Досвід просвітницької роботи та взаємодії з людьми похилого віку в центрах соціального обслуговування, з дітьми за програмою православно-орієнтованого дитячого відпочинку «Зірка Віфлеєма», а також з дорослими людьми, що воцерковуються, на катехитичних курсах виявляють величезні труднощі, які відчувають дані категорії віруючих у молитві. В силу віку, зайнятості або слабкої церковної розвиненості дитячої свідомості їм незрозумілі наявні в загальноцерковному вживанні молитвослови церковнослов'янською мовою. У той же час у подібних віруючих часом немає можливості відвідувати курси церковнослов'янської мови або вивчати її вдома самостійно. Крім того, рідко хто з початкових християн через брак молитовного та церковного досвіду має можливість читати ранкове та вечірнє правило повністю.
Внаслідок вищевикладеного виникла нагальна необхідність складання та видання тексту основних церковних молитов, які у православному молитвослові, російською. Створення такого молитвослова отримало схвалення у багатьох відповідальних церковних працівників і авторитетних священнослужителів, а також православних молодіжних лідерів на конференції «Молодь у Церкві. Проблеми та шляхи їх вирішення» (2005 р.).
Короткий молитвослів для початківців російською мовою з 2004 року готується мною для видання. За ці роки на підставі консультацій зі спеціалістами молитвослів багаторазово доопрацьовувався, у 2007 році пройшов філологічну та богословську цензуру, а минулого року отримав схвалення Синодального відділу релігійної освіти та катехизації. Нині Священноначалие розглядає питання можливості видання цього молитвослова. До відповідного рішення він не може бути офіційно виданий у друкованому вигляді.
Олександр Боженов,
співробітник Патріаршого центру духовного розвитку
дітей та молоді при Даниловому монастирі м. Москви.