Zkušenosti s výchovnou prací a interakcí se starými lidmi v centrech sociálních služeb, s dětmi v pravoslavně orientovaném dětském rekreačním programu „Betlémská hvězda“, jakož i s dospělými navštěvujícími kostel v katechetických kurzech, odhalují obrovské potíže, které tyto kategorie věřících zažívají v modlitební komunikaci s Bohem. Kvůli věku, zaměstnání nebo špatnému církevnímu rozvoji vědomí dětí nerozumí modlitebním knihám v církevní slovanštině, které jsou běžně církevně užívány. Takoví věřící přitom někdy nemají možnost navštěvovat kurzy církevní slovanštiny nebo ji studovat sami doma. Kromě toho má málokdy některý z nových křesťanů kvůli nedostatku modliteb a církevních zkušeností příležitost přečíst si ranní a večerní řád v plném rozsahu.
V důsledku výše uvedeného vyvstala naléhavá potřeba sestavit a vydat text hlavních církevních modliteb obsažených v pravoslavné modlitební knize v ruštině. Vytvoření takové modlitební knížky bylo schváleno velkým počtem odpovědných církevních pracovníků a autoritativních duchovních, jakož i pravoslavných vedoucích mládeže na konferenci „Mládež v církvi. Problémy a způsoby jejich řešení“ (2005).
Krátkou modlitební knížku pro nové křesťany v ruštině jsem připravoval k vydání od roku 2004. V průběhu let byla modlitební knížka na základě konzultací s odborníky mnohokrát revidována, v roce 2007 prošla filologickou a teologickou cenzurou a v loňském roce získala souhlas Synodního oddělení náboženské výchovy a katecheze. V současné době Hierarchie zvažuje možnost vydání této modlitební knihy. Do příslušného rozhodnutí nemůže být oficiálně zveřejněn v tištěné podobě.
Alexandr Boženov,
pracovník Patriarchálního centra pro duchovní rozvoj
dětí a mládeže v klášteře Danilov v Moskvě.