17:1-8); Марк, гл. 9, чл. 2-8 (Марк 9:2-8); Лука, гл. 9, чл. 28-36 (Лука 9:28-36).

Според Евангелието на Матей:

След като изминаха шест дни (след предсказанието на Исус Христос за Неговите страдания на кръста, смъртта и възкресението), Исус взе Петър, Яков и брат му Йоан и ги поведе сами на висока планина. И Той се преобрази пред тях: и лицето Му засия като слънце, а дрехите Му станаха бели като светлина. И ето, Моисей и Илия им се явиха, разговаряйки с Него. При това Петър каза на Исус: Господи! За нас е добре да сме тук; Ако искаш, ще направим тук три шатри: една за теб, една за Мойсей и една за Илия. Докато той още говореше, ето, светъл облак ги осени и ето, глас от облака, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение; Слушайте го. И учениците, като чуха, паднаха на лицата си и много се уплашиха. Но Исус дойде, докосна ги и каза: Станете и не се страхувайте. Като вдигнаха очите си, те не видяха никого освен Исус.

Тропар.

Ти се преобрази на планината, Христе Боже, като показа на учениците Си славата Си като на човек: нека Твоята вечна светлина да осияе и нас, грешните, чрез молитвите на Богородица. Светлодарю, слава на Тебе.

Кондак.

Ти си се преобразил на планината и като множество на Твоите ученици си видял славата Си, Христе Боже: че когато Те видят разпънат, ще разберат свободното страдание и ще проповядват на света, че Ти си наистина сиянието на Отца.

Величие.

Величаме Те, животворящи Христе, и почитаме Твоята пречиста плът и преславно преображение.

Задостойник.

Величай, душо моя, Господа, който се преобрази на Тавор.

9. Твоето Рождество се яви нетленно: Бог премина от Твоята страна, като плът, който се появи на земята и живееше с хората. Тебе, Богородице, ние величаем всичко.

✒ Превод на Orthodox House — сверява се с традиционния текст.
Молитвеник · Orthodox House
⚠ Съобщи за грешка
Докоснете ред, за да го откроите. Отбелязванията се пазят на това устройство.