إن تجربة العمل التربوي والتفاعل مع كبار السن في مراكز الخدمة الاجتماعية، ومع الأطفال في البرنامج الترفيهي للأطفال ذو التوجه الأرثوذكسي "نجمة بيت لحم"، وكذلك مع البالغين الذين يذهبون إلى الكنيسة في دورات التعليم المسيحي، تكشف عن الصعوبات الهائلة التي تواجهها هذه الفئات من المؤمنين في التواصل مع الله بالصلاة. نظرًا للعمر أو العمل أو ضعف التطور الكنسي لوعي الأطفال، فإنهم لا يفهمون كتب الصلاة باللغة السلافية الكنسية المستخدمة في الكنيسة بشكل عام. في الوقت نفسه، لا تتاح لهؤلاء المؤمنين في بعض الأحيان فرصة حضور دورات لغة الكنيسة السلافية أو دراستها في المنزل بمفردهم. بالإضافة إلى ذلك، نادرًا ما تتاح لأي من المسيحيين الجدد، بسبب قلة الصلاة وخبرة الكنيسة، الفرصة لقراءة قواعد الصباح والمساء بالكامل.
ونتيجة لما سبق، ظهرت حاجة ملحة لتجميع ونشر نص صلوات الكنيسة الرئيسية الواردة في كتاب الصلاة الأرثوذكسية باللغة الروسية. حظي إنشاء كتاب الصلاة هذا بموافقة عدد كبير من العاملين في الكنيسة المسؤولين ورجال الدين الموثوقين، بالإضافة إلى قادة الشباب الأرثوذكس في مؤتمر "الشباب في الكنيسة. المشاكل وطرق حلها" (2005).
لقد قمت بإعداد كتاب صلاة قصير للمسيحيين الجدد باللغة الروسية للنشر منذ عام 2004. على مر السنين، بناءً على مشاورات مع المتخصصين، تمت مراجعة كتاب الصلاة عدة مرات، وفي عام 2007 اجتاز الرقابة اللغوية واللاهوتية، وفي العام الماضي حصل على موافقة من إدارة السينودس للتعليم الديني والتعليم المسيحي. حاليًا، تدرس إدارة الكهنوت إمكانية نشر كتاب الصلاة هذا. وإلى أن يتم اتخاذ القرار المناسب، لا يمكن نشره رسميًا في شكل مطبوع.
ألكسندر بوزينوف،
موظف في المركز البطريركي للتنمية الروحية
الأطفال والشباب في دير دانيلوف في موسكو.