ORTHODOX HOUSE
Orthodox Houseكتاب الصلوات

Преображение Господне (6 августа)

РусскийالعربيةБългарскиČeštinaDeutschΕλληνικάEnglishEspañolFrançaisქართულიМакедонскиPolskiRomânăSlovenčinaShqipСрпскиУкраїнська

أقيم هذا العيد تخليداً لذكرى التجلي المجيد ليسوع المسيح أمام تلاميذه على جبل طابور، ليُظهر لهم عظمته الإلهية ويقوي إيمانهم بمناسبة اقتراب آلامه. يروي الإنجيليون نفس القصة تقريبًا عن هذا الحدث: ماثيو، الفصل. 17، الفن. 1-8 (متى 17: 1-8)؛ مارك، الفصل. 9، الفن. 2-8 (مرقس 2:9-8)؛ لوقا، الفصل. 9، الفن. 28-36 (لوقا 9: ​​28-36).

بحسب إنجيل متى:

وبعد مرور ستة أيام (بعد نبوءة يسوع المسيح عن آلامه على الصليب وموته وقيامته)، أخذ يسوع أخاه بطرس ويعقوب ويوحنا، وصعد بهم وحده إلى جبل عال. وتجلّى أمامهم، وأضاء وجهه كالشمس، وصارت ثيابه بيضاء كالنور. وإذا بموسى وإيليا قد ظهرا لهما ويتكلمان معه. فقال بطرس ليسوع: يا رب! من الجيد لنا أن نكون هنا؛ وإن شئت نصنع هنا ثلاث مظال: لك واحدة، ولموسى واحدة، ولإيليا واحدة. وبينما هو يتكلم إذا سحابة نيرة ظللتهم، وصوت من السحابة قائلا: هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت. استمع له. ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا. فجاء يسوع ولمسهم وقال: قوموا ولا تخافوا. فرفعوا أعينهم ولم يروا أحداً إلا يسوع وحده.

تروباريون.

لقد تجلت على الجبل، أيها المسيح الإله، وأظهرت لتلاميذك مجدك كإنسان، فليشرق نورك الدائم علينا نحن الخطاة، بصلوات والدة الإله. معطي النور، المجد لك.

كونتاكيون.

لقد تجلت على الجبل، وكجمهور تلاميذك رأيت مجدك أيها المسيح الإله، حتى عندما يرونك مصلوبًا سيفهمون المعاناة المجانية، ويبشرون العالم أنك أنت حقًا شعاع الآب.

عظمة.

نعظمك أيها المسيح المحيي ونكرم جسدك الطاهر وتجليك المجيد.

زادوستينيك.

عظمي يا نفسي الرب الذي تجلى في تابور.

9. ظهر ميلادك بغير فساد: لقد عبر الله من جنبك مثل اللحم الذي ظهر على الأرض ويعيش مع الناس. أنت يا والدة الإله، لماذا نعظم كل شيء.

✒ ترجمة Orthodox House — تجري مراجعتها وفق النص التقليدي.
كتاب الصلوات · Orthodox House
⚠ الإبلاغ عن خطأ
انقر على سطر لتمييزه. تُحفظ العلامات على هذا الجهاز.