Die Erfahrung der pädagogischen Arbeit und Interaktion mit älteren Menschen in Sozialzentren, mit Kindern im orthodox orientierten Kinderfreizeitprogramm „Stern von Bethlehem“ sowie mit kirchlichen Erwachsenen in Katechesekursen zeigt die enormen Schwierigkeiten, die diese Kategorien von Gläubigen in der betenden Kommunikation mit Gott haben. Aufgrund ihres Alters, ihrer Beschäftigung oder einer schlechten kirchlichen Bewusstseinsentwicklung der Kinder verstehen sie die in der Kirche üblichen Gebetbücher in kirchenslawischer Sprache nicht. Gleichzeitig haben solche Gläubige manchmal keine Möglichkeit, kirchenslawische Sprachkurse zu besuchen oder es zu Hause selbst zu lernen. Darüber hinaus hat keiner der neuen Christen aufgrund mangelnder Gebets- und Kirchenerfahrung die Möglichkeit, die Morgen- und Abendregeln vollständig zu lesen.
Aus den oben genannten Gründen entstand die dringende Notwendigkeit, den Text der wichtigsten Kirchengebete, die im orthodoxen Gebetbuch enthalten sind, in russischer Sprache zusammenzustellen und zu veröffentlichen. Die Erstellung eines solchen Gebetbuchs fand auf der Konferenz „Jugend in der Kirche. Probleme und Wege zu ihrer Lösung“ (2005) die Zustimmung einer großen Zahl verantwortungsbewusster Kirchenmitarbeiter und maßgeblicher Geistlicher sowie orthodoxer Jugendleiter.
Seit 2004 habe ich ein kurzes Gebetbuch für neue Christen in russischer Sprache zur Veröffentlichung vorbereitet. Im Laufe der Jahre wurde das Gebetbuch auf der Grundlage von Konsultationen mit Spezialisten mehrfach überarbeitet, 2007 durchlief es die philologische und theologische Zensur und erhielt letztes Jahr die Genehmigung der Synodalen Abteilung für Religionsunterricht und Katechese. Derzeit erwägt die Hierarchie die Möglichkeit, dieses Gebetbuch zu veröffentlichen. Bis zur entsprechenden Entscheidung ist eine offizielle Veröffentlichung in gedruckter Form nicht möglich.
Alexander Boschenow,
Mitarbeiter des Patriarchalischen Zentrums für spirituelle Entwicklung
Kinder und Jugendliche im Danilow-Kloster in Moskau.