Doświadczenie pracy wychowawczej i interakcji z osobami starszymi w ośrodkach pomocy społecznej, z dziećmi w ortodoksyjnym programie rekreacji dla dzieci „Gwiazda Betlejemska”, a także z dorosłymi uczęszczającymi do kościoła na kursach katechetycznych, ukazuje ogromne trudności, jakich doświadczają te kategorie wierzących w modlitewnej komunikacji z Bogiem. Ze względu na wiek, zatrudnienie lub słaby rozwój świadomości kościelnej dzieci, nie rozumieją one modlitewników w języku cerkiewno-słowiańskim, które są w powszechnym użyciu kościelnym. Jednocześnie tacy wierzący czasami nie mają możliwości uczęszczania na kursy języka cerkiewnosłowiańskiego ani samodzielnego uczenia się go w domu. Poza tym rzadko kiedy którykolwiek z nowych chrześcijan, ze względu na brak doświadczenia modlitewnego i kościelnego, ma możliwość przeczytania w całości przepisów porannych i wieczornych.
W związku z powyższym zaistniała pilna potrzeba opracowania i opublikowania tekstu głównych modlitw kościelnych zawartych w modlitewniku prawosławnym w języku rosyjskim. Stworzenie takiego modlitewnika uzyskało aprobatę dużej liczby odpowiedzialnych pracowników kościelnych i autorytatywnego duchowieństwa, a także ortodoksyjnych liderów młodzieżowych na konferencji „Młodzież w Kościele. Problemy i sposoby ich rozwiązywania” (2005).
Od 2004 roku przygotowuję do wydania krótki modlitewnik dla nowych chrześcijan w języku rosyjskim. Na przestrzeni lat, w oparciu o konsultacje ze specjalistami, modlitewnik był wielokrotnie weryfikowany, w 2007 roku przeszedł cenzurę filologiczno-teologiczną, a w zeszłym roku uzyskał zgodę Synodalnego Departamentu Wychowania Religijnego i Katechezy. Obecnie Hierarchia rozważa możliwość wydania tego modlitewnika. Do czasu podjęcia odpowiedniej decyzji nie można go oficjalnie opublikować w formie drukowanej.
Aleksander Bożenow,
pracownik Patriarchalnego Centrum Rozwoju Duchowego
dzieci i młodzież w klasztorze Daniłow w Moskwie.